¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Etiopía: protesta musulmana cobra impulso

Las señales de activisimo musulmán etíope en contra de la intromisión del gobierno en sus asuntos religiosos se hicieron evidentes cuando lanzaron su campaña en internet en mayo. Mientras su activismo en internet crece, fuera de internet los miembros de la Policía Federal Etíope han comenzado a usar la fuerza contra los manifestantes.

Mujeres musulmanas etíopes. Fuente de la foto: página de Flickr de Boyznberry (CC BY-NC 2.0).

Según la página en Facebook de los activistas locales, llamada Dimtsachin Yisema [amh] (Que se escuche nuestra voz), se usó contra ellos fuerza física, que incluyó trasgredir lugares sagrados en sus mezquitas. Merim Bint Islam, defensora musulmana etíope y escritora, publica una nota en su página de Facebook:

Así fue como se dieron brutales palizas a nuestro hermano, ayer en Awuliya.

Addis News Updates ‏@AddisFocus Las fuerzas del régimen de #Ethiopia sin tener vergüenza confiscaron más de cien animales (bueyes) de una Mesjid en Addis, que ya estaban listos para sadaqa.#Islam

El siguiente video de YouTube muestra a manifestantes musulmanes etíopes en abril de 2012:

Aunque supuestamente las acciones de la policía fueron brutales, los activistas en la página de Facebook están asesorando incesantemente a sus compañeros musulmanes para que mantengan la calma. La página en Facebook de los musulmanes etíopes compartió la nota de Ahmedin Jebel, que dice [amh]:

ሕዝበ ሙስሊም ሆይ! ሰላማዊና ሕገ መንግሥታዊ መብት የማስከበር እንቅስቃሴያችን ከተጀመረበት ጊዜያት ጀምሮ ላለፉት ስድስት ወራት በሚቻለን ሁሉ ሁከት እንዳይነሳ ጥረናል፡፡ ምክንያቱም ሁከት መነሳቱ መቼም ቢሆን ለኛ አይጠቅመንምና፡፡ የተለያዩ አካላት ሁከት ዉስጥ አስገብተውን ሂደታችንን ለማደናቀፍ የሚቻላቸውን ሁሉ ሞክረዋል፡፡ እየሞከሩም ነው፡፡ መንግሥትም ይሁን የትኛውም ወገን ቢተናኮሰን፣ ቢተኩስ፣ ቢያስር፣ መስጂዶች ቢደፈሩም ምላሻችን የችኮላና ህጋዊ ካልሆነ፣ ይበልጥ አላማቸውን የሚያሳካና ሕዝበ ሙስሊሙን ለአደጋ የሚያጋልጥ ከሆነ ለኛ ዉድቀት እንጂ ድል አይደለም፡፡

A todos los musulmanes etíopes, desde el inicio de nuestro movimiento en los últimos meses hemos luchado para mantenernos fuera de la manifestación destructiva, pues estas acciones podrían anular nuestra lucha. Diferentes grupos han estado tratando de instigarnos a acciones violentas con sus acciones hirientes. Hasta irrumpieron en nuestros lugares sagrados, pero debemos mantenernos en nuestro terreno firmemente, porque si sucumbimos a sus tácticas, seremos perdedores.

Mientras tanto, Abiye Teklemariam escribió [en] en Facebook:

Los activistas sostienen que los subalternos del gobierno podrían deliberdamente realizar una manifestación violenta falsa, cerca de la sede central de la Unión Africana y culpar a los manifestantes musulmanes.

La situación política y religiosa en Etiopía parece incierta mientras circulan los rumores sobre el paradero y la salud de del Primer Minstro Meles Zenawi y las protestas musulmanas cobran impulso.

El Islam es la segunda religión más practicada en Etiopía después del Cristianismo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.