¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: llamado a la unidad en medio de ataques terroristas

Unos pocos días antes de la apertura de la conferencia GV2012 [en] en Nairobi, Kenia experimentó sangrientos atentados y secuestros en Mombasa y en la ciudad de Garissa. Una explosión golpeó un club nocturno el 24 de junio matando a 3 personas, un día después que la embajada de EE.UU. advirtiera a las autoridades de Kenia sobre un inminente ataque en la ciudad. La multitud se había reunido en el club para ver la Eurocopa 2012 en cuartos de final entre Inglaterra e Italia.

Beegeagle cita [en] a un testigo:

“Había llegado recién y estaba tomando un trago mientras esperaba que el partido empezara, luego escuché una explosión, y luego otra y otra. Me agaché. Luego vi un auto acelerando y cuerpos tirados por todas partes,” dijo Muthoni.

El primero de julio, en la ciudad de Garissa, los atacantes enmascarados mataron a 17 personas e hirieron a 45 en un ataque con armas de fuego y granadas contra dos iglesias [en]. Esta ciudad está siendo utilizada por el ejército de Kenia como base de operaciones contra los insurgentes de al-Qaeda vinculados en Somalia.

En un artículo reproducido en Sahara Reporters, James Macharia señaló [en]:

Aunque la mayoría de los kenianos son cristianos, en Garissa es más fuerte la religión musulmana. La ciudad tiene alrededor de 150.000 habitantes, un mercado para el comercio de camellos, burros, cabras y ganado vacuno; y está en gran parte poblada por personas de etnia somalí.

La ciudad de Garissa en la provincia Noreste de Kenia. Foto bajo Licencia Creative Commons (CC BY-SA 3.0) tomada por el autor de Wikipedia, Chking2.

Francis Njuguna escribió [en] en CatholicPhilly:

Los ataques simultáneos en la Catedral de Nuestra Señora de la Consolación y la Iglesia Protestante de África continental en la norteña ciudad de Garissa fueron los más recientes de una serie de incidentes desde que las tropas de Kenia fueron enviadas a Somalia en octubre para aplastar a los militantes de al-Shabaab.

En otro sangriento ataque en el campamento de refugiados de Dabaab, cuatro trabajadores de ayuda extranjeros procedentes de Canadá, Noruega, Filipinas y Pakistán fueron capturados y su chofer fue asesinado en Kenia por presuntos militantes de Al-Shabaab. Con acciones conjuntas el ejército nacional de Somalia y el ejército de Kenia [en] los rescataron después de 3 días de cautiverio.

Las protestas y reacciones en internet han sido furiosas, se condenan los ataques, llamando a la unidad nacional en internet y la organización de acciones para hacer frente a futuros ataques. Un artículo del sitio web nation.co.ke el diario más grande de Kenia ha generado muchos comentarios [en] entre los internautas:

Ahmed Mohamed escribió:

Este es un día oscuro para Kenia. Estos cobardes desean crear una guerra civil, siendo que ya han destruido su propio país por este medio. No les permitamos impartir el odio entre nosotros. Musulmanes y cristianos han estado viviendo lado a lado durante siglos con armonía y vamos a vivir así para siempre. Su cobarde acto no tendrá efecto en nuestro país.

Para Michelline Ntara el gobierno de Kenia debería ayudar a los campos de refugiados en Kenia:

…. Sin embargo, es hora que Kenia evalúe sus principios de hospitalidad. El KDF han ayudado a restablecer la paz en muchas áreas dentro de Somalia. Los campamentos de refugiados en Kenia con la frontera de Somalia deberían estar cerrados y esas personas deberían recibir ayuda para regresar a su país. Muy probablemente, los atacantes están realizando estos actos cobardes desde esos campamentos y luego se esconden allí. Incluso si nuestras fuerzas de seguridad hacen todo lo posible para llegar a estos criminales, es difícil luchar contra un enemigo interno.

Triple A escribió:

Estimada Nación, es hora de empezar a llamar a todos estos ataques por lo que son …… Ataques terroristas. Al llamarlos ataques a la iglesia, podría significar casi cualquier cosa, mientras que todos sabemos que hay algunos elementos radicales vinculados a Alshabab detrás de esto. Los kenianos están pagando un alto precio debido a años de ignorancia … todos sabíamos que había elementos radicales en nuestro país y se optó por dejarlos en silencio ….. pero ya no podemos continuar con esta estrategia de avestruz. El primer paso es llamar a estos ataques por lo que son Ataques terroristas

Otro lector, Mohamed Abdi pregunta [en]:

¿10.20 am? fue a pleno día. Algo que no es común aquí, ¿Dónde estaba el personal de seguridad, el Ejército, la Policía, el AP? ¿Cómo pueden dos o tres hombres armados actúar con total impunidad a las 10.am, siendo que Garissa tiene miles de personal de seguridad? Era mucho más fácil acordonar el área y mostrar a los culpables. Una vez más el personal de seguridad falla a los kenianos inocentes que pagan sus impuestos ganados con esfuerzo ¡Es realmente una vergüenza!

Mazzaroth Darkman escribe:

NSIS debe informar a los kenianos quienes son los lanzan granadas a las iglesias y a las cruzadas, si se trata de un elemento oscuro de la política de Kenia queremos saber – si se trata de Al Shabab, la Inteligencia Militar tiene que despertar, desplegar agentes encubiertos en las mismas esquinas oscuras desde Kismayu hasta Eastleigh y finalizar con los prejuicio extremo … vamos a dejar de jugar a los inocentes. Esto nunca iba a ser una campaña militar normal

Una ONG musulmana se ofrece [en] a ayudar a asegurar las iglesias:

Más allá, incluso es nuestro deber como musulmanes proteger y cuidar toda vida inocente, incluyendo esas que están en las Iglesias. Imploramos a los hermanos a difundir nuestros mensajes y animar a una resistencia entre nosotros musulmanes que detendrán a esos que dicen ser musulmanes, pero que son simplemente trabajadores del diablo, y perpetran estas atrocidades.

La información fue reproducida por el bog My Joy Online [en], recibiendo un comentario de John Mensah, que dijo [en]:

Hablar acerca de coexistencia pacífica. Este debe ser un modelo para todos. Incluso solo la intención es digna alabanza.

En tanto, los perpetradores de estos actos terroristas parecieran no tomar mucha atención [en] a estas reacciones:

Kenyan police has on Thursday reportedly arrested a man with two grenades as he tried to sneak into an Agricultural Show Ground in Nakuru, just moments before Kenyan President Mwai Kibaki arrived at the scene.

La policía de Kenia detuvo este jueves a un hombre con dos granadas mientras trataba de colarse en el Salón de la Agricultura en Nakuru, solo momentos antes que el presidente keniano, Mwai Kibaki, llegara al lugar.

Mientras tanto, las investigaciones continúan y ochenta y tres personas [en] han sido detenidas en una redada masiva de seguridad puesta en marcha después de los ataques individuales del domingo 1 de julio en las iglesias de Garissa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.