¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿el estado le teme a una niña de 13 años?

Impedir que la gente viaje al extranjero ha sido una antigua práctica usada por el estado iraní para ejercer presión sobre activistas políticos y de la sociedad civil durante años. Sin embargo, una corte de seguridad iraní generó controversia hace poco cuando prohibió [en] los viajes al extranjero al esposo de Nasrin Sotoudeh, abogada de derechos humanos en prisión, y a su hija de 13 años, Mehraveh Khandan. Nasrin Stoudeh ha sido sentenciada a 11 años de prisión.

Ensiloos escribe [fa]:

El padre de Mehraveh dice en su Facebook que aunque su hija Mehraveh hubera cometido un crimen, debió habe sido citada a una corte para menores, no a [la prisión de] Evin.

Haghemoslamema dice [fa]:

Deberíamos activar una “campaña para niños inocentes” para que todo el mundo supiera del régimen islámico [régimen iraní]. El blogger pregunta con ironía cuál es el delito de Mehraveh: ser hija de Nasrin Stoudeh, tener 13 años, amar a sus padres, cuidar de su hermano menor… en realidad, solamente Ali Khamenei sabe qué crimen cometió la niña… no debemos rendirnos en el caso de Mehraveh, si no, todos los presos políticos serán enviados a la prisión de Evin.

El blogger también publicó una foto de Mehraveh con su hermano:

Mehraveh Khandan and her brother. Image from haghmosalamma.blogspot.ca.

Mehraveh Khandan y su hermano. Imagen de haghmosalamma.blogspot.ca.

GreenCity escribió [fa] el 8 de julio de 2012, que el Jefe del Alto Consejo de Irán para los Derechos Humanos, Javad Larijani, negó públicamente la existencia de prisioneros políticos en Irán. El lunes 16 de julio de 2012, el caso de Mehraveh salió a la luz.

Jomhouriat escribe [fa] “mi país está orgulloso de esta niña inocente cuya prohibición de viajar muestra que la República Islámica [Iraní] está colapsando”.

No es la primera vez que los hijos de Nasrin han destacado el dolor de las familias de los prisioneros políticos. Hace casi un mes, los usuarios de una red social iraní difundieron el siguiente material de video de Nasrin Sotoudeh tratando de jugar con su hijo de cuatro años a través de los vidrios en una visita a la prisión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.