¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Maratonista de Sudán del Sur competirá con la bandera olímpica

Este post es parte de nuestra cobertura especial Olimpiadas de Londres 2012.

El maratonista sudsudanés Guor Marial participará en las Olimpiadas de Londres 2012, pero no bajo la bandera de su país. Marial competirá en la mayor carrera de las Olimpiadas –la maratón masculina– como independiente [en].

Sudán del Sur es el país más nuevo del mundo. Declaró formalmente su independencia el 9 de julio de 2011 y todavía no ha sido reconocido por el Comité Olímpico Internacional (COI).

Martina Nicolls escribió [en] acerca de Guor en el blog Feast or Famine:

“Guor Marial correrá como atleta independiente sin bandera ni identificación de país. Correrá bajo la Bandera Olímpica. A sus 28 años, competirá en la maratón, que tendrá lugar el 12 de agosto. El país natal de Marial es Sudán del Sur, que adquirió su independencia hace un año, y todavía debe formar un comité olímpico nacional. Su actual país de destino es (Estados Unidos de) América. Marial, residente permanente en Estados Unidos, está en proceso de obtener la ciudadanía estadounidense. Sin embargo, todavía no es ciudadano estadounidense, y por lo tanto no puede correr bajo la bandera de Estados Unidos”.

Guor Marial estará en Londres para la maratón masculina. Imagen cortesía de www.RunBlogRun.com.

Inicialmente, el COI instó a Marial a competir en nombre de Sudán, pero Marial se negó a representar al país del que salió cuando tenía 15 años. Rajib Sen escribió [en]:

Guor Marial nació en Sudán del Sur al inicio del prolongado conflicto en ese país que tuvo como resultado la creación del país más nuevo del mundo, Sudán del Sur, apenas el año pasado. Así, todavía no ha establecido un Comité Olímpico Nacional, por lo que no puede enviar un equipo a los Juegos que se inician (esta) semana, lo que imposibilita a Marial a representar a su propio país. El COI le sugirió correr por Sudán, que lo invitó a unirse a su equipo, pero Marial, que perdió a 28 miembros de su familia en la guerra, se negó. “Perdí a mi familia y parientes y en Sudán del Sur murieron dos millones de personas”, dijo por teléfono desde Flagstaff, Arizona, EE.UU, donde vive. “Para mí, ir y representar a Sudán es una traición a mi país primero que todo, y es faltar el respeto a mi pueblo, que murió por la libertad”.

Hay otros dos atletas [en[ que competirán bajo la Bandera Olímpica:

Hay 204 países participando en los Juegos Olímpicos de Londres la próxima semana. Pero Philipine van Aanhotl y Reginald de Windt no serán parte de sus contingentes. Competirán (como) participantes olímpicos independientes solamente porque no representan a ninguna nación. Eran ciudadanos de las Antillas Holandesas de las Islas del Caribe, un país que fue disuelto el 10 de octubre de 2010. Por consiguiente, el Comité Olímpico de las Antillas Holandesas se retiró del COI. Así es como los dos atletas olímpicos quedaron varados sin país al cual representar.

Nick Weldon del blog Runner’s World [en] entrevistó a Marial:

Si tengo permiso, todo lo que puedo hacer es ir allá con la mente abierta. Nunca se sabe. Pero ahora me es importante solamente estar ahí, para mostrarle al mundo y al pueblo sudsudanés. Acá estoy. Ustedes están acá. Ustedes son un país. Ustedes están acá. Lo que significa que la próxima vez, en 2016, no voy a estar solo allá. Hay unos cuantos muchachos, cuando me vean este año, los va a motivar. Me va a alegrar si puedo ver que ocurran ese tipo de cosas.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Olimpiadas de Londres 2012.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.