¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Dhaka se convierte en capital de la cultura islámica

Dhaka, la capital de Bangladesh, ha sido declarada [en] la capital de la cultura islámica, junto con otras dos ciudades. Recientemente, la Organización Islámica Educativa, Científica y Cultural (ISESCO, por sus siglas en inglés), subsidiaria de la Organización de la Conferencia Islámica (OIC, por sus siglas en inglés) hizo la declaración. Desde 2004, ISESCO observa este programa anual para mantener políticas, historia y patrimonio cultural islámicos en los países miembros. En 2012, Dhaka se convirtió en la capital para la región asiática.

Luego de la llegada del Islam al subcontinente indio, la arquitectura local se vio influenciada por diseños de construcción islámicos. Esto se ve representado por las numerosas mezquitas (masjids) construidas en Dhaka. Algunos de estos lugares de culto fueron erigidos durante la Era de los Sultanes, algunos otros durante la Era Mogol y otros durante la época del dominio británico [en]. También hay mucha arquitectura moderna y la mayoría de ésta está influenciada por el arte y diseños islámicos.

Desde la Era de los Sultanes, se contruyen masjids en Dhaka. Empezó con la culminación de la mezquita de Binot Bibi en 1457. Se le llama el primer lugar de culto para los musulmanes en Dhaka. El blogger Juthochari [bn] informó que la estructura colapsó en 2006. El principal impulso a la construcción de mezquitas ocurrió durante la Era Mogol. Dhaka fue llamada la capital de Subeh Bengal. Una por una, se construyeron bellas mezquitas con diseños islámicos. Esa época también fue crucial para que Dhaka surgiera como una ciudad capital.

La influencia de la arquitectura mogol siguió durante la era británica. Empezó a cambiar lentamente en la era de Pakistán. En ese tiempo, en lugar de la arquitectura, se le dio más importancia a las necesidades prácticas. Las mezquitas que se construyen hoy en día tienen elmentos modernos de arquitectura. Pero carecen de cultura y de excelencia arquitectónica. Las antiguas mezquitas de Dhaka muestran señales de fusión de diseños islámicos creados por artesanos locales. Asi que algunas de estas arquitecturas han ganado fama como diseños locales.

Algunas mezquitas antiguas de Dhaka:

Mezquita de Binot Bibi, construida en 1457. Imagen cortesía de Wikipedia.

Mezquita Tara, construida a comienzos del siglo XIX. Imagen cortesía de Wikipedia.

Mezquita de Hazi Shahbaz (1679). Imagen cortesía de Wikipedia.

Mezquita de Khan Muhammad Mridha, construida en 1706. Imagen cortesía de Wikipedia.

Mezquita Musa Khan, obra de arte arquitectónica de la era pre mogol. Imagen cortesía de Wikipedia.

Dhaka también es reconocida como la Ciudad de las Mezquitas. Pero muchas de estas estructuras con tradición y cultura islámica están descuidadas y sin mantenimiento ni restauración adecuados. Algunas están en estado ruinoso. En un destacado post de Ahmed Firoz [bn] se pone de manifiesto el estado actual de dos de esas estructuras – Boror Katara y Choto Katara. La mezquita Bara Katara fue construida entre 1643 y 1646 con reminiscencias de arquitectura mogol. Se han construido anexos a esta mezquita retirando partes de la estructura, lo que ha puesto en peligro la bellamente decorada estructura original. Se pueden ver carteles de nuevas tiendas, centros de negocios dentro de la estructura. Muchos salones grandes se han seccionado para ser usados como pequeños cuartos. El Choto Katara, construido durante la era de Shaesta Khan (1664), también está al borde de la destrucción.

El blogger Hompgro [bn] publicó un post con fotos con ocasión de los 400 años de la ciudad de Dhaka, donde resaltan muchas antiguas mezquitas. De ellas destaca la mezquita Musa Khan, construida en 1679. Otra es la mezquita Hazi Shahbaz, construida en 1679. Y la mezquita Hazi Beg es de 1683. Estas mezquitas están a punto de derrumbarse.

El blogger Razib tomó fotos de muchas mezquitas para ser agregadas a las entradas de Wikipedia. Se sintió muy desalentado por el estado calamitoso de muchas mezquitas antiguas en Dhaka:

সেখানে পৌছাতেই মনটা খারাপ হয়ে গেলো। সেই প্রাচীন ভবনটির রক্ষণাবেক্ষণ একেবারেই নেই। কাটরার দেয়াল ঢেকে গায়ে জোড়া লাগিয়ে তৈরী হয়েছে ঘরবাড়ি আর দোকানপাট। কাটরার উপরের দিকটা মাদ্রাসার দখলে। আর ঠিক সামনেই পিডিবির বিশাল একটা ট্রান্সফর্মার ও তারের জট থাকায় পুরো ভবনটাই ঢেকে গেছে।

Me sentí muy triste de ver la mezquita en este estado. La antigua arquitectura no tiene ningún tipo de mantenimiento. Las casas se construían al lado de los muros de Katara, cubriendo la estructura original. Los pisos superiores están ocupados por una madrasaa. Y justo al frente hay un transformador colocado por el departamento de energía (PDB), que obstruye la vista a la mezquita.

1 Comentario

  • […] desarrollar sus infraestructuras urbanas y diversificar su economía. En el 2012, fue nombrada capital de la cultura islámica y posee la tasa de alfabetización más alta de Bangladesh. Además, es el primer país del mundo […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.