¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿quién agarra un pollo?

El tema más candente de los medios iraníes en días pasados no fue Israel o Estados Unidos. Fue el pollo. El pollo y su exorbitante precio.

El precio del pollo ha subido [en] más del 80% en los últimos meses, y parece que seguirá aumentando más allá del alcance de la gente. Los compradores tienen que desembolsar 70,000 riales (5.60$) por un kilo de pollo, precio unas tres veces superior al del año pasado.

Con las crecientes colas como telón de fondo, Esmail Ahmadi-Moghaddam, jefe de las fuerzas de orden público de Irán, ha advertido [en] que las películas que muestran escenas de personas comiendo pollo pueden provocar que las clases menos privilegiadas ataquen a los ricos.

Mana Neyestani, Mardomak

En respuesta a las palabras de Ahmadi-Moghaddam, el famoso dibujante iraní Mana Neyestani [en], publicó [ar] la viñeta «cuento de pollos» (arriba). Dice:

«¿Cuántas veces tengo que decirte que no veas películas en las que salgan pollos?»

La gente tiene que esperar durante horas en largas colas para conseguir un pollo. En un vídeo de YouTube se puede vera una muchedumbre correr a formar una cola para conseguir pollo:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=zXcTsg8tvvs

Iran Azad también ha publicado [ar] fotos de aglomeraciones en las puertas de los comercios para comprar pollo. El bloguero afirma que esta forma de distribuir pollo entre las personas que han hecho cola durante horas es una forma de humillar al pueblo iraní.

Osta Morad escribe [ar]:

Fui a comprar un pollo el jueves. El vendedor me pidió que apuntara mi nombre para que me lo dieran el sábado. Me dijo que fuera temprano porque se acababan muy rápido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.