¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mauritania: una cultura rica en juegos, danza y música

Mauritania es el punto de encuentro de las culturas árabe y africana; es el enlace entre los países de Norte y el Oeste de Africa, lo que le confiere un carácter particular, con una maravillosa diversidad étnica que se refleja en una cultura especial. Es evidente que la rica tradición mauritana de juegos, danzas y música, es la amalgama de las culturas africana y árabe. En este post vamos a presentar algunos ejemplos de ello.

El juego del “Anigur”

El juego del “Anigur” o “juego del alfiler” es uno de los juegos mauritanos tradicionales mejor conocidos, y que simula un duelo de espadas, pero usando palos. No hay víctimas y el juego acaba sin vencedores ni vencidos y tiene como simple objetivo el entretener. Mientras el “duelo” transcurre, las mujeres tocan tambores y ululan para animarlos.

Normalmente el juego se arregla con un par de contrincantes, pero alguno se podrá batir con dos o tres contrincantes según su fuerza y experiencia. Un jugador de “Anigur” es visto como una persona importante a la que la gente gusta invitar para ocasiones especiales, aunque con ello no gana ningún dinero.

Este juego también forma parte de celebraciones de bodas en Mauritania y ceremonias oficiales. Es parte de la psicología del país y tiene un lugar muy importante entre los juegos mauritanos.

El siguiente vídeo muestra a dos hombres jugando “Anigur”, mientras las mujeres alrededor aplauden para animarlos :

Bailando el “Nifara”

La “nifara” – flauta de Mauritania – es un instrumento musical muy cercano al corazón de la gente; bailar su melodía es muy popular entre los jóvenes mauritanos. Los bailarines usan sus habilidades para acompañar las melodías y bailan expresivamente en una forma teatral. A medida que el entusiasmo de la audiencia crece, también ululan y aplauden.

En este vídeo se puede ver algunos jóvenes mauritanos bailando al compás de una melodía de nifara:

Dimi Mint Abba

Finalmente llegamos a la leyenda de la música mauritana, Dimi Mint Abba [en]. En el video siguiente se le puede ver cantando una canción tradicional acompañada de un bello instrumento, el “ardin” [semejante a la “kora”].

Dimi era una cantante mauritana de música tradicional, nacida en la región de Tagant y que se hizo famosa en los 70. Su voz fue capaz de traspasar las fronteras de su país para llegar al resto de Africa y a algunos países árabes. Durante décadas millones de mauritanos disfrutaron de sus canciones.

Comenzó su carrera a principios de los 70 y representó a su país en el concurso de canto árabe de Túnez, en 1976.

Dimi Mint Abba murió [en] el 4 de junio del 2011, y la noticía de su muerte conmocionó a los mauritanos. Hubo una explosión de llanto y mucha tristeza que se repitió en todo el país.

La imagen pequeña muestra a Dimi Mint Abba en el Festival en el Desierto en Essakane, Mali, en 2004. Imagen de CultrVultr en Flickr.

1 Comentario

  • Caritonga

    piaso e pato donde estan los bailes marika

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.