¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: policía golpeó y detuvo a activistas de derechos en funeral de Payá

Activistas de derechos y medios extranjeros en Cuba informaron el 23 de julio que la policía estatal cubana detuvo a cerca de 50 personas cuando partían de los servicios fúnebres de Oswaldo Payá, líder del conocido Proyecto Varela y ganador del Premio Sakharov por los derechos humanos y la democracia del Parlamento Europeo.

Payá era un importante defensor de la libertad de expresión, libertad de asociación y otros derechos fundamentales en la isla. Era conocido por su enfoque moderado y no violento de buscar reformas. Junto con su colega Harold Cepero, Payá murió en un accidente autmovilístico en Bayamo el 22 de julio. Dos pasajeros, ambos políticos europeos de visita, sobrevivieron al choque.

Antonio Rodiles, in Havana. Photography by Tracey Eaton, posted with photographer's permission.

Antonio Rodiles, en La Habana. Foto de Tracey Eaton, publicada con autorización de la fotógrafa.

Entre los detenidos hay activistas, incluidos Guillermo Fariñas y Antonio Rodiles, que encabeza el foro intelectual independiente “Estado de SATS” sobre reforma de política en Cuba.

Poco después de ser liberado tras su detención, Ernesto Hernández Busto, blogger y escritor nacido en Cuba y residente en Barcelona, entrevistó a Rodiles acerca del incidente. Rodiles describió cómo la policía apareció mientras los asistentes al funeral salían de la iglesia donde se llevaron a cabo lo servicios fúnebres, en el barrio El Cerro de la Habana. Explicó que muchos querían caminar el Cementerio Colón, donde enterrarían a Payá, pero que la policía no lo permitió.

Rodiles describe el enfrentamiento que tuvo lugar cuando intentó evitar que la policía arrestara a su amigo, Julio Aleago Pesant:

…[Oigo] un agente [que] le dice a otro: “Ahí va Aleaga Pesant, vamos a arrestarlo” […] [Me] volteo y voy tras ellos; le van arriba y yo los cuestiono y trato de impedir que lo agarren. Uno de ellos me grita, yo le respondo, y entonces siento que varios se me echan encima con violencia. Me defiendo y comienzo también a tirar golpes y patadas. Entre seis o siete me someten y me llevan hacia el carro de la policía…

Hablemos Press, grupo noticioso independiente con sede en Cuba, publicó este video, en donde se puede escuchar enfrentamiento verbal entre la policía y la multitud. En el siguiente video de Euronews, los espectadores pueden ver personas a las que la policía y hombres vestidos de civil obligan a subir a un bus.

Los familiares han cuestionado si el accidente puede haber ocurrido debido a un acto criminal. El 24 de julio, The Miami Herald citó un relato [en] del hijo de Payá, que dijo a los reporteros que los pasajeros que sobrevivieron al accidente dijeron a los funcionarios en España y Suecia que un camión chocó con su auto y los sacó del camino. Phil Peters, blogger y experto en politica estadounidense-cubana, publicó una útil recopilación de informes de prensa [en] sobre el accidente, que refleja un serie de historias acerca de lo que causó el accidente.

En la conclusión de su entrevista, Hernández Busto preguntó a Rodiles cómo esta experiencia de “represión física directa” afectaría su trabajo. Rodiles respondió:

Desgraciadamente, estas barreras han pasado a ser parte de las pruebas a vencer en este sistema. Mi plan es seguir trabajando, ahora con una visión más clara de todo el esfuerzo que debemos ponerle a una transición pacífica a la democracia en nuestra tierra.

2 Comentarios

  • […] el mensaje original : Cuba: policía golpeó y detuvo a activistas de derechos en funeral de … – Global Voices… Esta entrada fue publicada en acciones, boletines, cine, civil, coi, defensa, deporte, Deportes, […]

  • […] La policía estatal cubana detuvo a unas 50 personas cuando salían de los servicios fúnebres de Oswaldo Payá, líder del conocido Proyecto Varela e importante defensor de la libertad de expresión, de asociación, y de otros derechos fundamentales en la isla. Entre los detenidos se encontraban conocidos activistas digitales como Guillermo Fariñas, anteriormente preso de conciencia y conocido por su huelga de hambre, y Antonio Rodiles, que encabeza el foro intelectual independiente “Estado de SATS” sobre reforma política en Cuba, que tiene su propio canal en YouTube, y que ostenta un gran seguimiento en línea. El blogger cubano residente en Barcelona, Ernesto Hernandez Busto, entrevistó a Rodiles sobre el incidente. Más cobertura en Global Voices. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.