¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: registro en casa de un activista por un supuesto ataque DoS

El pasado 13 de julio, varios policías allanaron la casa de un activista de Hong Kong, Yang Yang's (seudónimo) y se llevaron su ordenador y su teléfono móvil. Según la policía, Yang Yang había llevado a cabo un ataque de denegación de servicio (DoS) contra dos webs gubernamentales a principios de este mismo mes. Yang Yang ha negado estas alegaciones, afirmando que nunca utiliza su propio ordenador para actividades de hacking.

En Hong Kong, el activista Yang Yang ha sido acusado de lanzar un ataque DoS contra dos webs gubernamentales Foto de VJmedia

Yang Yang ha sido muy activo en los círculos de movimientos sociales de Hong Kong y su ordenador contiene mucha información de contacto perteneciente a activistas de derechos humanos de Hong Kong y China continental. También ha intervenido en la campaña para las próximas elecciones de un grupo político de la oposición, Poder Popular.

La policía registró su apartamento a las 7 de la mañana del 13 de julio de 2012 con una orden judicial y lo arrestaron con el cargo de acceso a un ordenador con intención delictiva o deshonesta.

La policía afirma que el ordenador de Yang atacó dos webs del gobierno durante 17 segundos el mes pasado.

Tras declarar en la comisaría, Yang está en este momento en libertad bajo fianza. En una entrevista por vídeo en  Facebook [zh], Yang niega estas acusaciones: «como experto en internet, nunca llevaría a cabo un ataque tan estúpido. ¿Utilizar mi propio ordenador en casa? Es un broma. Si realmente hubiera realizado el ataque, nunca lo descubrirían».

El peor efecto del registro policial es la filtración de información y comunicación con activistas locales de Hong Kong y China, ya que Yang proporciona ayuda técnica a una red de activistas de ambos lados de la frontera.

Hace un mes, un colega de Yang Yang llamado Yang Kang también sufrió un registro policial en su apartamento sin orden judicial. Yang Kang también se dedica a conectar a activistas de derechos humanos en la China continental con sus socios de Hong Kong. Yang Kang sospecha que la policía solo quería una excusa para confiscar su ordenador.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.