¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombianos celebraron inesperada medalla de plata

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

El sábado 28 de julio Rigoberto Urán, de 25 años, se convirtió en el primer colombiano en ganar una medalla en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 de Londres. Urán terminó segundo en la final de ciclismo de ruta masculino [en], detrás del veterano Aleksandr Vinokúrov de Kazajistán. El noruego Alexander Kristoff obtendría el bronce.

Urán, quien pertenece al Team Sky, se registró a última hora. Vinokúrov y él abandonaron el pelotón 10 km antes de la meta, y Urán volteó la cabeza hacia atrás mientras iba adelante, pensando en la medalla de oro, pero otra cosa le “dijeron” las piernas: Vinokúrov lo superó en el sprint y ganó. La medalla de plata de Urán es la primera en ciclismo y la duodécima en total para Colombia en la historia de las olimpiadas modernas.

La mayoría de las reacciones fueron positivas. Alexander García (@aguardientosky) mencionó que la medalla de Urán no estaba en las cuentas de nadie:

@Aguardientosky: Realmente sólo se esperan medallas para Colombia con [la atleta Catherine] Ibargüen, alguna en las pesas y tal vez [la campeona mundial de bicicrós Mariana] Pajón. Lo de Urán fue sorpresivo.

Rigoberto Urán (Colombia). Foto del usuario de Flickr Sum_of_Marc (CC BY-NC-ND 2.0)

Algunos se sintieron frustrados de que Urán volteara la cabeza, como Giovanni Hernández (@Gihernandez77):

Gihernandez77: Me da la impresión que perdió la medalla de oro por estar pendiente del pelotón de atrás. Pero muy bien!!!

La de la foto (@Fulania) bromeó:

@Fulania: Miró hacia atrás pensando que lo iban a atracar. Pura costumbre colombiana.

Pero Federico Arango (@siempreconusted) destaca los méritos del ganador:

@siempreconusted: A Uran le ganó un viejo zorro, un monstruo como Vinokurov muy muy difícil de vencer en una definición así.

Y José Ángel Báez (@joseangelbaez) añade:

@joseangelbaez: Urán no perdió por mirar para atrás. En un mano a mano, en el sprint, siempre perderá con Vinokourov que es más rápido.

Daniel (@Da5_12) tuiteó sobre los orígenes del ciclista colombiano:

@Da5_12: Rigoberto Urán no es cualquier pati-hinchado. Vendía lotería y, a los 14 años, los paracos [paramilitares] le mataron el papá. Ese man es un ganador. Punto.

Andrés Sánchez (@tropicalia115) se burló de las preguntas tontas de los reporteros y comentaristas deportivos en televisión:

@tropicalia115: J.H. Bonice [se refiere a Javier Hernández Bonnett, de Caracol TV]: “¿Y qué comía Rigoberto Uran?”. Mamá de Rigoberto: “Pues lo mismo, la misma comida de siempre”. +10 para la señora Urán.

Aníbal Pérez (@anibaljpg) compara la suma que Coldeportes (el ente deportivo estatal) le entregará de premio a Urán por su medalla de plata con el salario anual del exsecretario del senado:

@anibaljpg: Urán se gana 73 millones [N. del A.: en realidad serán casi 80 millones de pesos colombianos (€ 36 000 o USD 44 200)] por una medalla de plata que le costo matarse entrenando muchos años, Emilio Otero [el exsecretario del senado] 360 millones (€ 163 000 o USD 200 000) al año… calculen

Prueba de ciclismo de ruta: Aleksandr Vinokúrov adelanta al colombiano Rigoberto Urán. Foto de The Department for Culture, Media and Sport en Flickr (CC BY 2.0)

Pero no todos estaban conformes. Daniel Arango (@stultaviro) tuiteó:

@stultaviro (1, 2): ¿Hay algo más deprimente que un segundo lugar? O primero o último. (…) Mientras no asimilemos que la única opción es ganar, seguiremos siendo nada en el deporte mundial.

En la misma tónica, Túrin Turambar (@Turint) escribe:

@Turint: Si algún día entrenamos mucho con apoyo estatal y cambiamos la mentalidad perdedora de q una medalla plata está bien, ganaremos otra de oro [se refiere a la única medalla de oro colombiana, ganada por la levantadora de pesas María Isabel Urrutia en Sidney 2000].

Adolfo Zableh escribió en su blog La copa del burro:

Imposible fue no emocionarse al verlo en el podio, pero yo sentí más rabia que alegría, porque se esforzó y quedó cerca, pero igual acá celebramos como si un segundo lugar fuera lo máximo, cuando no lo es. Preferimos perder porque nos da miedo ganar, y para acabar con eso sería bueno empezar a reconocerlo.

El propio Urán publicó una foto suya con sus compañeros de equipo en Twitter mientras regresaban al hotel. Más tarde escribiría:

@UranRigoberto: Colombianos si se puede , todo es posible con dedicación disciplina . Gracias por ese apoyo se les quiere . pic.twitter.com/HisbhdEr

Colombia envió 104 atletas (46 hombres y 58 mujeres) a Londres 2012, la mayor delegación olímpica en su historia.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.