¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trinidad y Tobago: ¿Ministro de Seguridad Nacional o figura de acción?

El recientemente nombrado [en] Ministro de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago se muestra familiarizado con la polémica [en] y es que ha iniciado su permanencia en el cargo con una acción que está siendo demasiado discutida: la remoción (por parte del ejército, aunque parezca increíble) de los miembros del “Movimiento de Desviación de la Autopista” [en], un grupo de protesta que reivindica que se abandone o, por lo menos, se desvíe el tramo de 7.500 millones de dólares de la autopista de Point Fortin que atraviesa su comunidad.

El Trinidad and Tobago News Blog volvió a publicar un extracto de la opinión en tono de burla [en] que manifestaba que la acción del Ministro Austin “Jack” Warner “era lo más correcto”:

Ahora es el momento de acabar con la mentalidad de carnaval hacia el crimen en TyT. El desorden manifiesto debe terminar. La gestión del anterior PNM (Movimiento Nacional del Pueblo) fracasó estrepitosamente a la hora de dirigir o tratar este dilema nacional. Ahora es el momento de que el gobierno del partido del pueblo afronte este problema con todas sus fuerzas.

La única persona al mando con la capacidad de cambiar este tendencia caótica es Austin “Uncle Jack” Warner, y punto.

El bloguero en la diáspora Jumbie's Watch [en] posteó en tono de broma una foto subtitulada del Ministro Warner con el Ministro de Justicia del país, mientras que The Eternal Pantomime [en] arrancaba algunas risas diciendo:

Pues Jack Warner voló esta mañana hasta el sur de Trinidad como una avispa desconfiada junto a su compinche Colin Partap (¡Espero que lleven la capa y las mallas!).

Sí amigos, el equipo All Fours de la UNC (Congreso Nacional Unido) ha diseñado el plan para su último crimen y consiste en destruir lugares de oración en los campamentos de protesta y en arrestar ecologistas… ¡LOS VERDADEROS CRIMINALES!

Después adquirió un tono mucho más serio:

Cuando Jack llegó al campamento, lanzó la primera piedra que autorizaba la destrucción del campamento y la remoción de los manifestantes, además esto incluía los símbolos religiosos establecidos por personas pertenecientes al grupo de protesta… símbolos de las tres principales religiones de Trinidad y Tobago: Cristianismo, Hinduismo e Islam. La gente se encontraba en estos lugares sagrados ayunando y rezando. Durante la demolición, Kublalsingh [el líder del grupo] fue arrestado. Warner sostiene que Kublalsingh atacó a un soldado.

Olvida el aumento del número de asesinatos, olvida todos los robos que sufrimos a diario, olvida las violaciones y los ataques a los niños, olvida las drogas y las armas y la guerra entre bandas. El primer acto de Warner como Ministro de Seguridad Nacional consiste en garantizar la autopista de Debe y, de este modo, Kamla Persad-Bissessar, sus amiguetes y los inversores de UNC no se preocuparán por este proyecto en concreto.

El bloguero también apuntó algunas de las reacciones tras la jugada de Warner:

El abogado y antiguo Ministro de Justicia Ramesh Lawrence Maharaj ya ha hablado claro y ha dicho que se trata de un claro acto de abuso de poder, ya que la policía y el cuerpo de defensa recibieron órdenes para destruir el campamento de protesta y no por parte de los cuarteles de siempre sino por parte del Ministro de Seguridad Nacional que supervisó la demolición en su totalidad. Frases como “Actos anticonstitucionales” [sic] ya están saliendo a la luz.

El líder del MSJ (Movimiento por la Justicia Social) David Abdullah ha condenado abiertamente este movimiento y declara que el país se encamina hacia un estado policial bajo el estricto control de este gobierno.

Plain Talk [en] añadió:

El dilema ético no es que Jack  Warner continúe aumentando las tensiones si no las revueltas a través de las instancias más altas del país, basadas en una parte nada pequeña del hombre, de su historia y de su tendencia para permitir una matanza en el inicio de la ocupación de su cargo cuando él hace “lo que le da la real gana”. Su reciente ascenso al sumamente sensible Ministerio de Seguridad Nacional ha hecho que muchos, incluso juristas con experiencia, se detengan y mediten sobre este nuevo reto que trata sobre lo que puede considerarse erróneo o correcto legalmente en lugar de que uno puede salir impune. Este es el problema que debe afrontarse más pronto que tarde.

El artículo hacía referencia a la multitud de acusaciones de corrupción que señalan a Warner durante su permanencia en el cargo de vicepresidente de la FIFA, criticaba sus tácticas represivas como Ministro de Seguridad e incluso insinuaba que el Primer Ministro ponía en peligro su propio puesto por mantenerle allí:

Se puede y se han llevado a cabo argumentos para que las acusaciones no sean condenas y, hasta que los cargos no se presenten, no hay caso y esto debe ser verdad ya que la presunción de culpabilidad no puede perjudicar la presunción de inocencia bajo ningún concepto. En Estados Unidos puede destituirse al Presidente por cometer “delitos graves o menores”, sin dejar lugar para negociar ya que los redactores de la constitución consideraban muy seriamente la integridad que debe ostentar un cargo público.

Ahora para agravar la situación a la que nos enfrentamos con su desparpajo habitual y su aproximación hacia una tendencia fascista para su nuevo puesto, se ha ensuciado tanto que no sé cómo sigue manteniendo este trabajo. Que nosotros, como nación, no hayamos roto todavía nuestra propia constitución en nuestros intentos para librar a nuestro país del azote del crimen muestra nuestro gran deseo de ostentar todavía una democracia posterior, y la perspectiva de este “hombre fuerte” necesita contenerse con todo lo que tenemos y sacrificamos antes de que se cause más daño que beneficio.

Al menos en la blogosfera, el humor parecía ser la mejor forma de hacer frente a las últimas noticias, como por ejemplo The Eternal Pantomime [en] que terminó sacándose de la manga una pequeña historieta política sobre “¡un guerrero tan poderoso y tan fuerte que hace incluso que los estamentos religiosos se inclinen ante él! Es la historia de Jagdeo Warnersingh”:

Finalmente Jagdeo estaba muy atento al puesto más alto del país, pero se lo impidieron dos semidioses, ambos de clase alta, Panday y Manning. Entonces Warnersingh juró apartar de su camino a estos dos semidioses y buscó un medio para llevar a cabo su objetivo.

El medio que encontró no era tan bonito como él y si él era Rama, ella sería su Sita. Kamla estaba entusiasmado por su apoyo financiero y Jagdeo, por sus votantes.

Juntos hicieron historia y entonces Jagdeo personalizó una edad oscura. Los titanes de la FIFA se volvieron contra él, nuestro héroe se quedó en el valle de la sombra de Suruj y parecía que se encontraba en su última etapa cuando unas elecciones internas le devolvieron su fuerza y paulatinamente el Rani -que parecía haberle dado la espalda- recordó los poderosos archivos en la parte posterior de su garganta y Jagdeo la utilizó en una reunión secreta de Seguridad. En aquel momento cuando ella sintió que nadie en el Reino le preocuparía, ¡ascendió a Jagdeo para ser su mano derecha y mantener la seguridad en el país!

¡Genial! Warnersingh volvió a resurgir e hizo añicos todos los murtis y espacios sacrados que se encontraban en su camino para alcanzar el éxito y Brahim mediante expertos en barcos con el apellido Maharaj se apresuró para colocar yapa malas alrededor de su cuello y ¡proclamarle el verdadero guerrero de Dharma!

¡Espera! ¡Y quién lo iba a decir! Lawrence de Maharaj y Keith están esperando en los bastidores, mis queridos devotos…¡Este Leela no se ha terminado!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.