¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

España: controversia luego de que la Suprema Corte anulara la inmersión catalana

Protest in Barcelona against the Supreme Court Ruling. Image uploaded by Twitter user @jordiborras

Protesta en Barcelona en contra de la sentencia de la Suprema Corte . Imagen subida por el usuario de Twitter @jordiborras

Nota: las etiquetas a las que se hace referencia en este artículo son #somescola y #ANCat. #somescola se traduce como #SomosEscuela, mientras que #ANCat es para tuiteros que apoyen la independencia catalana de España.

Una vez más, el debate sobre el idioma en Cataluña ha ocupado un gran lugar en la blogósfera, después de la reciente sentencia de la Suprema Corte [cat] la cual anula la inmersión lingüística para los niños entre tres y seis años de edad. La inmersión lingüística ha sido el modelo educacional que garantiza la capacidad en catalán para los hablantes nativos de otros idiomas.

Algunos comentarios en la red subrayan un fuerte sentimiento entre diversos sectores de los ciudadanos catalanes sobre como la sentencia fue el último ataque del gobierno español dentro de una serie de ataques contra la lengua catalana, la cual ha contribuido supuestamente a aumentar el apoyo para la secesión entre los votantes. Querbosch, en su blog El Monte [cat], afirmó que la sentencia de la Suprema Corte no hará más que solidificar la posibilidad de la independencia:

Així que ja poden començar a prohibir el Català, que així començarem  més aviat a costruir l'Estat català.

Así que ya pueden comenzar a prohibir el catalán, que aquí nosotros comenzaremos a construir el Estado Catalán.

Ramon Farré, también escribió acerca del caso en este blog, Coca de recapte [cat]:

Altre cop el Suprem torna a sentenciar en contra del català. Així de clar. Sense subterfugis. La sentència afegeix una nova càrrega a l’ús normal del català a l’aula. I de l’aula, a la societat.

Una vez más, la Suprema Corte ha sentenciado en contra de la lengua catalana. Es poco prudente. Este es solo otro golpe para regular el uso del lenguaje en las escuelas y de las escuelas a la sociedad.

Aparte de los blogs, la decisión de la Corte ha producido una oleada pasional en  Twitter, con la nueva etiqueta #somescola (#SomosEscuela), defendiendo el uso del lenguaje en las escuelas de Cataluña:

@PerLaGarrotxa Recordem que la comunitat educativa està organitzada entorn a #SomEscola per defensar l'escola catalana. Més info: http://www.somescola.cat

@PerLaGarrotxa Recuerden que la comunidad educativa esta organizada en torno a #SomEscola para defender la escuela catalana. Más información: http://www.somescola.cat

@Nuriastorch Els resultats de les PAU demostren la igualtat de condicions en què hi arriben alumnes catalanoparlants i castellanoparlants #somescola

@Nuriastorch Los resultados de los exámenes estandarizados demuestran igualdad de condiciones entre estudiantes cataloparlantes y castellanoparlantes #somescola

‏@assemblea No acatem la sentència!! No és el nostre tribunal, no és la nostra constitució! http://www.assemblea.cat #ANCat #somescola

@assemblea ¡¡No acaten la sentencia!! ¡No es nuestra Suprema Corte, no es nuestra constitución! http://www.assemblea.cat #ANCat #somescola

@cupnacional “Només amb la independència dels Països Catalans podrem garantir el futur per la nostra llengua” http://ow.ly/bRwFn #somescola

@cupnacional “Solamente la independencia garantizará el futuro de nuestra lengua”. http://ow.ly/bRwFn #somescola

La opinión pública parece ser la misma que la de muchos blogueros  y tuiteros catalanes quienes expresaron su enojo por la sentencia. La más reciente votación pública [cat] del Centre d'Estudis d'Opinó's (Centro de Estudios de  Opinión) indica que el  51% de los votantes apoyan la independencia de  Cataluña, es la primera vez en décadas que la mayoría de los votantes responden de esta manera.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.