¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Compartiendo fotografías sobre el Afganistán que nunca ves

Las décadas de guerra y terrorismo han colocado a Afganistán entre los países más peligrosos del mundo. A pesar del progreso hecho por el país desde el derrocamiento del Talibán en 2001, la mayoría de los medios que escriben sobre Afganistán se dedican tercamente a los temas negativos como explosiones de bomba, ataques suicidas y víctimas mortales. Los informes en los medios presentan aterradoras fotos que llevan a la mayoría de personas a nunca querer visitar este país bello, aunque destrozado por la guerra.

Es por eso que el trabajo de Antony Loveless [en], periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia. Desde marzo de 2012, Loveless ha estado publicando en Twitter fotos de sus viajes a Afganistán, usando la etiqueta que inventó, #TheAfghanistanYouNeverSee [el Afganistán que nunca ves].

Hablando con Global Voices de la etiqueta, Loveless dijo:

Tengo un portafolio de más de 2,000 imágenes captadas en tres viajes a Afganistán en años recientes y para tener un registro de ellas, concebí la burda etiqueta [#TheAfghanistanYouNeverSee].

La niña en el lago. Zambulléndose para estar fresca bajo el implacable sol de mediodía. Imagen de Antony Loveless, usada con autorización.

La ‘zona verde’ de Afganistán, un trecho de fértil tierra cultivada a lo largo del valle del río Helmand. Imagen de Antony Loveless, usada con autorización.

La asombrosa belleza del lago Kajaki en el sur de Afganistán, visto desde un Chinook de la Real Fuerza Aérea. Imagen de Antony Loveless, usada con autorización.

La etiqueta de Loveless fue recogida por el Sargento de la Real Fuerza Aérea (conocida como la RAF) Alex Ford [en], que pasó seis meses en el 2011 en la provincia Hilmand de Afganistán.

Compartiendo sus opiniones sobre la etiqueta, Ford escribe [en] en la revista Warfare:

Hemos estado involucrados con Afganistán desde hace 11 años ya, y se ha vuelto un lugar común ver imágenes de la guerra que hay acá. Pero por lo general esas imágenes tienden a ser acerca del lado negativo del conflicto de acá. Fotos de ataúdes envueltos con banderas avanzando a través de Wootton Bassett o en Brize Norton… foto de un soldado sonriendo, pero la leyenda inferior da la fecha de su muerte. Tristemente, la mayoría de la población británica que apoya a los jóvenes en el terreno no tienen verdadera percepción de la historia de la guerra que hay ahí; la historia que es Afganistán.

Niños del lugar listos para hablar con militares que dejan el lugar de aterrizaje de helicópteros. Imagen de Alex Ford, usada con autorización.

Niños afganos con libros y lapiceros donados por UNICEF en un salón de clases. Imagen de Alex Ford, usada con autorización.

La etiqueta se ha convertido en una popular etiqueta para fotos para que aquellos que viajan a Afganistán compartan las imágenes que las personas fuera del país rara vez ven en los medios convencionales.

Un niño afgano parece listo para estar en cámara. Foto de Steve Blake, usada con autorización.

Después, Iqbal Ahmad Oruzgani [en], fotógrafo de Afganistán, empezó a publicar fotos con la etiqueta para mostrar Afganistán desde una perspectiva diferente.

Boda colectiva organizada para decenas de parejas en Daikundi, centro de Afganistán. Las bodas colectivas se están haciendo muy populares en el país porque ayudan a reducir el costo de la boda para cada familia individual. Imagen de Iqbal Ahmad Oruzgani, usada con autorización.

Niñas afganas leen un libro escolar frente a una tienda cerrada. Imagen de Iqbal Ahmad Oruzgani, usada con autorización.

Invierno en el distrito Behsud de la provincia de Maidan Wardak. Imagen de Iqbal Ahmad Oruzgani, usada con autorización.

Todas las fotos que se distribuyen bajo esta etiqueta son retuiteadas por cientos de usuarios de Twitter, lo que da a los fotógrafos un público muy amplio.

Hablando con Global Voices, Antony Loveless dice:

Innumerables tuiteros han dicho que es el mejor uso de una etiqueta en Twitter, de siempre, y actualmente estoy en conversaciones para realizar un libro basado en la etiqueta luego de que muchas personas han expresado interés en comprar uno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.