- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Bahréin: ‘Boicot a las Olimpíadas’

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Bahréin, Deportes, Derechos humanos, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Juegos Olímpicos

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de las Olimpíadas de Londres 2012 [1] y Las protestas en Bahréin 2011/12 [2].

El hijo del rey de Bahréin, el príncipe Nasser Bin Hamad Al Khalifa es el líder de los deportes en Bahréin; no fue elegido democráticamente, sino que fue designado como el resto de su familia, quienes están en el poder.

El joven obtuvo fama tras la revuelta del 14 de febrero del año pasado, cuando supuestamente torturó personalmente a muchos atletas bahreiníes, quienes se unieron a las filas de protestantes en manifestaciones masivas, exigiendo un cambio político en el país.

Nasser utilizó Twitter durante la revuelta, tuiteando con su nombre real, amenazando con cobrarse venganza  de aquellos que sean anti régimen. Cuando las campañas [3] [en] comenzaron a pedir su eliminación de las Olimpíadas de Londres, borró sus tuiteos.

[4]

66,254 seguidores y cero tuiteos. Todos los tuiteos fueron borrados el mes pasado cuando el príncipe temia ser apartado de Londres por acusaciones de tortura.

En noviembre pasado, ESPN armó un gran escándalo cuando revisó el tema de los atletas detenidos y torturados de Bahréin. En el video, los atletas hablan de peder sus lugares en sus equipos, de ser detenidos y severamente humillados como traidores, de que sus creencias Shia fueron insultadas y de que fueron torturados personalmente por el príncipe.

Arresten al torturador

En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos, el activista Jamila Hanan (@JamilaHanan [5]) tuiteó  esta foto de Nasser Bin Hamad con el Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin:

@JamilaHanan: The guy front right with the red tie. VIP at the #Olympics. He's a torturer. Of athletes. Prince Nasser of #Bahrain. [6]

@JamilaHanan: El tipo adelante con la corbata roja. VIP en las #Olympics. Es un torturador. De atletas. Príncipe Nasserde #Bahrain.

Bahrainu Citizen comentó:

@Bahrainycitizen [7]: Nasser Bin Hamad estuvo involucrado personalmente en la tortura de los detenidos y hoy le permiten estar presente en la ceremonia de apertura de #Olympics (los Juegos Olímpicos).

El tuitero Kenneth Lipp señaló:

@kennethlipp [8]: Supe que la familia real de Bahréin está presente en las Olimpíadas. Cualquier nación civilizada haría que los arrestaran inmediatamente.

El activista iraquí Khalid Ibrahim tuiteó:

@khalidibrahim12 [9]: Sin duda, que el gobierno de #UK (Reino Unido) invite a un torturador de #Bahrain va en contra de toda la ética y los principios con los que se fundaron los #Olympics

A su vez, la activista bahreiní por los derechos humanos, Maryam Alkhawaja (hija de Abdulhadi Alkhawaja, que es la figura opositora y está encarcelado) exigió un boicot a las Olimpíadas:

@MARYAMALKHAWAJA [10]: RT si estás de acuerdo: Estoy boicoteando #olympics2012 porque, a pesar que se presentaron pruebas, #UK n #Olympics (Reino Unido y las Olimpíadas) permitieron que un supuesto torturador de #Bahrain asistiera.

Los atletas no nos representan

Only three of Bahrain Olympic athletes are born to Bahraini parents. Image by @Ali_Milanello on Twitter. [11]

Sólo 3 de los atletas de Bahréin en  las Olimpiadas son de padres bahreiníes. Imagen de @Ali_Milanello en Twitter.

Otro motivo para exigir un boicot a los Juegos Olímpicos es el número de atletas naturalizados que hay en el equipo. Durante la ceremonia de apertura, muchos bahreiníes tuitearon que esos atletas fueron naturalizados y no tienen absolutamente ninguna relación con Bahréin, salvo la posesión de la nacionalidad para representar al país en los juegos y cobrar por ello.

Este tema es polémico en Bahréin teniendo en cuenta cómo esos atletas llegaron a reemplazar a los atletas bahreníes “no deseados” y debido a la “naturalización política” que el gobierno ha estado practicando durante mucho tiempo para expandir su base de seguidores y para emplearlos en las fuerzas de seguridad.

En un comentario, el bahreiní Ala'a Al Shehabi tuiteó:

@alaashehabi [12]: No nos alegra ver al equipo #Bahrain #Olympics con un bahreiní incluido simbólicamente (el resto son naturalizados): sentimos desazón por los más de 20 atletas encarcelados.

Con sarcasmo, la blogger bahreiní Amira Al-Hussaini escribió:

@JustAmira [13]: Casi todo nuestro equipo #Bahréin #Olympics nació en Etiopía o Kenia. ¡No sabía que teníamos una comunidad bahreiní tan grande allí!

También agregó:

@JustAmira [14]: Sería fantástico para #Bahrain si hubiese una competencia de #teargassing (gas lacrimógeno) en las #Olympics.

A su vez, el usuario de Twitter @ATEEKSTER [15][ar] escribió para criticar a los protestantes anti régimen:

حسافة والله الأولمبياد ماعندهم لعبة “رمي المولوتوف” جان عن خاطرنا ضمنا الميداليه الذهبيه
@ATEEKSTER [16]: Qué lástima que las Olimpíadas no tenga un deporte como “lanzamiento de Molotov”. Podríamos haber ganado la medalla de oro en esa categoría.

Tala le respondió diciendo:

@Taltool11 [17]: ¿qué te parece el juego de usar balas reales para ver si mueres cuando te disparo?

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial de las Olimpíadas de Londres 2012 [1] y Las protestas en Bahréin 2011/12 [2].