¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hungría: escaso contenido olímpico en medios sociales

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

Con un total de cuatro medallas olímpicas hasta ahora (este post fue escrito el 2 de agosto), el equipo húngaro está en el puesto 12 en la cuenta de medallas de Londres 2012 [en]. Algo de lo que enorgullecerse, con certeza – pero las discusiones de estos resultados y otras noticias olímpicas son difíciles de encontrar en los medios sociales húngaros.

Por ejemplo, la historia de un campeón de esgrima Áron Szilágyi [en], que ganó la primera medalla olímpica de oro para Hungría – y después tuvo que escuchar la versión desafinada del himno nacional, solamente ha recibido hasta ahora diez ‘ME GUSTA’ y tres ‘COMPARTIR’ [hu] en la página de Facebook del Comité Olímpico Húngaro (según un músico húngaro que comentó para Index.hu [hu], el himno tocado durante la ceremonia de premiación de Szilágyi, estuvo en un tono mucho más alto que el original; el equipo húngaro pidió al Comité Organizador de Londres de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos (LOCOG) que el himno se toque diferente en futuras ceremonias de medalla de oro, y estuvieron de acuerdo, en).

Cinco días antes de la ceremonia de inauguración de las Olimpiadas, el blogger Medeaeva trató de llamar la atención [hu] a la comparativamente baja cobertura de los medios sociales oficiales húngaros de los Juegos, y esperaba que hubiera más en los días siguientes:

[…] Es simplemente en interés de los atletas, hinchas y especialmente auspiciadores tener mucha actividad en sus canales oficiales. Canales oficiales de los que ahora tenemos un total de 1.5 artículos. La página en Facebook de [Comité Olímpico Húngaro — COH] [hu], donde comparten las noticias del sitio web del COH sin hacer comentarios (423 ME GUSTA), y la hasta ahora de modesta apariencia (ojalá que esto no lo maneje el COH ni el [Fondo de Apoyo de Medios y Manejo de Financiación) página “Alentemos al equipo húngaro” [hu] (290 ME GUSTA). Eso es todo. Nulo. Nada más. Cero. La presencia en los medios sociales de los atletas húngaros está en un nivel patético. Hasta la página del equipo de polo acuático [hu], que veía como la última esperanza, fue decepcionante (básicamente, solamente puedes encontrarla si la buscas con mucho empeño :-/). El COI ha configurado un sitio web bastante tentador que también se podría usar. […]

Según las estadísticas de Socialbakers [en], hay cerca de 4.5 millones de usuarios húngaros de Facebook. Al momento de escribir este post, el Comité Olímpico Húngaro tiene 1279 ‘ME GUSTA’, “Alentemos al equipo húngaro” tiene 687 ‘ME GUSTA’, y el equipo de polo acuático está en 15,706 ‘ME GUSTA’.

Ágnes Urbán del blog Standards Media Monitor [en] estuvo confundida por los hechos que contradecían la realidad. Según un comunicado de prensa, el Fondo de Apoyo a los Medios y Manejo de Activos (MTVA)— la empresa húngara de servicios públicos multifuncional de Hungría—ha dedicado un equipo de 72 personas para realizar programas de televisión y radio sobre las Olimpiadas, sitios web y aplicaciones móviles, y hasta se anunció una transmisión en 3D. Urbán escribió [hu]:

[…] Es casi incomprensible cómo los medios sociales han podido ignorar esta gran preparación; además, ni siquiera hubieran gastado grandes cantidades dinero en esto, desde el contenido realizado y las noticias que llegan constantemente a la mesa, uno o dos colegas con el toque de estilo de la comunicación social hubieran podido elaborar una popular fuente de noticias durante las Olimpiadas. Comparado con esto, el equipo olímpico de MTVA no tuvo éxito en aparecer en Twitter y Tumblr, y digamos que la presencia de Deportes MTVA en Facebook es de bajo perfil. Mientras tanto, escribiendo estas líneas en la noche del tercer día de las Olimpiadas, la “página oficial de deportes de MTVA” ha llegado solamente a 2,000 ME GUSTA, a lo que virtualmente llega cualquier página de deportes que habla de la popularidad de las Olimpiadas. […]

Telefonközpont [hu], un blog sobre telecomunicaciones en la era digital, está realizando una encuesta [hu] en su página de Facebook hasta el final de los Juegos sobre cómo los húngaros siguen las noticias de las Olimpiadas de Londres 2012. Hasta, ahora la prensa en internet y la televisión tienen la delantera, y Facebook está en tercer lugar.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.