¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

07/08/2012

Historias de 07/08/2012

Egipto: Ahmed Shafik usa Twitter para negar nombramiento en los EAU

El ex primer ministro Ahmed Shafik ha recurrido a Twitter para responder ante lo que describe como "rumores" acerca de su nombramiento como consejero del presidente de los Emiratos Árabes Unidos.

Activismo estudiantil por “cafeterías y estacionamientos techados” en Qatar

La catarí Esraa Al Meftah cuenta cómo la única forma de activismo estudiantil es reclamar por la apertura de cafés en los campus y por la instalación de estacionamiento techado para los estudiantes.

Argentina: fútbol, la ‘Copa Evita’, y las nuevas medidas de seguridad

A raíz de los hechos de violencia durante los encuentros de fútbol, la Presidente Cristina Fernández de Kirchner firma un convenio con la Asociación de Fútbol Argentino para el control de ingreso a estadios. También propone el nombre que debe...

Tayikistán: boxeadora rompe estereotipos

Guatemala: aldea indígena declaró el acceso a Internet un Derecho Humano

En la aldea de Santiago Atitlán, el acceso a Internet ha sido declarado "un derecho humano" por los habitantes y las autoridades locales. Las autoridades también están implementando un plan para ofrecer a la comunidad Wi-Fi gratuito a toda la...

Armenia: el polo de Ereván de Conan O'Brien

España: combatiendo incendios forestales en Cataluña

Los aterradores incendios que se iniciaron en la comarca catalana de Alt Empordà dieron paso a la iniciativa ciudadana #1Català1Arbre, iniciada en Twitter por Oriol Puig. El objetivo es "crear coordinación, cooperación y una fuerte conciencia colectiva hasta que los...

Políticos de Angola y Mozambique entre los africanos más influyentes

Brasil: periodismo sexista ensucia la cobertura olímpica

La cobertura de los grandes medios de las Olimpiadas de Londres 2012 en Brasil ha generado fuertes protestas entre los medios ciudadanos de Brasil, que critican su sexismo. La cobertura informativa de las Olimpiadas está siendo cuestionada.

La educación filipina antes y durante la colonización española

Maldivas: captan en video arresto de activista durante protesta

Dos videos que muestran el arresto de la activista Shauna Aminath en las Maldivas durante una protesta pacífica pidiendo elecciones anticipadas, han generado reacciones en todos lados. Shauna fue liberada al siguiente día pero el Partido Democrático de las Maldivas...

Reino Unido: aplicación para compartir video en el móvil para colaboraciones

Rusia: el asesinato de Krutov

RuNet Echo

El asesinato de Nikolay Krutov, jefe de la administración de Svetloyarsk Raion, fue un punto central en las noticias de ese día. Desentrañar las razones por las que se cometió el crimen es todo menos sencillo.

Sta. Lucía: festival de las flores

Malawi: los 100 días de Joyce Banda en el poder en medio de la polémica

La presidenta de Malawi, Joyce Banda, se convirtió en la segunda jefa de estado de África luego de la presidenta de Liberia, como consecuencia de la muerte del presidente Bingu wa Mutharika. ¿Cómo han sido sus primeros 100 días en...

Bután: imágenes del incendio en Wangdue Dzong

Corea del Sur: en internet se burlan de un extraño fallo sobre acoso sexual

Un extraño fallo de una corte local sobre un caso de acoso sexual ha provocado numerosas bromas y comentarios sarcásticos entre los surcoreanos en Twitter.

Italia, Macedonia: divertida (e inapropriada) traducción del nombre del país

Puerto Rico: Javier Culson gana histórica medalla de bronce

El atleta Javier Culson ganó para Puerto Rico su primera medalla olímpica en atletismo. Con esta medalla, Puerto Rico cuenta con 7 en total: 5 de bronce y 1 de plata en boxeo y 1 de bronce en atletismo. Esta...