¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: aldea indígena declaró el acceso a Internet un Derecho Humano

En la aldea indígena de Santiago Atitlán [en], el acceso a Internet ha sido declarado “un derecho humano” por los habitantes y las autoridades locales. Las autoridades también están implementando un plan para ofrecer a la comunidad Wi-Fi gratuito a toda la población para que todos puedan beneficiarse..

Los conceptos de comunidad y compartir están enraizados en la vida diaria de los pueblos indígenas en Guatemala. Los espacios comunes, las puertas abiertas, la colaboración y el compartir son las principales características de estas comunidades, sobre todo entre pequeñas comunidades lingüísticas como el grupo indígena de los zutuhil mayas en las tierras altas de Guatemala. Como las culturas evolucionan y se adaptan a nuevos descubirmientos en ciencia y tecnología, las culturas indígenas están usando nuevas tecnologías y adaptando su uso para estar de acuerdo con los principios tradicionales. Tal es el caso del acceso de Internet.

Foto de Yo respondo, usada con autorización.

La juventud de Santiago Atitlán usa herramientas digitales de manera activa. Su programa Yo Respondo, y Tu? se transmite a través de Internet y de televisión local por cable y se promociona a través de las redes sociales. Ahí realizan diálogos donde discuten acerca de problemas locales, como el reciclaje y otros asuntos ecológicos.

El grupo dedicó un programa al proyecto de Wi-Fi de la comunidad, una vez que la primera fase estuvo lista. Durante el episodio, llamado “Internet… mi derecho humano”, Frank La Rue, el Relator Especial de las Naciones Unidas [en] para la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión, fue invitado a lanzar el Wi-Fi de la comunidad. El Relator Especial felicitó a la comunidad y celebró que el acceso a Internet sea reconocido como un herramienta efectiva para ejercer y aplicar otros derechos.

Como lo describe Radio Ati, el proyecto de Wi-Fi para la comunidad es el resultado de esfuerzos conjnutos de la población y autoridades locales:

Tomás Chiviliú, alcalde municipal, indica que uno de sus propósitos es transparentar la información municipal, por lo que se ha desarrollado una red que permite la circulación informativa entre las distintas dependencias ediles. Este proceso llevó a instalar el equipo necesario para ofrecer Internet a los vecinos. Agrega que “es importante garantizar el acceso a la información en general, beneficiando no solo a la juventud sino también a la empresa local y al turismo.

Foto de Juan Damian, usada con autorización.

Aunque Santiago Atitlán es una de las aldeas más pobres de América Central, encabeza la manera de ofrecer acceso comunitario a Internet. Sin embargo, la red está protegida con una contraseña: la contraseña “Yo soy Atitlan” busca fortalecer la identidad local y recordar a sus usuarios que las personas que  acceden a la red están ubicadas cerca del uno de los lagos más bellos del mundo, el lago Atitlán. La Municipalidad de Santiago Atitlán es también muy activa en Facebook y Twitter con la cuenta @atitlanmuni.

Foto de Juan Damian, usada con autorización.

Santiago Atitlán y su población están enseñándonos al resto tres lecciones importantes: Internet es un agente de derechos, pues hace posible el ejercicio de otros derechos, como el derecho a saber; el Wi-Fi comunitario, como lo describe el alcalde, tiene muchos beneficios; y por último, las nuevas tecnologías son de extrema importancia para las culturas indígenas, pues permite que los jóvenes indígenas compartan su cultura milenaria con el mundo, difundan sus ideas e inventen un futuro sin fronteras. El futuro es ahora, lo puedes vivir en la aldea de Santiago Atitlán.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.