¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Maldivas: captan en video arresto de activista durante protesta

Dos videos que muestran el arresto de la activista Shauna Aminath el 13 de julio en las Maldivas durante una protesta pacífica que demandaba elecciones anticipadas, han generado reacciones en todos lados hasta Chile. Mientras que Shauna fue liberada al siguiente día después de una audiencia en la corte, el Partido Demócrata de las Maldivas cree que esto es parte de arrestos específicos e intimidación hacia las manifestantes femeninas.

Free Shauna Now Poster

Afiche de Liberen a Shauna Ahora

Del comunicado de prensa [en] del Movimiento Demócrata de las Maldivas se extrae el resultado de la protesta pacífica demandando elecciones anticipadas en la capital Male, donde más de 65 manifestantes prodemocracia fueron arrestados:

Aproximadamente entre a las 6:15pm del tiempo local, Shauna Aminath, Presidente del Ala Jóven del Partido Demócrata de las Maldivias (MDP, en) , y Secretaria de Política, fue arrestada en Malé y actualmente esta cautiva bajo custodia policial en la isla prisión Dhoonidhoo. A esta hora los cargos en su contra son desconocidos. El MDP esta profundamente consternado por la seguridad de Shauna, debido a los abusos documentados de otras detenidas aprisionadas bajo custodia policial desde el golpe de estado el 7  de febrero. El MDP hace un llamado al gobierno de la Republica de las Maldivas para la liberación inmediata de Shauna.

El video titulado activista del MDP siendo brutalmente golpeada y arrastrada por la policía. #mvcoup [en] muestra el arresto de Shauna.  Se le ve vistiendo una camisa amarilla.

Felipe Cordero, autor de Global Voices, fue impactado personalmente por el arresto de Shauna y escribió acerca de esto en su  blog [en]:

Entre aquellos arrestados se encontraba Shauna Aminath [en], actual Presidente del Ala Jóven del Partido Demócrata de las Maldivas y ex-subsecretaria de política bajo el mandato del Presidente Mohamed Nasheed (conocido localmente como Ani). También es una de mis amigas cercanas ya que nos hicimos amigos mientras estudiabamos en el UWC Pearson College [en] (Canadá) y continuamos después nuestra amistad en el Westminster College [en] (Missouri, EUA). Trabajamos juntos como estudiantes de ciencias políticas y en un proyecto en Colombia.

Conozco bien a Shauna. Tiene un carácter increíble y es quizá la persona con el sentido de justicia, libertad y equidad más claro que conozco. Ella quiere que la gente en las Maldivas no tenga miedo y quiere ponerle fin al sistema corrupto que una dictadura de 30 años ha fomentado.

FreedomWatchMV [LibertadObservaMV, en] subió el video Arresto de Shauna & Mayan durante una  Protesta Pacífica el 13 de julio de 2012 [en]

Shauna fue parte de las campañas para dar lugar al primer presidente electo democráticamente a las Maldivas, Mohamed Nasheed, después se convirtió en su Subsecretaria de política donde tuvo éxito al prevenir los cambios que afectarán a las Maldivas, el país con la menor altitud a nivel del mar de todo el mundo. Sin embargo, las cosas cambiaron después del golpe de estado en febrero, donde el Presidente Nasheed fue obligado a renunciar. Felipe Cordero resume [en]:

el Presidente fue forzado a renunciar en febrero cuando una protesta de 3 semanas en contra de él, debido a que se atrevió  arrestar a un juez corrupto que tenía lazos muy estrechos con el exdictador, terminando con un motín político. Cuando renunció, dijo :[en]

”No soy una persona que desee gobernar con el uso de poder. Creo que si un gobierno quiere mantenerse en el poder, requeriría el uso de la fuerza, lo cual lastimaría a muchos ciudadanos”.

El Partido Demócrata de las Maldivas cree que esto es parte de intimidaciones específicas hacia las mujeres manifestantes por parte del régimen del Dr. Waheed. Extraído de su  comunicado de prensa del 14 de julio [en].

Aminath Shauna, la presidenta del Ala Jóven del MDP y ex Subsecretaria en asuntos de política bajo la administración del Presidente Nasheed, fue arrestada el 13 de julio basándose en que obstruía las tareas policiales arrojando rocas a los oficiales de policía. Shauna fue apresada en Dhoonidhoo, estuvo en detención toda la noche y fue llevada a la  Corte Criminal esta tarde aproximadamente a las 15:30 horas, donde su audiencia fue atrasada por más de 3 horas. Se le negó una toalla sanitaria cuando ella la pidió y no se le dio acceso a sus efectos personales, los cuales le fueron enviados por su familia por medio de un policía custodio de la unidad. La familia de Shauna, amigos y gente que la apoya, quienes estaban esperando frente a la corte por un veredicto sobre las bases de su arresto y la posible extensión de su detención, fueron bloqueados, amenazados y rociados con gas pimienta por los oficiales de policía que acordonaron el área. La madre de Shauna, HawwaManik fue apartada por un oficial de policía cuando ésta cuestionaba sus actos. Se le dijo, “este es nuestro gobierno, este es nuestro país. Podemos mandarla a donde nosotros deseemos”. Aminath Shauna fue liberada, sin ningún cargo pero con la condición de no asistir a “ninguna protesta por 21 días”.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.