¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: celebrando la llegada del Curiosity y al hombre de Marte, el Dr Essam Heggy

Los egipcios que siguen al robot Curiosity que amartizó en el planeta Marte [en] están celebrando el trabajo y la vida del investigador de la NASA Dr. Essam Mohamed Heggy [en], un científico planetario miembro del equipo involucrado en el descubrimiento de vida en Marte.

Desde temprano del 6 de agosto, la gente alrededor del mundo vio con curiosidad el  histórico amartizaje del Curiosity.

En Twitter, The Big Pharaoh nos dice:

عصام حجي، احد علماء ناسا و شارك في رحلة كيريوسيتي، تم فصله من جامعة القاهرة و لم يتم قبوله في الجيش المصري. خلص الكلام. ‎‪#MarsCuriosity
@TheBigPharaoh: Essam Heggy es uno de los científicos de la NASA involucrado en la jornada de hoy del Curiosity. Fue expulsado de la Universidad del Cairo y no fue aceptado en la armada Egipcia. Fin de la historia.

Y continúa:

عصام حجي، احد علماء ناسا الذين شاركوا في رحلة كيريوسيتي للمريخ، لم يتم قبوله في الجيش المصري عشان بيتهته في الكلام. عسكر اغبياء.
@TheBigPharoah: Essam Heggy es uno de los científicos de la NASA involucrado en el viaje a Marte del Curiosity. Fue rechazado de la Armada egipcia por problemas del habla. ¡Estúpida armada!
The Curiosity Rover casts a shadow in Mars' Gale crater while landing. Picture uploaded by NASA's Curiosity Mars Rover facebook page.

Sombra de la nave Curiosity al amartizar en el cráter Gale de Marte. Foto obtenida de la página de Facebook de la NASA sobre el robot  marciano  Curiosity.

Hassan Yahya agrega:

عصام حجي أحد العلماء المصريين في ناسا و بيدرس وجود الماء على الكواكب الأخرى .. إتفصل من كلية علوم في مصر عشان مرجعش من أجازته في ميعاده!
@HassanYahya: Essam Heggy es uno de los científicos egipcios de la NASA y enseña sobre la existencia de agua en otros planetas. Fue puesto fuera de una institución superior de ciencias en Egipto por no haber vuelto de vacaciones en una ocasión.
Prophetess Lana agrega:
#عصام_حجي‬‏ يلقب بـ “رجل المريخ” وهو لم يتجاوز ال٣٦.من ذكرياته: رفض ابو حبيبته تزويجه لآنه مجرد معيد في كلية الفلك راتبه ٣٠٠ ج ومالوش مستقبل.
@prophetess_lana: Essam Heggy es llamado “El hombre de Marte.” Aún no tiene 36 años y recuerda: El padre de su novia les negó el permiso para contraer matrimonio porque era apenas un asistente universitario en la Escuela de Astronomía con un de 300 libras egipcias y no tenía futuro.

Mientras, Amr Khairy aprovecha la oportunidad para bromear sobre el nombramiento de los Hermanos Musulmanes en el gobierno y como exibir rasgos religiosos es de mayor prioridad que incentivar la ciencia y el conocimiento. Tuitea:

العالم المصري عصام حجي يبحث عن الماء على كوكب المريخ، وهشام قنديل وزير الري السابق يجهز الحجرة المجاورة لمكتبه في رئاسة الوزراء لتصبح مسجدا.
@Amr Khairy: El científico egipcio Essam Heggy está explorando Marte en busca de agua. Hisham Qindeel, un ex Ministro de irrigación reorganiza la pieza junto a su oficina para convertirla en una mezquita.
El Curiosity es el último esfuerzo de la NASA para ir donde ningún hombre ha ido antes. Antes de esta misión los EE.UU., Rusia, Japón y Europa han enviado cerca de 40 naves espaciales [en] a Marte. Veinte y seis no han tenido éxito. Durante los 23 meses de permanencia en Marte el Curiosity analizará docenas de muestras de piedras para conocer si Marte podría alguna vez permitir [en] la vida humana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.