¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: los sin patria continúan sus protestas

Este post es parte de nuestra cobertura especial Refugiados [en].

Desde febrero de 2011, los Bedoon, la población sin patria de Kuwait, ha llevado a cabo una serie de protestas por su derecho a tener acceso a documentos y ciudadanía. A la comunidad se le ha negado, por más de dos décadas, sus derechos a la atención de la salud, la educación, el empleo y todos los documentos legales.

Con frecuencia, la población lleva a cabo sus protestas en áreas aisladas de Taimaa y Sulaibiya, lo que da como resultado numerosos arrestos, a pesar del hecho que los tribunales de Kuwait han absuelto constantemente a los protestantes. El primer viernes de julio el Bedoon protestó otra vez mientras que los antidisturbios arrestaron a 12 de ellos, lo que hizo que la población continuara con sus protestas el sábado y el domingo.

Protesta del viernes

Como muchos otros protestantes del mundo árabe, los Bedoon recurre a Twitter para informar al mundo de la opresión que se ejerce hacia ellos. Muchos observadores y activistas kuwaitíes también tomaron parte en las protestas, utilizando Twitter como único medio para denunciar las violaciones. En la tarde del viernes, Maryam Shah, observadora kuwaití de derechos humanos, publicó esta imagen antes de comenzar la protesta, en la que se ve a los vehículos de los antidisturbios acercándose a la zona de Taimaa.

La cuenta de “Human Right News” (Noticias de los Derechos Humanos) compartió en Twitter esta imagen de baja calidad en la que se ve el momento del arresto de Abdullah Mayah, periodista del Bedoon:

El observador kuwaití Hanan tuiteó las siguientes noticias sobre la protesta:

@Hananesque: Se han arrojado granadas de sonido y gas a los protestantes apátridas de Taimaa con el objetivo de dispersarlos.

@Hananesque: Las fuerzas de seguridad han arrestado al azar a tres hombres que estaban frente al Burger King de Taima.‪

El grupo Bedoon Rights [en] también compartió en Twitter noticias en directo desde la protesta.

@BedoonRights: La comisaría de policía de Taimaa no está tomando ninguna medida al respecto de los policías que atacan a los protestantes, según el abogado Mohammed AlOtaibi.

@BedoonRights: Se pueden ver perfectamente a las autoridades dando claras órdenes a los mercenarios de los medios para que dirijan su propaganda en contra de Bedoon.

El periodista del Bedoon @AhmedBinsalem publicó esta captura de pantalla de la televisión en la que parece una mujer a la que la policía antidisturbios le lanza un chorro de agua a presión.

El usuario de Youtube ALZIADIQ8 publicó este reportaje televisivo en el que se muestra a la activista kuwaití Fatma Al-Mattar contando la historia de cómo un policía antidisturbios la atacó durante la protesta mientras ella intentaba evitar que golpearan a un joven protestante del Bedoon.

Como reacción, Nabeel Rajab, el mayor activista bahreiní y cabeza del “Gulf Center for Human Rights” (Centro del Golfo para los Derechos Humanos), tuiteó lo siguiente:

اعتقالات نشطاء فئة البدون في الكويت‬ الشقيقة واقتحام منازلهم هو عمل غير انساني لن ينهي ازمتهم التي تحتاج لتصحيح وليس لتصعيب وتعقيد ‎‪
@NABEELRAJAB: Arrestar a los activistas del Bedoon en Kuwait e irrumpir en sus casas son actos inhumanos que no solucionarán su crisis, ya que lo que necesita son reformas, no complicaciones.
El sub director del “Gulf for Human Rights”, @khalidibrahim12  también tuiteó lo siguiente como reacción:

@khalidibrahim12: Ni nacionalidad, ni futuro, ni trabajo, ni derechos básicos. Esta es exactamente la situación en la que se encuentra el Bedoon en #Kuwait, así que tienen todo el derecho a protestar.

El activista del Bedoon, Ahmed AlFadhli (‏@ahmad_xavi) compartió en Twitter esta imagen de Ahmed Najm, uno de los detenidos del Bedoon que fue golpeado cuando él mismo se entrego a la policía.

El vlogger del Bedoon 7MGAN publicó en Youtube una secuencia de 15 minutos de la protesta del viernes.

El sábado los coches de policía pasaban por encima de los protestantes, de los cuales uno tenía 16 años, según informó “Bedoon Rights” (Derechos del Bedoon):

Fue muy impactante para los protestantes ver cómo la policía los perseguía con sus coches y además pasaba por encima de dos protestantes. Khaled Obaid Fadhel Al-Enizi, de 16 años de edad, fue atropellado por la policía y trasladado al hospital de Jahraa de manera inmediata.  La policía de seguridad del estado interrogó al joven del Bedoon y a su hermano, preguntando “¿quién os mandó protestar? ¿Por qué protestasteis con esos Shia?” El domingo, Al-Enzi fue liberado cuando su familia decidió no poner una demanda. En cuanto al otro protestante que había sido atropellado por el coche policial, éste huyó inmediatamente sin dar cuenta del incidente por miedo a ser detenido.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Refugiados [en].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.