¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: policía ataca a activista Lina Ben Mhenni

Cuando la activista y bloguera [ar] tunecina Lina Ben Mhenni asistió a la vigilia pacifista en la capita de Túnez el 5 de agosto de 2012, lo último que esperaba era ser salvajemente golpeada por las personas que se suponía debían preservar la ley y el orden. Fue atacada por hasta 10 policías.

En una entrada en su blog titulada «Asaltada por la policía» (disponible en francés, árabe e inglés), Ben Mhenni narra su historia. El accidente la hizo retroceder a diciembre de 2010, que fue testigo de la erupción de la revolución tunecina en su país, y que condujo a la denominada Primavera Árabe, obligando al dictador Zine Al Abedine Ben Ali a abandonar el poder.

Ben Mhenni cuenta:

A las 9:30 decidimos movernos y comenzar la concentración en la mediana frente al Teatro Municipal. Al principio la policía intentó dispersarnos usando la excusa del estado de emergencia, el cual no permite que se reúnan más de tres personas en un lugar público. Decidimos entonces movernos hacia el Ministerio de Interior y entonar el eslogan: «Oh, pueblo, despierta, los “Nahdhaouis” te están robando el dinero». Los policías nos atacaron. Con sus motos recorrieron la mediana y se acercaron hacia la multitud para dispersarnos. La escena era muy parecida al ataque de los camellos en la plaza Tahrir de El Cairo. Rym El Benna estaba a mi lado cuando ambos recibimos golpes en la cabeza. Unos amigos nuestros nos sacaron del sitio.

Pero no es este el final de la historia. Lina continúa así:

De repente, un policía de civil (alguien a quien conozco) me agarró por el brazo y me alejó de mis amigos. Comencé a gritar y chillar, a él se le unieron otros dos, luego tres más y el número siguió aumentando. Intentaron quitarme la mochila pero yo me resistí. Uno de ellos me tenía agarrada por el cuello, los otros dos intentaban arrancarme la mochila mientras que el resto se divertía pegándome y rasgándome la ropa…

Foto sacada del blog de Lina. Habiéndole sido confiscada la tarjeta de memoria de la cámara, esta foto fue tomada mientras estaba en urgencias.

Más tarde sería cuando Lina recordaría las caras de los que la habían asaltado. Sus amigos le confirmaron que habían sido alrededor de 10 personas.

Una vez estuve a salvo, descubrí que aquellos ladrones habían tenido éxito y me habían robado la cámara. Decidí regresar y recuperarla. Los conflictos entre protestantes y policías no habían cesado. Los policías parecían perros enrabietados, corriendo en todas direcciones, insultando y pegando a la gente arbitrariamente. La escena era digna de lo sucedido en diciembre de 2010. Algo más tarde, algunos amigos y periodistas lograron recuperar mi cámara sin la tarjeta de memoria y me llevaron a urgencias.

Los internautas reaccionaron enérgicamente en Twitter al trato recibido por Lina.

Khalil pregunta:

@kalimacher: @benmhennilina On vient d’annoncer la blessure de certains blogueurs dont Abdessalem Hamdi, Lina Ben Mhenni,… [Kapitalis]: confirmation?

Acaba de anunciarse que algunos blogueros como Abdessalem Handi y Lina Ben Mhenni han sido heridos,…[Kapitalis]: ¿alguien puede confirmarlo ?

Amira Yahyaoui demuestra su ansiedad:

@Mira404: J’arrive pas a avoir @benmhennilina au téléphone?! Des nouvelles?!!!!

Lina Ben Mhenni no responde al teléfono. ¿Alguna noticia?

Nayma Charmiti comparte algunas noticias:

كنت معاها و البوليسية ضربوها و فكولها مصورتها كيما ضربوا برشة صحفيين و سمعونا لكلام

@Nayma_M_Charmiti: Yo estaba con ella. Los policías le pegaron y le quitaron la cámara, también golpearon a algunos periodistas y nos insultaron. #Spit

Lina es escritora de Global Voices Online [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.