¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: fuegos artificiales en primer aniversario de la liberación de Trípoli

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Los libios conmemoraron la liberación de su país de los 42 años de gobierno de Muammar Gaddafi. Los cibernautas hablaron de celebraciones y compartieron sus sentimientos en la ocasión.

El 8 de agosto de 2o12, que coincide con el día vigésimo de Ramadán, el mes musulmán del ayuno, fue el día en que Trípoli, la capital libia, fue liberada y cayó Bab-Al-Aziziya, el baluarte de Gaddafi. Es también el día en que el Consejo Nacional de Transición, que ha estado manejando los asuntos del país desde hace un año, transfirió el poder al Consejo Nacional General libio, que fue elegido en julio de 2012.

Akram describió la escena en Trípoli:

@flyingbirdies: Aniversario de la liberación de Trípoli esta noche y transferencia del poder del Consejo Nacional de Transición al #GNC [Consejo Nacional General]. La gente ya empezó a celebrar con fuegos artificiales. #Libya

Ismael agregó [en]:

@ChangeInLibya: Trípoli celebra un año desde la liberación con oraciones para Siria, fuegos articiales y una enorme manifestación por la reconciliación en la Plaza de los Mártires.

En Facebook, compartió más de sus opiniones personales. Escribió [en]:

Alguna cosas son fáciles de olvidar y las historias individuales tienden a perderse en la imagen mayor, sobre todo cuando se trata de algo tan importante como la liberación de Trípoli.

Añadió:

Sin embargo, como libio que siguió cada minuto de la revolución, y alguien con parientes en Trípoli, creo que se necesita un recordatorio en un día como este, en que si no fuera por nuestra unidad y nuestra perseverancia durante las horas más difíciles de Libia, no estaríamos acá para celebrar el vigésimo [día] de Ramadán en una Libia libre, y las lecciones de otras guerras y revoluciones fallidas se pueden ver por todas partes a nuestro alrededor, así que siempre debemos agradecer a Dios por lo que tenemos:

El 20 de agosto de 2011, la capital libia se alzó, tras meses de preparaciones y entrada subrepticia de armas a Trípoli. Las armas llegaron desde Bengasi, Misrata, las montañas de Nafusa y hasta de Túnez, y las personas de acá tuvieron suficiente para defenderse cuando llegó el momento de la hora cero. Sin embargo, lo que no tuvieron fue lo suficiente para atacar y mantener a distancia a las fuerzas de Gaddafi, que estaban desesperadas por cualquier victoria ese día.

Concluye diciendo:

La unidad libia fue la razón de la victoria, y ver a Bengasi y Misrata y las otras ciudades festejar es lo que mantuvo a los que estaban en Trípoli con esperanzas por el día de su liberación, que llegó tras seis meses de infierno.

Hoy, nuestro congreso electo llega al poder, y deberíamos recordarnos los obstáculos que Libia superó y los obstáculos que sigue enfrentando. Y no podemos enfrentar esos obstáculos sin personas que quieran trabajar juntas, entenderse unas a otras y hacer algo por su país sin esperar una recompensa inmediata.

De vuelta en Twitter, Rawia El-Turki dijo:

@R_ProudLibyan: Es raro pensar lo diferente que fue el vigésimo día de Ramadán el año pasado comparado con este año… de verdad que el tiempo vuela.

Nusaybah Khalil espera:

@FromNusaybah: Hoy, 8 de agosto de 2012, #Libya silencia las críticas de la revolución libia (ojalá) para siempre. Es el comienzo de un nuevo amanecer político.

Y Jomana Karasheh nos recuerda:

@JomanaCNN: En poco más de una hora, la historia en la nueva #Libya, primera transción pacífica del poder en décadas cuando #NTC lo entregue en ceremonia al GNC.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.