¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

12/08/2012

Historias de 12/08/2012

Trinidad y Tobago: Nubes oscuras, destellos dorados

Fuertes inundaciones asediaron al noroeste de Trinidad cuando dos ríos desbordaron luego de lluvias torrenciales debidas a un ciclón tropical. Pero el ánimo de la nación habría de levantarse por éxitos en las Olimpiadas.

México ganó histórica medalla de oro en fútbol

Por primera vez en la historia olímpica del país, México ganó una medalla de oro en fútbol masculino. El 11 de agosto de 2012, el país celebró cuando el equipo olímpico venció a Brasil 2 a 1.

Cuba: Celaya sobre Payá

Venezuela: las tradiciones de la oralidad llanera en la 2.0

Las tradiciones orales de los llanos son protagonistas brillantes de la cultura que se ha expandido alrededor de las regiones de Venezuela. Muchos oriundos de los llanos venezolanos usan las redes sociales y otras herramientas de la Web 2.0 con...

Puerto Rico: festival de hamacas

Colombia: falleció músico de salsa Jairo Varela

El 8 de agosto falleció a los 62 años el músico colombiano Jairo Varela Martínez. Varela es conocido por fundar la famosa orquesta de salsa El Grupo Niche. En Twitter aparecieron múltiples reacciones bajo diferentes etiquetas (Jairo Varela, Grupo Niche...

Corea del Norte: ven a Primera Dama con lujosa cartera ‘Dior’

Video: recorriendo mercados alrededor del mundo

Sin importar en que lugar del mundo se encuentren, los mercado estan llenos de colores, sonidos y vida. Acompañenos en nuestro recorrido a través de imágenes y videos por mercados en El Salvador, Mexico, India, Indonesia y Tailandia.

Corea del Sur: fuerza impulsora y hechos desconocidos tras el éxito olímpico

Jordania: “Cuando Monaliza sonrió”, el cine jordano asoma

Los realizadores de la película “When Monaliza Smiled” [Cuando Monaliza sonrió] presentaron recientemente su experiencia cinematográfica la pública en una proyección especial en la capital jordana, Ammán. La comedia relata una historia de amor entre Monaliza, una joven jordana, y...

República Dominicana: cambios en la industria editorial

Macedonia: festival internacional de poesía con décadas de antigüedad

El cineasta portugués André Soares publicó un breve vídeo documental sobre las Tardes de poesía en Struga, un festival internacional de poesía que se ha venido celebrando desde hace medio siglo, desde 1962, en la ciudad de Struga, Macedonia

Camerún: Giordano Bruno como ejemplo de valentía intelectual

Caribe: en memoria de la Emancipación

Muchas naciones del Caribe celebraron el 1 de agosto el Día de la Emancipación, que conmemora la abolición de la esclavitud. Cada año, los blogueros destacan esta celebración, pero este año, la atención dada a este feriado ha sido más...

Guyana: violencia en Linden

Vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias

En el Museo Internacional de la Mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. MAMÁ: La maternidad alrededor del mundo, explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de Nigeria, Kenia, Afganistán, EE.UU.,...

Pakistán: homenaje al mango

Tailandia: videos que promueven estilo de vida saludable

La Fundación de Promoción de la Salud de Tailandia, una agencia estatal independiente creada en 2001 y financiada por los ingresos de impuestos procedentes del tabaco y el alcohol, ha estado utilizando anuncios por medio de videos con el fin...

Nepal: festival de orgullo gay de Gaijatra en Pokhara

Puerto Rico: Jaime Espinal hace historia al ganar medalla de plata

Puerto Rico celebra la primera medalla de plata olímpica que obtuvo Jaime Espinal para el país en el deporte de la lucha de estilo libre. Esta es la segunda medalla que Puerto Rico se lleva de las Olimpiadas de Londres...