Jordania: “Cuando Monaliza sonrió”, el cine jordano asoma

Los realizadores de la película “When Monaliza Smiled” [Cuando Monaliza sonrió] presentaron recientemente su experiencia cinematográfica al público en una proyección especial en la capital jordana, Ammán. La comedia relata una historia de amor entre Monaliza, una joven jordana, y Hamdi, el mensajero egipcio. Se presenta en paralelo con otras historias secundarias, que revelan las muchas capas de Ammán que todavía no se han mostrado en películas jordanas.

En el sitio web 7iber [en], el blogger jordano Nasseem Tarawnah [en] expresa su admiración por la película:

Sin entregar mucho, la película cuenta la historia de una joven jordana llamada Monaliza que se enamora de un mensajero egipcio, Hamdi. Pero proyectar esto solamente como otra historia de amor sería un error, pues más allá de las capas, hay una mujer luchando para liberarse de la presiones de la sociedad, adquirir independencia, escapar de un status quo empobrecido y encontrar la clase de felicidad que podría, finalmente, poner una sonrisa en su cara generalmente decidida.

لما ضحكت الموناليزا

Cuando Monaliza sonrió – captura de pantalla de la película.

Fadi Zaghmout también comenta sobre la película en su “The Arab Observer” [en]:

La película, que está lista para llegar pronto a los cines locales, es otro gran hito que destaca el surgimiento de un sueño para crear una industria del cine en Jordania. La industria del cine, que sigue en su infancia, no tiene fórmulas preestablecidas, ni expectativas ni historias previas de éxito a las que copiar. Todo lo que tiene es varios jóvenes jordanos bien capacitados y talentosos que son lo suficientemente valientes como para tomar el desafío de hacer su propia experimentación y tallar la piedra para las generaciones que vienen.ا

Por su parte, Naser aborda la película desde otro ángulo. El post de su blog se titula “When Monaliza Smiled and Nayfe Cried” [ar, Cuando Monaliza sonrió y Nayfe lloró]. Escribe:

سمحوا لي أن أأجل الحديث عن موناليزا وضحكتها قليلاً وأبدأ بنايفة. نايفة، هي الشخصية المزعجة، الدفشة، اللئيمة، الجبارة في فيلم “لمّا ضحكت موناليزا” […] أشكر صانعي الفيلم، وتحديداً فادي، لكتابة أدوار صادقة، وبالأخص، لإعطاء ممثلتين كبيرتين مثل نادرة عمران وهيفاء الآغا أدواراً معقدة يستطعن من خلالها إظهار معدنهنّ المبدع، بعيداً عن ما تعوّدنا أن نراه من إنتاجنا الأردني. بالنسبة لي، ما أظهرتاه على الشاشة هو تكريم لموهبتيهما، تفوق بكثير التكريمات الرسمية الشكلية.
Permítanme posponer un poco la discusión sobre Monaliza y su sonrisa y empezar con Nayfe. El molesto personaje, la grosera, la villana, la presuntuosa en la película “When Monaliza Smiled” […]. Agradezco a los realizadores de la película, especialmente a Fady, por haber escrito personajes honestos y sobre todo por haber dado a dos actrices grandiosas como Nadra Omran y Hayda el Agha roles complejos a través de los cuales pueden mostrar su personalidad creativa, que es diferente a lo que estamos acostumbrados a ver en nuestras producciones jordanas. Para mí, lo que mostraron en la pantalla fue un tributo a su talento, que es mucho más importante que cualquier honor formal oficial.

En Twitter, la productora Nadia Eleiwat que realizó la película usando sus propios recursos, dijo [ar]:

@‬NadiaEliewat:عندما ابتسم الحب بوجه موناليزا ضحكت موناليزا. هل ستقوم بمشاهدته؟#JO [Jordania].
Cuando el amor le sonrió a Monaliza, Monaliza le sonrió, ¿lo verás?

Ola Eliwat elogia la música de la película:

@ola_eliwat: Y por cierto, ¡música asombrosa!

Hazem Zuraikat también está maravillado [ar]:

@hazem: فيلم “لمّا ضحكت موناليزا” جهد عظيم وإنجاز أردني يستحق كل الدعم. تحية لفريق العمل وكل من ساهم في إنجاحه.
“When Monaliza Smiled” es un gran esfuerzo y un logro jordano que merece todo el apoyo. Saludo al equipo de trabajo y a todos los que contribuyeron con él.

Reem al Masri también comparte esta opinión [ar]:

‪@‬reemalmasri: Muuuuy ORGULLOSO de “When Monaliza Smiled” por llevar las producciones en #JO a otro nivel. No puedo esperar a verla en el cine.

Para saber más de la película, puedes seguir las noticias en Facebook [ar] o Twitter [en; ar] y acá está la sinopsis para dejarlos con la miel en los labios con lo que le película ofrece:

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.