¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

13/08/2012

Historias de 13/08/2012

Irán: cuando los terremotos matan, “la televisión emite plegarias”

El sábado, dos fuertes terremotos sacudieron la provincia de Azerbaiyán Oriental, al noroeste de Irán, con el saldo de 250 muertos y cerca de 1,800 heridos. Los iraníes recurrieron a Internet para pedir donaciones de sangre y ayuda, y expresar...

Cuba: ¿libertad de prensa?

Colombia sumó nuevas medallas de oro y bronce en BMX

Carlos Oquendo y Mariana Pajón sumaron dos preseas al medallero de Colombia, que termina con un histórico rendimiento de 8 medallas. La medalla de Mariana Pajón es la segunda medalla de oro en toda la historia de Colombia en las...

Timor Oriental: proyectos de trazado de mapa humanitario y desarrollo comunal

Timor Oriental: maratonista atrapa el corazón de Londres

El joven maratonista timorense Augusto Soares, 25 años, capturó el corazón del público de la maratón olímpica con su perseverancia y buen humor. Con solamente dos meses de entrenamiento, su objetivo era terminar la carrera, y lo logró. Su sonriente...

Rusia: declaración final de Pussy Riot

Camerún: Escape olímpico – culpen al sistema no a los atletas

"No obstante, es bastante triste ver que nuestro país se ha convertido en una prisión, de la que todos quieren escapar a cualquier costo". Camerún hurga en las razones tras la desaparición de siete atletas de los Juegos Olímpicos de...

Bulgaria: se revelan miles de registros de juicios

Zambia: televisión nacional ignoró a atleta nacional y favoreció a jamaiquino Usain Bolt

En el día que un corredor de Zambia - Gerald Phiri - calificaba en el tercer lugar para la semifinal de 100 metros hombres en los Juegos Olímpicos, la radiodifusora nacional, Zambia National Broadcasting Corporation (ZNBC), transmitió en su lugar...

Guinea: estadísticas de la pobreza en aumento

Kazajistán: campeonas olímpicas ‘importadas’ causan controversia

Dos de las seis medallas de oro obtenidas por Kazajistán en las Olimpiadas de Londres fueron concedidas a levantadoras de pesas nacidas en China. El éxito de las atletas "importadas" ha causado mucha controversia, con funcionarios chinos acusando a Kazajistán...

Hong Kong: atacan a medio independiente

Bahréin: la terrible situación en la prisión de Jaw

Los cibernautas bahreiníes están uniéndose en la Red para llamar la atención sobre la terrible situación en la prisión central de Jaw, que alberga a detenidos políticos, entre otros.

China: contrato de publicidad en línea

Mali: medios en huelga contra el secuestro de un periodista

Saouti Haidara, de 62 años de edad, director del periódico maliense L'Indépendant y un veterano de la prensa de Bamako, fue secuestrado por unos encapuchados, golpeado y posteriormente abandonado en una carretera la noche del jueves 12 de julio de...

Myanmar: toque de queda en Kyaut Taw, estado de Rakhine

Malasia: ‘Ley Nacional de la Armonía’ recibida con cinismo

El Primer Ministro de Malasia, Najib Abdul Razak, anunció que la notoria Ley de Sedición nacional de 1948 será derogada y sustituida por la Ley Nacional de la Armonía. Se podría esperar que su desaparición fuera celebrada - sin embargo,...