¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: la terrible situación en la prisión de Jaw

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahréin 2011.

Los cibernautas bahreiníes están uniéndose en la Red para llamar la atención sobre la terrible situación en la prisión central de Jaw, que alberga a detenidos políticos, entre otros.

Tras las medidas tomadas en respuesta a la revuelta del 14 de febrero de 2011 en Bahréin, centenares de personas han sido detenidas, procesadas y encarceladas por haber participado en manifestaciones contra el gobierno.

La abogada Reem Khalaf utiliza Twitter para compartir la agonía de algunos de los que están padeciendo este verano en la cárcel y la humillación a la que están sujetos.

Tuitea:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث يفتشون في كل مرة ينقلون فيها للمحكمة بتعريتهم وتفتيش المناطق الحساسة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو
@lawyerreemkhalaf: Quienes quedan detenidos en Bahréin son encarcelados en la prisión de Jaw, donde son inspeccionados cada vez que son llevados a los tribunales, quitándoles la ropa y examinándoles sus partes íntimas.

Agrega:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث ماء الاستحمام يغلي من حرارته و درجة حرارة الجو تفوق ال٥٠ درجة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: Quienes quedan detenidos en Bahréin son encarcelados en la prisión de Jaw, en el edificio 4, donde son obligados a bañarse en agua hirviendo, cuando la temperatura excede los 50 grados Celsius.
En otro tuiteo, Khalaf observa:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث لا يوجد ماء صالح للشرب ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو‬

@lawyerreemkhalaf: Quienes están presos en Bahrein, permanecen en el edificio 4, donde no hay agua potable.

Y continúa:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث احد المباني بلا تكييف و تصل درجة الحرارة لدينا لما فوق ال٥٠ ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: Quienes quedan detenidos en Bahréin son encarcelados en la prisión de Jaw, un edificio que no tiene aire acondicionado. Aquí la temperatura excede los 50 grados Celsius.

Sayed Hassan agrega:

@WLEXT: Con este calor y este clima caluroso recuerden la tortura masiva de ‪#Bahrain‬'s Political Prisoners (Los presos políticos de Bahréin) y ‪#JawPrison‬ sin Aire acondicionado ‪#JawPrison_without_AC

Para más reacciones, miren esta [ar] etiqueta.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Bahréin 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.