¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: rebeldes Mau Mau llevan su lucha a los tribunales británicos

Tres antiguos rebeldes Mau Mau han llevado al gobierno británico [en] al Tribunal Supremo de Londres solicitando una disculpa así como una indemnización por la brutalidad de la que fueron víctimas durante el dominio colonial británico en Kenia.

Los Mau Mau fueron un grupo anticolonial dirigido por Dedan Kimathi [en], que estuvo involucrado en una lucha militar [en] contra Gran Bretaña entre 1952 y 1960.

Estatua del líder Mau Mau Dedan Kimathi en Nairobi, Kenia. Imagen transferida al dominio público por Murungaru, usuario de Wikipedia.

Constantemente llegan tuiteos sobre este caso con la etiqueta #MauMau:

@hellenotii: Sigan la etiqueta #MauMau para las novedades del día 2 del juicio. 3 demandantes kenianos (1 falleció) alegan abusos de #humanrights (derechos humanos) por soldados británicos. #ajstream #kenya (Kenia)

@CapitalFM_kenya: #Raila dice que el gob. financiará el caso de los veteranos #MauMau contra Reino Unido. Audiencia del caso empieza el lunes en los Tribunales Reales de Justicia de Londres

@rowenanews: Bravo por los kenianos que obligan al Reino Unido a enfrentar sus crímenes de la época colonial #maumau http://www.independent.co.uk/news/world/africa/in-a-british-court-after-60-years–the-elderly-kenyans-asking-for-justice-at-last-7946671.html

@fatimamanji: Es fascinante ver la cobertura del caso #MauMau en la prensa británica y los comentarios que se generan al respecto.

@LindseyAGerman:  Solidaridad con los kenianos #MauMau que buscan justicia en el Tribunal Supremo por las atrocidades cometidas por el Reino Unido en los años 50. Espero que ganen, después de todos estos años

@JeromeTaylor del periódico The Independent tuiteó en vivo desde la sala del tribunal:

@JeromeTaylor: los kenianos siguen muy de cerca el caso Mau Mau. A menudo Gran Bretaña le quiere dar sermones a África sobre derechos humanos mientras que ignora los excesos de su propio pasado

@JeromeTaylor: De acuerdo con Nyingi, el administrador colonial Whitehouse ordenó a los reclusos del campo de prisioneros de Lodwar llamarlo “el dios de Lodwar” #MauMau

@JeromeTaylor: Nyingi dice que los #MauMau fueron tratados “incluso peor” después de la independencia. “Permanecíamos en prisión… nunca nos permitieron hablar de forma libre”

@JeromeTaylor: Nyingi fue arrestado en dic. 1952 y detenido durante 9 años. Fue “golpeado por la milicia local y por soldados europeos” #MauMau

@JeromeTaylor: En su declaración como testigo, Nzili afirma haber sido castrado en el centro de detención de Embakasi. Afirma también haber visto a otros ser castrados. #MauMau

@JeromeTaylor: Según su declaración como testigo, Jane Muthoni Mara sufrió graves abusos sexuales en el Centro de Control de Gatithi #MauMau

@JeromeTaylor: Según Nyingi, el administrador colonial Whitehouse ordenaba a los reclusos en el campo de prisioneros de Lodwar llamarlo “El dios de Lodwar” #MauMau

@TandemLaw tuiteó en vivo:

@TandemLaw: Tribunal en receso de almuerzo. Regresa a las 14:00 GMT ‪#HumanRights‬ ‪(Derechos humanos) #Kenya‬ Siga los tuiteos EN VIVO sobre el caso #MauMau‬ desde el Tribunal Supremo

@TandemLaw: GM: gobierno brit. no cuestiona que cada demandante sufrió tortura y maltratos por parte de la administración colonial. #MauMau‬ ‪#Kenya

@TandemLaw: Hasta el momento Guy Mansfield de la defensa ha aclarado que las lesiones no entran en este caso y no ha preguntado a los demandantes al respecto.

Siga las actualizaciones en vivo por Twitter con la etiqueta #MauMau.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.