¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: fuertes polémicas por costos de inscripción universitaria

Luego de muchos meses de haber estado cerradas, las universidades de Costa de Marfil se están preparando para re-abrir sus puertas el 3 de septiembre próximo terminando así con los largos meses de la polémica clausura [en] ordenada por el presidente marfileño. La alegría originada por este anuncio ha sido rápidamente olvidada y reemplazada por una ola de reacciones indignadas por la decisión de los presidentes de las universidades de aumentar los costos de inscripción [fr]:

Les étudiants débourseront désormais respectivement 100.000 FCFA par an pour s’inscrire au premier cycle (de la 1ère année à la licence), 200.000 FCFA, pour le Master et 300.000 pour le DEA et le Doctorat.

Los estudiantes pagarán desde ahora 100.000 francos CFA, para inscribirse respectivamente en el primer ciclo (desde el primer año a la licencia), 200.000 francos CFA por la Maestría y 300.000 francos CFA por un certificado de post grado y doctorado.

El siguiente video [fr] muestra el anuncio del aumento del costo de inscripción a la universidad tal como fue informado en el canal de televisión RTI [en] :

Los estudiantes marfileños pagaban 6.000 francos CFA como costo de inscripción. Según las autoridades marfileñas mencionadas en el sitio web de noticias abidjan.net [fr] :

Ces montants permettront, en plus de la subvention de l’Etat, d'accroître les capacités financières des universités, en vue de faire face au manque de matériel didactique dont l'absence criante avait obligé par exemple l’UFR des sciences à suspendre les travaux pratiques.

Este aumento, junto al subsidio estatal, permitirán el aumento de las capacidades financieras de las universidades a vista de enfrentar la falta de material didáctico cuya gran ausencia había obligado, por ejemplo, al departamento de Investigación científica y enseñanza a suspender los trabajos prácticos.

Universidad de Cocody, Abidjan. Foto de Alexenafrique, copyright Demotix (13/10/11).

Sin embargo, estas medidas han producido fuertes reacciones en los medios de comunicación y en varias redes sociales marfileñas, foros y blogs. Las opiniones están divididas pero las organizaciones estudiantiles sin excepción rechazan la medida. La Federación de estudiantes de Costa de Marfil, FESCI [en], vía su portavoz el Secretario general Mian Augustin, anunció que [fr]:

Nous considérons toujours les six mille FCFA comme le montant des frais d’inscription.

Consideramos siempre los seis mil francos como el costo de inscripción.

Mientras que Mominé Roland de la Asociación General de Estudiantes de Costa de Marfil, AGEECI [fr], es de opinión que [fr] “es inaceptable”, el Secretario general de la Unión de estudiantes de Costa de Marfil, Kouadio Jean-Baptiste, lo condena [fr] como “un verdadero golpe de gracia.”

El portavoz del colectivo de estudiantes para la re apertura de las universidades públicas, Gbané Aleoussène, concluye, “nos sentimos excluidos”.

Algunos partidos políticos tal como el Rally of the Republicans, RDR [en] , partido del presidente marfileño Alassane Ouattara, ha también  tomado posición [fr] contra los nuevos costos de las inscripciones:

 Sans remettre en cause le principe d’une augmentation, le RDR estime que cette hausse des frais d’inscription est disproportionnée

Sin discutir el principio de un aumento, el RDR estima que el costo de inscripción es desproporcionado.

En las redes sociales las discusiones abundan. Se creó incluso un grupo de Facebook para decir no a los costos de inscripción.

En Twitter las opiniones están divididas y muchos son los que, como JusticeJFK [fr], consideran que los costos son muy altos :

@JusticeJFK: Un Pays Pauvre Très Endetté a des habitants pauvres très endettés. 1.567% d'augmentation de frais d'inscription, c'est trop#civ2010#ci225

@JusticeJFK: Un país muy pobre con habitantes muy endeudados. ¡Un 1.567% de aumento en los gastos de inscripción es demasiado! #civ2010 #ci225

En el mismo sentido, Kady S [fr] tuitea :

@Kadsak: J'ai l'impression que les nouveaux dirigeants de la #civ2010 ignorent tout de la réalité des ivoiriens aujourd'hui. Les gens ne mangent pas!

@Kadsak : Tengo la impresión que los nuevos dirigentes de #civ2010 ignoran completamente la realidad de los marfileños hoy día. ¡La gente no tiene para comer!

Entretanto, el profesor Antoine Mian [fr] piensa en las consecuencias de esta medida :

@Mianseh: J'ose espérer que les éminent profs qui ont pris cette décision en ont mesuré la dimension sociale, économique, politique et accadémique

@Mianseh: Espero que los eminentes profesores que han tomado esta decisión hayan considerado la dimensión social, económica, política y académica de esta medida

En su blog [fr], Bamba Moussa estima también [fr] que el costo del registro es muy elevado :

J’ose cependant espérer que de tels tarifs comprendront de nombreux services tels que: La bourse ou l’aide financière pour tous les inscrits, une chambre en cité, un abonnement annuel au resto de l’université, une assurance, la carte de bus et j’en passe. A défaut, le titre d’Universités Publiques serait à revoir.

Espero sin embargo que este costo incluya varios servicios tales como: una beca o ayuda financiera para todos los estudiantes inscritos, una pieza en las residencias universitarias, un año de alimentación gratuita en el restaurante universitario, un pase de autobús y otros. Si no fuera así el título de Universidades públicas deberá revisarse.

Sin embargo, algunos estiman que los nuevos costos son justos y necesarios para otorgar una enseñanza de calidad y una revalorización de los diplomas entregados en Costa de Marfil. Así  Brahima Bakayoko escribe [fr] :

@fielanord: Avec 100 000 (etudiants) * 150 mille (moyenne) les 15 milliards CFA qui peut leur permettre de s'autofinancer et d'emprunter pour se développer.

@fielanord: Con 100.000 (estudiantes) x 150 mil (en promedio)  los 15 billones de francos CFA pueden permitir auto financiarse y pedir prestado para desarrollarse.

Para el ministro de gobierno Alain Lobognon [fr], de alto perfil en Twitter, esta medida resuelve una cierta injusticia entre los estudiantes universitarios y los estudiantes de las ‘Grandes écoles’ [fr]:

@AlainLobogon: Pourquoi avec le même BAC, des étudiants paient rien, quand d'autres sont condamnés par l'Etat de #ci225 à payer cher pour leur formation?

@AlainLobogon: ¿Porqué, con el mismo Bachillerato algunos estudiantes no pagan nada cuando otros están condenados por el Estado bajo #ci225 a pagar caro por su educación?

Agrega:

@AlainLobogon:  @aremsbee Les supports pédagogiques ont un prix à payer. L'Etat les paiera. Les étudiants doivent contribuer pour l'entretien. #ci225

@AlainLobogon: @aremsbee Los apoyos pedagógicos tienen un precio. El Estado los pagará, los estudiantes deben contribuir a su mantención. #ci225

La bloguera Nnenna, para quien los nuevos costos son justos, ha investigado los costos de inscripción para Costa de Marfil y países vecinos :

@nnenna: Mise à jour: Togo “Finalement les frais annuels varient donc entre 50.000 F et 300.000 F CFA” #civedu #ci225

@nnenna: Puesta al día: Togo ‘Finalmente los costos universitarios anuales varían entre 50.000 y 300.000 francos CFA’. #civedu #ci225

Nnenna informa desde Benín lo siguiente :

@nnenna Frais d'inscription #Benin: Faculté 15.000 FCFA autres, 226.200 ENEAM 256.200, Informatique de Gestion 306.200 #CIV2010#CI225

@nnenna Costos de matrícula #Benin: Universidad 15.000 CFA – otros : 226.000 -Escuela Nacional de economía aplicada y de Administración, ENEAM [fr] : 256.200 – Informática y Administración : 306.000 #CI225

Sin embargo, en las redes sociales se encuentran personas que no tienen una posición tan clara. Marti resume [fr] esta posición intermedia que parece tener varios adherentes:

Que les droits d'inscription augmentent ok. Mais de manière raisonnable. Et ensuite, bourses/résultats. Mais accès pour tous à l'université #CIV2010

De acuerdo, que los gastos de inscripción sean aumentados pero de manera razonable. Y enseguida becas/resultados. Pero acceso a la universidad para todos. #CIV2010

Mientras las discusiones se multiplican tanto dentro como fuera de internet, el gobierno marfileño ha tomado a todos por sorpresa con la decisión [fr] de:

suspension de la mesure envisagée d`augmentation des frais d`inscription dans les universités publiques, le temps de poursuivre la réflexion

suspender la medida prevista de aumento de los costos de inscripción de las universidades públicas para dar tiempo a refleccionar más.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.