¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: lo que significa Paul Ryan para los hispanos

Desde el día en que el candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, escogió al congresista de Wisconsin, Paul Ryan, como su vicepresidente, se ha desatado una extensa cobertura mediática a favor y en contra. Entre tanto, demócratas y republicanos celebraron la nueva mancuerna puesto que los primeros consideran que Ryan será el talón de Aquiles de Romney por su controversial postura sobre el presupuesto nacional, mientras que los conservadores consideran que la economía será lo que dominará los debates venideros, tema que, a su juicio, el congresista maneja a la perfección para atacar al presidente Barack Obama.

Después de que se barajaran otros nombres como Condoleeza Rice o Marco Rubio, Paul Ryan (arriba) fue finalmente el escogido para unirse a Mitt Romney en las elecciones presidenciales. Foto de Flickr/Tobyotter (CC BY 2.0)

Después que se barajaran otros nombres como Condoleeza Rice o Marco Rubio, Paul Ryan (arriba) fue finalmente el escogido para unirse a Mitt Romney en las elecciones presidenciales. Foto de Flickr/Tobyotter (CC BY 2.0)

Expertos y periodistas han discutido extensamente las repercusiones que tendrá el  binomio Romney-Ryan en ambos partidos políticos, pero poco se ha discutido sobre sus efectos en la población estadounidense y muy en particular sobre la comunidad hispana.  Recientes sondeos muestran una preocupación general entre algunos latinos por las políticas promovidas por el congresista, como los recortes de asistencia social, salud, educación e infraestructura. Sin embargo, a grandes rasgos, los latinos no parecen conocer mucho sobre Ryan.

Un tuiteo de Antonia Ortiz (@susopiniones) [en] corrobora tales encuestas, aduciendo que Ryan no cuenta con una imagen favorable entre los hispanos

Your opinion of Paul Ryan? Unfavorable 41% Favorable 30% Never heard of him 16% No opinion 14% http://bit.ly/qLLeMK  #mrx #latino #romney

¿Su opinión de Paul Ryan? Desfavorable 41% Favorable 30% Nunca he escuchado mencionarlo 16% Ninguna opinión 14% http://bit.ly/qLLeMK  #mrx #latino #romney

El partido republicano tiene entre sus seguidores a un gran séquito de personas de corte evangelista o religioso, pero como lo señala el blog del Instituto Independiente la postulación del congresista no sentó muy bien dentro de algunos miembros de la iglesia católica, congregación a la que pertenece el mismo Ryan, debido a sus políticas económicas:

“Me temo que el presupuesto de Ryan refleja más los valores de su filósofa favorita, Ayn Rand, que el evangelio de Jesucristo”, dijo [Thomas J.] Reese, sacerdote jesuita y miembro de jerarquía del centro teológico Woodstock de la Universidad de Georgetown, en alusión a la autora de La rebelión de Atlas, una defensora a ultranza del individualismo. “La supervivencia de los más aptos puede estar bien para los darwinistas sociales, pero no para los seguidores del evangelio.”

Entre tanto, el blog de Alana Moceri considera que al tener a Ryan como compañero de equipo de Romney complace a la base republicana:

Básicamente, es un guiño hacia la base conservador[a] del Partido Republicano, quienes han estado poniendo cada vez más presión en la última semana…Ryan es un congresista de Wisconsin más conocido por su plan de presupuesto muy conservador que presentó en 2008 ‘Roadmap for America's Future Act of 2008 and commonly referred to as The Ryan Budget’. Es un plan de presupuesto detestado por los Demócratas por sus recortes a programas sociales, incluyendo una sustitución de Medicare por un sistema de vales—veremos los Demócratas destacar eso bastante. Es por eso, que Romney le ha anunciado como el “líder intelectual” del partido”.

Otros tuiteos recuerdan a la población hispana los términos un tanto peyorativos que supuestamente utilizó Ryan durante su carrera en Washington, como lo describe Analyze This [en] (@AnalizeThis)

@AnalizeThis#Ryan used term #AnchorBabies to describe US citizens born to #Latino parents http://bit.ly/P9NgCu

Ryan usó el término “bebés ancla” para describir a los ciudadanos estadounidenses nacidos de padres latinos.

Finalmente, Marco A. Núñez Yuren (@Marco_NY23) se muestra inconforme ante la elección de Ryan, ya que según Núñez la única forma de ganar el voto hispano era escogiendo al senador de la Florida Marco Rubio, quien además sonaba como uno de los candidatos para hacerse de la candidatura a la vicepresidencia:

@Marco_NY23: Mitt Romney cometió un error al elegir como compañero de boleta a Paul Ryan. Creo Marco Rubio de FL era mejor opción. Voto hispano vital.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.