¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

18/08/2012

Historias de 18/08/2012

Egipto: Descifrando la decisión de Morsi de despedir a los generales

Las recientes decisiones del presidente egipcio Mohammed Morsi de echar de sus puestos a Mohamed Hussein Tantawi, como presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas y Sami Anan como jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas egipcias, provocaron...

Rusia: sentencia condenatoria para Pussy Riot

RuNet Echo

El juez dijo que una de las razones para una “verdadera sentencia” era “advertir a otros”. Los usuarios rusos y anglófonos de Twitter responden a la sentencia condenatoria y la sentencia de dos años de prisión impartida a miembros de...

Grecia: celebración del 15 de agosto eclipsada por brutales asesinatos en Atenas

Kibera: lección para repetir

Rising Voices

Este post es parte de una serie de reportes de la colaboración de Global Voices con Map Kibera y Map Mathare que tuvo lugar durante la Cumbre de Global Voices en Nairobi en julio de 2012. Historia y fotografías de...

Traducen Constitución Mexicana a idiomas indígenas

Idiomas: los primeros sonidos digitales del Mam

Rising Voices

En Quetzaltenango, Guatemala, las lenguas como el K'iche' y el Mam continúan jugando un rol central en la vida cotidiana rural. Llas Bibliotecas Riecken han estado implementando el proyecto becario de RV, Bibliotecas Cívicas Xela.

Costa de Marfil: hombres armados atacan posiciones militares en Abiyán, Dabú y frontera liberiana

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

Irán: diferencias entre opiniones de blogs conservadores

Gales: imaginando el lenguaje web galés

Para los 600,000 hablantes del Galés, Internet representa una galaxia de nuevas oportunidades para usar y ver su idioma. Google lista aproximadamente 4.830 resultados de búsqueda para el término 'y we Gymraeg', que traducido literalmente significa 'la red de idioma...

Bután: abundancia de talento femenino

Bangladesh, EE.UU.: 8.000 km en bicicleta para sensibilizar a la gente sobre el clima

Este verano, Muntasir Mamun y Mohammad Ashrafuzzaman Ujjal, dos activistas de Bangladesh, se han montado en un tandem para recoger y medir la cantidad de plástico y otros desperdicios con los que se vayan encontrando durante su viaje de 8.000...

Irán: pesar por las víctimas del terremoto

China: el valor de las acciones de SINA cayó 8% por un tuit

El 16 de julio el famoso blogger chino Isaac Mao escribió en Twitter que iba a poner en venta corta las acciones de $SINA como reacción a la eliminación de su cuenta por SINA Weibo (una plataforma de microblogueo china)....

Pakistán: economía y secularismo

Rusia: cortejos entre bloggers y gobernadores

RuNet Echo

"Ya no vamos a ir a ninguna de estas reuniones, lo hemos decidido. De ahora en adelante, que los aduladores se queden juntos, los Nashistas y los de 'Stal'evtsy, pero nosotros no estaremos ahí". Así reaccionó un blogger ante una...