¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EE.UU., Guinea Ecuatorial: cambiando la imagen de un dictador africano

El Presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema planifica cambiar su imágen con el apoyo de la Fundación Leon H. Sullivan, un grupo de derechos humanos con sede en los EE.UU.

El grupo ha elegido Guinea Ecuatorial este año como lugar para la Novena bienal de la Cumbre Sullivan. La fundación usa la Cumbre como un espacio para la discusión y el diálogo sobre las soluciones de los problemas africanos. La Cumbre espera atraer líderes mundiales de renombre, músicos y activistas de los derechos civiles.

Puesto que Obiang es el dictador africano con mayor tiempo en el poder y tiene reputación de ser brutal y corrupto [en, pdf], los usuarios de los medios sociales de todo el mundo y los grupos de derechos humanos tal como la Fundación de derechos humanos están pidiendo a los organizadores cancelar la cumbre.

Human Rights Watch dice [en] lo siguiente sobre Obiang y su gobierno :

Guinea ecuatorial continúa sumida en la corrupción, la pobreza y la represión bajo el gobierno del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien está en el poder desde 1979. Los grandes ingresos petroleros permiten lujosos estilos de vida a la pequeña élite que rodea al Presidente, mientras que la mayoría de la población vive en la pobreza. El Gobierno participa regularmente en detenciones arbitrarias y torturas. Periodistas, grupos de la sociedad civil y miembros del Gobierno hacen frente a una fuerte represión política. A la fecha, el Presidente Obiang y su familia son objeto de múltiples investigaciones extranjeras sobre corrupción.

En octubre 2010, la UNESCO suspendió los planes [en] de apoyar un proyecto para conceder un controvertido premio, los grupos de derechos humanos criticaron a la Agencia de la ONU, citando el pobre registro de derechos humanos de Obiang.

La Fundación H. Sullivan respondió a las críticas divulgando en YouTube el siguiente video [en] :

Acompañando el video está el siguiente mensaje :

Las organizaciones de derechos civiles en los EE.UU. están presionando a la Fundación Leon H. Sullivan para CANCELAR su cumbre en Guinea Ecuatorial. Este video expresa el fundamento de nuestra firme decisión de continuar con nuestros planes para celebrar la IX Cumbre Sullivan de naciones africanas en el país donde se celebró la Unión Africana el año pasado. El Presidente Obiang Nguema Mbasogo, fue elegido por los líderes de las naciones africanas como su Presidente.
La organización Leon H. Sullivan patrocina esta Cumbre cada dos años en países africanos miembros de la Unión Africana.
Únase a nosotros. La Cumbre Sullivan es una Conferencia impulsada por la diáspora que celebra todo el continente africano.
No nos moveremos.
Paz
La Cumbre Sullivan

La Fundación de Derechos Humanos respondió con este comunicado de prensa [en] y este tuiteo:

@HumanRightsFdn: @La Fundación Sullivan acaba de publicar un vídeo respondiéndonos: http://www.youtube.com/watch?v=X4iAd68kWjw&feature=autoshare … No explica nada, no responde nada: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

Campaña en Twitter

La Fundación de derechos humanos lanzó una agresiva campaña en Twitter para aumentar la concienciación:

@HumanRightsFdn: Esto es equivalente a organizar una conferencia sobre libertad de expresión en Corea del Norte e invitar  a Kim-Jong-Un a cortar la cinta @guyadams @Independent

@africamedia_CPJ: @SullivanFound el discurso de cambio del dictador ha sido cambiado, PR. Obiang continúa el abuso. #sullivansummit será como betún para sus botas.

@EGJustice: Bien por @HumanRightsFdn por verificar reclamos erróneos en comunicados de prensa de @SullivanFound. http://bit.ly/QHqIeP #SullivanSummit

@TutuAlicante: el gobierno francés incautó la mansión de Obiang, pero @SullivanFound @AmbAndrewYoung @yorubagal va hacia adelante con planes para glorificar Obiang en la #SullivanSummit

@AfricaOnTheMove: Esta Cumbre Sullivan es vergonzosa. Excelente HRF [Human Rights Foundation] y Reuters por señalarlo. @kelvinnews

@EGJustice: @KarenAttiah expone los esfuerzos de la @SullivanFound para presionar a los periodistas a que den una opinión favorable a la Cumbre Sullivan. http://www.themorningsidepost.com/2012/08/08/commentary-hope-sullivan-masters-is-defending-the-indefensible/#.UCLHWH45bX0.twitter

@guyadams: Algunas de las espectaculares corrupciones de Teodorin Obiang están detalladas aquí http://ind.pn/Lu5w91 Amazed @sullivanfound tendrá su dinero

@KarenAttiah: Mi aporte en el @SullivanFound “Como un dictador paga por influencia”: http://bit.ly/PANEp8 #Obiang #sullivansummit cc @tmsruge @Semhar

@HumanRightsFdn: Gran volumen de tuiteos para sensibilizar a los invitados acerca de @SullivanFound Cumbre del dictador de Guinea ecuatorial. Ayúdenos retuiteando. ¡Gracias!

Anuncio sobre la Cumbre Sullivan en un bus en Washington  D.C. Fuente de la foto: ‏@ThorHalvorssen

Nombre y vergüenza

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @RevJJackson ofrece viaje y todos los gastos pagados por #dictator Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Mas información en: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @TheRevAl ofrece viaje, todos los gastos pagados por el #dictator Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Más información: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @IAmMikkiTaylor ofrece viaje, todas los gastos pagados por #dictador Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Mas información: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @EarlMonroe15 ofrece viaje pagado por el #dictator Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Más información: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @PhyliciaRashad ofrece viaje, todos los gastos pagados por #dictador Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Mayor información : http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

@HumanRightsFdn: Acc. a medios, @LouisGossettJr ofrece viaje, todos los gastos pagados por #dictator Obiang, para la cumbre del @SullivanFound. Mas información: http://humanrightsfoundation.org/media/sullivan-foundation-on-the-defense-8-7-2012.php …

¿Estarán presentes? :

@HumanRightsFdn: @TerrieWilliams los medios dicen que ustedes fueron invitados a la cumbre del @Sullivanfound presidida por Obiang en Guinea ecuatorial. ¿Participará?

@HumanRightsFdn: @randalpinkett los medios dicen que ustedes fueron invitados a la cumbre del @Sullivanfound cuyo anfitrión es Obiang de Guinea ecuatorial. ¿Participará?

@HumanRightsFdn: @DrJeffGardere los medios dicen usted están invitados a la la cumbre del @Sullivanfound presidida por Obiang in Guinea Ecuatorial. ¿Participarán?

¿La campaña está dando frutos?

@ayittey: Ha logrado disuadir al ex presidente de Ghana, John Kufuor, de asistir a la Cumbre Sullivan en Malabo, Guinea Ecuatorial.

@texasinafrica: Excelente que @ayittey convenció a Kufuor para que no asistiera al mal reputado llamado #SullivanSummit. Uno de los sobrinos de Kufuor trabaja para la @SullivanFound.

@ThorHalvorssen: orador principal en la cumbre Sullivan cancela su participación.@johnhopebryant no participará . Evento @SullivanFound en #equatorialguinea

@africatechie: Políticos permanecen fuera de la Cumbre de alto nivel organizada por el dictador de mayor permanencia en el poder de África http://bit.ly/O9yhXw #SullivanSummit

4 Comentarios

  • Dr. Samuel MBA MOMBE

    El apoyo de la Fundación Sullivan a la dictadura de mi país desacredita los principios por lo que fue creada.
    Sabemos que ese apoyo es debido a la buena situación económica de Guinea Ecuatorial mal gestionada por el Presidente Obiang. Pues es del interés de Obiang lavar su imagen ante la opinión pública nacional e internacional y este tipo de apoyos le vienen como anillo en el dedo y para ello, está dispuesto a gastar ingentes sumas de dinero que se podía invertir para paliar las múltiples necesidades de la población que hasta ahora no se beneficia de los beneficios del petróleo.
    La Cumbre es un insulto a la población de guineoecuatoriana.

  • MAIB

    El MAIB (Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko), pregunta a los organizadores y a los potenciales asistentes a esta pantomima, ¿cuántas cumbres más harán falta para que la regresión en el respeto de los derechos humanos siga siendo una constante? ¿Hasta cuándo la hipocresía política y la condena a muerte de miles de seres humanos en nombre de intereses bastardos?

  • Estanislao Mboro

    Es inaceptable que la organización Leon H. Sullivan excuse sus aventuras en Guinea Ecuatorial en nombre de la diaspora. Los ecuatoguineanos, estamos obligados a abandonar el pais por la repression y la intolerancia del dictador Obiang Nguema y su grupo en el poder. Coquetear con Obiang Nguema, no es más que una fuerte bofetada a la diapora ecuatoguineana en particular y la africana en general.

    Cierto es que la decisión de La organización Leon H. Sullivan de celebrar la Cumbre Sullivan en compañia de Obiang Nguema, destapa sus verdaderos intereses, que evidentemente están lejos de lo que reclama la diaspora Africana y mucho menos, la ecuatoguineana. Pura vergüenza!

  • […] v Ante la presión de la Justicia de Estados Unidos, el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, trata de cambiar su imagen con el apoyo de la Fundación Leon H. Sullivan La presión que la Justicia de algunos países (Estados Unidos, Francia y Reino Unido) están ejerciendo sobre Teodoro Nguema Obiang (´Teodorón´), hijo del dictador africano Obiang Nguema, ha llevado a éste a concertar un acuerdo con la Fundación Leon H. Sullivan, supuesta asociación de derechos humanos con sede en EE. UU., para tratar de cambiar su imagen. Dentro de esa estrategia, la Fundación Sullivan ha elegido este año a Guinea Ecuatorial como sede para celebrar la Novena Bienal de la Cumbre Sullivan. La fundación usa la Cumbre -según medios de comunicación estadounidenses- “como un espacio para la discusión y el diálogo sobre las soluciones de los problemas africanos”. Varias ONGs presionan para que se desconvoque esa Cumbre, entre ellas la prestigiosa Human Rights Watch (HRW), que opina que “Guinea Ecuatorial continúa sumida en la corrupción, la pobreza y la represión bajo el gobierno del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien está en el poder desde 1979″. Sullivan ha respondido a esas críticas divulgando en YouTube un vergonzoso Video. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.