¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán, Israel: ‘No estoy listo para morir en su guerra’

Por los titulares noticiosos, parece que Irán e Israel estuvieran al borde de la guerra. Políticos israelíes siguen amenazando [en] con atacar las instalaciones nucleares iraníes y las autoridades iraníes recitan [en] sus viejos lemas que Israel ‘desaparecerá del mapa’.

Pero así como el ruido de la guerra se alza de ambos lados, lo mismo pasa con el activismo por la paz.

Hace poco, los israelíes se manifestaron [en] a favor de la paz en su ciudad capital, Tel Aviv y usaron Internet para enviar el mensaje de ‘no a la guerra’.

"So once again, load and clear, we are saying NO to this war." From the Israeli-Loves-Iran Facebook campaign.

“Así que de nuevo, alto y claro, decimos NO a esta guerra”. De la campaña de Facebook Israel ama a Irán.

Los amantes de la paz también siguen uniéndose a una página de Facebook [en] que el 19 de marzo de 2012 lanzó el israelí Pushpin Mehina (también conocido como Ronny) que les dice a los iraníes ‘los israelíes los aman y no bombardearán su país‘. Actualmente, la página ha sido marcada más de 70,000 veces con ME GUSTA. El mismo día, los iraníes lanzaron la página de Facebook ‘Desde Irán por la paz y la democracia‘ [en], que pronto inició una campaña para decirles a los israelíes que “somos sus amigos”.

Ambas campañas se juntaron de nuevo cuando la página iraní [en] reprodujo el siguiente mensaje de la página israelí [en] de Facebook:

Somos millones de personas que quedarían heridas. Seremos reclutados, deberemos luchar, perder la vida, a nuestros parientes. Nosotros, padres de TelAviv y Teherán deberemos correr con nuestros hijos a los refugios y rezar para que los misiles no nos alcancen. Pero caerán en algún lugar, sobre alguien. Estos últimos días el sonido de la guerra se está haciendo más fuerte. Así que de nuevo, alto y claro , decimos NO a esta guerra. Estamos diciendo a la gente de Irán: los amamos.

El 16 de agosto, más de 400 personas, incluidos profesores universitarios y defensores de derechos humanos, firmaron una petición en internet haciendo un llamado [en] a los pilotos israelíes para que se nieguen a bombardear Irán, si se les ordena hacerlo.

La petición en internet dice [en]:

Los pilotos consideramos que una decisión para lanzar un ataque contra Irán es una apuesta altamente equivocada, que traería severos riesgos para el Estado de Israel y no resolvería el problema básico. Como ya se mencionó, ni el mejor éxito operativo detendría el programa nuclear iraní, solamente lo retrasaría – y por este retraso temporal, todos nosotros tendríamos que pagar un precio exorbitante, posiblemente uno terrible. Ustedes, los pilotos de la Fuerza Aérea – más que ningún otro – tienen en sus manos el verdadero poder de evitar este desastre.

8 Comentarios

  • Saul

    No a la guerra y SI a la paz,
    No a los insultos y Si al respeto mutuo
    No a las Provocaciones y Si a los acuerdos

  • Anyelo Nero

    I say soundly not to war, never. Brothers must not fight. Human beings are brothers. But I know that unfortunately; when human kind will ask for peace; then the end will come. Judgement, Justice and Fullfilment .

  • Remo

    Israel no quiere la paz por NO ESTÁ DISPUESTO A DEJAR SU POLÍTICA GENOCIDA.
    Al no estar dispuesto a dejar su política de muerte y destrucción de lado, quiere acabar con Irán.
    Israel quiere seguir imponiéndose a la fuerza. Una nación así NO TIENE FUTURO.

  • les recomiendo a los que creen en la paz en israel que abandonen si es posible el pais, porque creo la guerra es inminente, el gobierno sionista no abandonara la idea de atacar a iran y eso sera nafasto para israel.

  • katiano

    Miren este video http://www.youtube.com/watch?v=EBEqCtpsfPM&feature=plcp

    Salmos 83

    Himno de Asaf.

    83 Dios mío, Dios mío,
    no guardes silencio;
    no te quedes callado
    y sin hacer nada.
    2 ¡Fíjate en tus enemigos:
    mira cómo se alborotan!
    ¡Fíjate en los que no te quieren:
    mira cómo te desafían!
    3 Hacen planes contra tu pueblo amado,
    con intenciones de hacerle daño,
    4 y hasta se atreven a decir:
    «¡Vamos a destruirlos por completo!
    ¡Jamás volverá a mencionarse
    el nombre de Israel!»

    La guerra es inminente :(

  • Como león furioso atacaste a tus vecinos.
    De todas partes vinieron contra ti
    y ahora estas atado y esclavo
    ya no conoces la libertad.

  • soy argentino pero israel tiene que desapareser de la tierra aligual que EE.UU

    • edgar ramirez palma

      todos las personas y los paises tienen derechoa una subsistencia pacifica, con la guerra no ganaria el pueblo de Israel ni de Iran, serian otros los beneficiarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.