¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Olimpíadas”

Imagen cortesía del usuario en Flickr Mataparda (CC BY 2.0)

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Tom Risen, Weiping Li, Renata Avila y Sarah Myers [en].

Mientras la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 [en] estuvo orientada a celebrar la libertad y la creatividad, sus organizadores han ejercido un control estricto de los derechos de autor. El inventor de la World Wide Web Tim Berners-Lee apareció en el evento inaugural de los juegos en medio de un baile sobre medios sociales con un despliegue de luces de su tuiteo en vivo “Esto es para todos”. Sin embargo, al mismo tiempo, el Comité Olimpico Internacional [en] estaba ocupado censurando videos no autorizados [en] de la ceremonia. En el mundo analógico, un florista británico casi fue demandado [en] por desplegar el logo de los cinco aros olímpicos mientras los organizadores de los Juegos habían restringido [en] una amplia cantidad de contenido en línea enlazando al sitio oficial o referenciando [en] combinaciones de palabras como “juegos” y “oro”. Con la ayuda de YouTube, los Juegos fueron transmitidos en vivo a 64 países [en], pero los usuarios en EEUU aún necesitaban pagar por el cable o utilizar un servidor proxy [en] para acceder a la cobertura. En oposición a estas restricciones, la plataforma de intercambio de archivos Pirate Bay [en] se renombró a sí misma The Olympic Bay [en] para los fanáticos del deporte en busca de cobertura, con el lema que hace eco del mensaje de Berners-Lee: “Esto es para todos” [en].

Censura

Twitter ha sido otro punto de controversia para la NBC, que posee los derechos de transmisión de las Olimpíadas para Estados Unidos. La cuenta de Guy Adams, columnista para The Independent, fue eliminada [en] luego que Adams tuiteara un correo electrónico público [en] de un ejecutivo de NBC como queja acerca de la transmisión diferida de los Juegos. La cuenta ya ha sido reactivada y el consejero general de Twitter, Alex Macgillivray, respondió con un post [en] resaltando las guías de Twitter sobre la publicación de información privada y explicando sus acciones.

El sitio web de las Olimpíadas de Londres postuló para una licencia como Proveedor de Contenido en Internet [eng] en China, que le permite evitar el bloqueo [en] a las protecciones del cortafuegos. Sin embargo, también abre el contenido del sitio web a la manipulación [eng] en China y los mensajes en vivo podría quedar diferidos.

De acuerdo a los medios estatales chinos, más de 10.000 personas sospechosas de cometer delitos relacionados a internet han sido arrestadas [en] por la policía desde que el país comenzó en marzo su campaña contra la información “ilegal y dañina”. Según el comunicado publicado por el Ministerio de Seguridad Pública, 3,2 millones [en] de mensajes digitales “abusivos” habían sido eliminados y 30 proveedores de servicios de internet han sido castigados por ofrecer acceso a sitios web sin licencia.

Este verano, los internautas chinos en Pekín han experimentado una censura mucho más estricta de parte del gobierno local. La autora para Global Voices, Oiwan Lam reportó [en] que la Oficina de Seguridad Pública de Pekín ha creado cuentas de policías en 239 plataformas de medios sociales y ha votado por reforzar la aplicación de la ley contra aquellos que difundan rumores en ataque a líderes policiales y al sistema político.

Las autoridades tayikas han bloqueado [en] el sitio web local independiente de noticias Asia-Plus por su cobertura a los enfrentamientos regionales entre las fuerzas militares gubernamentales y los militantes locales en Khorugh, la capital de la región suroriental Gorno-Badajshán. El bloqueo sucedió luego que el sitio web revelara que un funcionario de alto rango fuera asesinado.

Soberanías del ciberespacio

Twitter desempeñó un rol tan importante en las Olimpíadas que los organizadores sugirieron a los seguidores del deporte en los Juegos que no sobrecargaran las redes [en] con tuiteos que no fueran urgentes, los cuales decían que estaban interfiriendo con las señales de televisión.

Las compañías de internet, incluyendo a Google, Facebook, eBay y Amazon, abrirán una organización de cabildeo llamada la Internet Association [Asociación de Internet; en] en septiembre, para ejercer su influencia en temas políticos y regulatorios en Washington D.C.

En Francia [en] y Reino Unido [en], Google ha reconocido su fallo al borrar algunos datos de conexiones wifi inseguras pertenecientes a hogares y oficinas que fueron recolectados de forma controversial por autos que tomaron fotos para Google Street View en 2010.

Vigilancia

Los activistas en Bahréin están siendo fichados [en] por el gobierno con el spyware llamado FinFisher, el cual fue manufacturado por la compañía británica Gamma International [en]. También hay indicios [en] que la compañía mantuvo negociaciones sobre el software de vigilancia con Turkmenistán y con Egipto bajo la administración del ex presidente Hosni Mubarak. El programa de vigilancia permite a sus usuarios controlar las computadoras [en] de personas que pulsen enlaces falsos o descarguen adjuntos de correos electrónicos extraños.

Microsoft negó alegaciones [en] del rediseño de la arquitectura técnica de Skype para hacerlo más conveniente la revelación de datos a entes legales, como se reportó en un artículo del Washington Post [en]. Microsoft afirmó [en] que instaló supernodos autoalojados en los centro de datos [en] de la compañía para que actuaran como un directorio distribuido de los usuarios de Skype, pero los mensajes peer-to-peer [punto a punto] no fluyen a través de los centros de datos.

Se determinó que un nuevo troyano llamado OSX/Crisis [en] fue dirigido a un grupo de blogueros marroquíes [en], de acuerdo al blog de seguridad de Mac Intego [en].

Privacidad

Un Subcomité Judicial del Senado de EEUU revisó los riesgos de privacidad [en] de la opción de Etiqueta de Sugerencias en Facebook, que utiliza el software de reconocimiento facial.

El investigador de seguridad y privacidad Christopher Soghoian [en] blogueó que las centrales de medios deberían tener una visión más objetiva sobre la calidad de las herramientas de privacidad y encriptación como Cryptocat [en], luego que la herramienta de evasión Haystack [en] se quedó corta en elogios de los medios en 2010. Cryptocat [en] fue creada por el estudiante universitario Nadim Kobeissi y permite a los usuarios conversar en línea utilizando encriptación segura.

El congresista estadounidense Hank Johnson ha lanzado una iniciativa de aplicación móvil de privacidad [en] e invitó a los usuarios móviles a ayudarlo a redactar una ley sobre privacidad móvil. Él anima [en] a la gente a enviarle ideas acerca de la legislación y hará del proceso de redacción de la ley algo transparente.

El proyecto Tor, una iniciativa que permite a los internautas conectarse de forma anónima y disfrutar de la privacidad, está considerando [en] pagar a quienes estén dispuestos a facilitar “nodos de salida” para la red de Tor.

Ciberseguridad

Durante una conferencia en Las Vegas, los hackers describieron formas de ganar control [en] en teléfonos Android al infectarlos utilizando sensores de teléfonos inteligentes cercanos a los campos de comunicación, lo cual permite a los usuarios compartir datos dirigiéndolos a otro teléfono.

Una ley peruana de delito digital está siendo criticada por su potencial restricción a la libertad en internet y debido a que ha sido copiada parcialmente de otras fuentes en lugar de ser investigada de forma independiente pesando en el Perú. Con el apoyo del grupo de derechos digitales Access [en], la sociedad civil y académica peruanas enviaron una carta abierta [pdf] al Congreso peruano en protesta a la ley.

En el Senado de EEUU, los políticos están buscando un compromiso [en] sobre la Ley de Cibersguridad de 2012 [en], incluyendo cómo abordar las protecciones para instituciones críticas e intercambio de información entre el gobierno y el sector privado sobre violación de datos.

Vandalismo

El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha librado [en] otra represión sobre los blogueros y activistas por los derechos humanos. Varios disidentes han sido detenidos [en] por el gobierno, luego que este anunciara su investigación a un grupo por presuntamente ser una amenaza a la seguridad nacional.

El periodista bielorruso Anton Suryapin ha sido acusado [en] de “organizar una migración ilegal” y enfrentaba una sentencia de 7 años en prisión. Suryapin publicó fotos de osos de felpa cargando carteles en apoyo a la libertad de expresión. Los osos fueron arrojados el 4 de julio [eng] en Bielorrusia desde un avión tripulado por dos miembros de la agencia de publicidad sueca Studio Total [en] como protesta por la libertad de expresión.

En Cuba, el periodista digital y disidente Guillermo “El Coco” Fariñas Hernández [en], quien también es ganador del Premio Sájarov por la Libertad de Pensamiento de 2010 del Parlamento Europeo, fue atacado y arrestado por la policía cubana junto con otros activistas en el funeral del activista Oswaldo Payá.

El bloguero y desarrollador web sudanés Usamah Mohamad [en] fue detenido sin cargos en Jartum, la ciudad capital del país. Ha llevado un mes para que se hicieran públicas las noticias de su detención. Él fue arrestado poco después de su discurso contra el presidente sudanés Omar al-Bashir, el cual fue transmitido en el canal de TV en inglés de Al-Jazeera.

Política nacional

Según se informa [en], el gobierno iraní está buscando cooperación de Facebook para atacar mensajes digitales de pornografía y prostitución. Facebook prohíbe ese tipo de contenido en sus términos de servicio, pero la definición de pronografía en Irán es mucho más amplia que en Estados Unidos.

El gobierno cingalés ha hecho una enmienda [en] a la ley de prensa que exige a los sitios web de noticias cobrar por registro y tarifas de renovación anual. El ministro de medios masivos e información, Keheliya Rambukwella, afirmó que los pagos asegurarían que el contenido del sitio web [en] no dañe a “individuos indefensos” y que, bajo la enmienda, los sitios web también serían monitorizados para evitar “deslizamientos”.

Paul Chambers, el hombre convicto por enviar una “comunicación amenazadora” a través de Twitter, fue absuelto [en] por el Tribunal Supremo en Inglaterra. El sr. Chambers tuiteó que haría estallar un aeropuerto si su vuelo era cancelado. La corte dictaminó que el mensaje no podía ser considerado como “amenazador”.

Gobernanza en internet

El subsecretario adjunto de Estado de EEUU, Philip Verveer, dijo que el Departamento de Estado de EEUU introducirá recomendaciones [en] a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) [en] para la revisión de sus Regulaciones Internacionales de Telecomunicaciones (ITRs) de forma que preserve la naturaleza libre y abierta de internet. Las ITRs no han sido revisadas desde 1998 por la ITU, que en diciembre reexaminará un rango de recomendaciones enviadas por gobiernos para determinar cómo las regulaciones correspondientes a teléfonos y satélites pudieran abordar internet.

Mientras se acerca la Conferencia Mundial sobre Telecomunicaciones Internacionales [en], la Asociación Europea de Operadores de Red de Telecomunicaciones [en] adelantó una propuesta que exige un sistema de tarifas para que los proveedores paguen otros honorarios de red para enrutar contenido, cobren a las operadoras de contenido una tarifa de envío y desarrollen un sistema de dos niveles para el tráfico en internet. Esto podría amenazar a la red abierta, ya que permite a los proveedores de servicios de internet darle prioridad a cierto tipo de tráfico.

En un esfuerzo por incrementar la transparencia, la organización multipartita Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) [en], que coordina el sistema global de dominios, ha lanzado un registro en línea [en] de sugerencias hechas por gobiernos a la directiva de la ICANN. ICANN también anunció que ha simplificado el proceso [en] para la evaluación y decisión sobre postulaciones para nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLDs).

Activismo internauta

La gente en Turquía se ha volcado a los medios sociales por noticias sin filtrar [en], ya que el gobierno turco busca reforzar las restricciones sobre los medios y centrales tradicionales de noticias que están gradualmente evadiendo temas controversiales. Turquía figura ahora en el 11º puesto de uso de  Twitter.

Un editorial de opinión falso del New York Times [en], defendiendo a Wikileaks y supuestamente escrito por el ex editor Bill Keller, engañó al propio columnista de tecnología del Times, Nick Bilton. Wikileaks asumió la responsabilidad [en] de la mentira, mientras varios de los leales seguidores del grupo afirmaban que habían ‘punked’ [tomado el pelo] al New York Times.

El Partido Pirata [en] de Túnez está buscando un papel más activo en la política y un gobierno más transparente con la ayuda de la tecnología en internet, tales como las plataformas de crowdsourcing [colaboración comunitaria] y medios sociales.

Derechos de autor

BitTorrent anunció [en] un plan para ayudar a los artistas a obtener ganancias compartiendo contenido gratuito. La idea es facilitar a los usuarios de BitTorrent un equipo que incluya una pieza de software patrocinado, el cual los usuarios deciden si instalar o no. Si un usuario instala el software gratuito, entonces tanto el artista como BitTorrent reciben beneficios.

Una demanda por derechos de autor introducida por Capitol Records contra ReDigi [en], que comenzará sus audiencias el 5 de octubre, determinará [en] si los usuarios del servicio de nube podrá transmitir o vender música digital adquirida legalmente. El sitio web espera revender libros electrónicos a través del mismo precedente legal que permite a las librerían vender libros usados.

Una estrategia antipiratería filtrada [en] datada en abril de 2012 de la Federación Internacional de la Industria de la Pornografía, obtenida por TorrentFreak [en], sugiere que los proveedores de servicios de internet deberían denegar el acceso a sitios que violen derechos de autor.

Otro memo filtrado [en] de la Asociación de la Industria Fonográfica de América afirma que la ahora derrotada Ley para Detener la Piratería En Línea (SOPA) “no era probable que haya sido un instrumento eficaz” para lidiar con la piratería de la música.

Cosas geniales

El fabricante digital de hardware con sede en el Reino Unido, ARM [en], ha lanzado un foro de compañías para coordinar una “red de aparatos” [eng] en el que los dispositivos tendrán conexión entre sí.

Publicaciones y estudios

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.