¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: acción a favor de jóvenes indocumentados

Cientos de miles de jóvenes indocumentados recibieron con gran júbilo la noticia de que el gobierno del presidente Barack Obama habilitó la inscripción para el programa de acción diferida, el cual les permite resolver su estatus migratorio y laboral por un espacio de dos años. De esta forma, son considerados aquellos que tengan menos de 31 años a la fecha del 15 de junio del año en curso, haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años de edad, y haber ingresado a la escuela o servido en las Fuerzas Armadas estadounidenses, entre otros requisitos.

Cientos de jóvenes en todo el país, como estos estudiantes de Nassau Community College en Nueva York, defienden la causa de los DREAMers. Foto de Flickr/longislandwins (CC BY 2.0)

Cientos de jóvenes en todo el país, como estos estudiantes de Nassau Community College en Nueva York, defienden la causa de los DREAMers. Foto de Flickr/longislandwins (CC BY 2.0)

Una vez el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) puso a disposición los formularios, los beneficiarios elegibles abarrotaron recintos ubicados en distintas partes del país, como fue el caso del Navy Pier en Chicago donde 10.000 jóvenes arribaron, 5.000 más de los esperados.

Sin embargo, no todas son buenas noticias para algunos de estos DREAMers (o soñadores, llamados así por el DREAM Act), ya que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, desafió a la Casa Blanca al negarle la oportunidad a cerca de 80.000 jóvenes de solicitar beneficios públicos de dicho estado. No es la primera vez que Brewer se encuentra en medio del debate inmigratorio, luego de propugnar la controversial ley estatal S.B. 1070 hace dos años y que fue parcialmente invalidada recientemente por la Corte Suprema por contener elementos que conducirían al perfil racial, especialmente en contra de los hispanos.

Algunos blogs como Immigration Direct hacen una distinción en lo que significa realmente la acción diferida:

Acción diferida no le dará status legal. Acción diferida puede ser considera como un alivio de ser considerado para deportación. Esto no significa que tendrá status legal temporario porque, aunque sea aprobado para acción diferida, no se le perdona los años que ha pasado en el país ilegalmente. Esto se llama presencia ilegal.

En el aspecto legal, el blog Immigration America explica que aunque existe una euforia por la medida, el procedimiento se debe llevar con cautela:

Solo usted puede tomar la decisión de aplicar. No se deje presionar. Obtenga primero todos los detalles. Recuerde, esto es solamente asesoramiento jurídico general. No hace referencia a su caso específico. Para obtener un consejo legal específico, consulte a un abogado de inmigración.

En Twitter, las reacciones no se hicieron esperar, en especial la medida de la gobernadora Brewer. Un ejemplo de ello es Victor Hugo:

@victorhugophx: A pesar de la acción diferida, los soñadores reciben una puñalada en la espalda al negarles licencias de conducir en Arizona

Eduardo Delgado acota que, con la medida del gobierno, las deportaciones cesarán:

@eduardodlgd: Jóvenes ven como la amenaza de una deportación queda en el pasado

El representante por Illinois, Luis V. Gutiérrez [en] (@LuisGutierrez), quien defendiese la causa de los DREAMers, celebra la medida adoptada:

@LuisGutierrez: #DREAMers, you're probably more “American” than “immigrant.” Let's have the paperwork catch up with reality: http://bit.ly/RdqUmq  #DACA

@LuisGutierrez: #DREAMers, son probablemente más “estadounidenses” que “inmigrantes”. Hagamos que el tramite esté a la altura de la realidad

Sin embargo, algunos miran con cierto escepticismo los beneficios de la acción diferida, como David Bennion [en]:

@dcbennion: Cautious optimism on #deferredaction for #undocumented youth http://bit.ly/QFXUNN #DACA #unexpected

@dcbennion: Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados #inesperado.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.