¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbabue: residentes de Bulawayo se quejan en internet

Los residentes de la segunda ciudad mas grande, Bulawayo, continúan viendo cómo abordar los problemas de la ciudad que van desde la marginación por el Gobierno central a quejas por la entrega de servicios, por ejemplo el recojo de basura y el suministro errático del agua. Un grupo está usando internet para estimular las conversaciones entre los residentes sobre estos asuntos.

La Asociación por el progreso de los ciudadanos de Bulawayo (BUPRA) participa en plataformas en linea como Facebook para hablar sobre asuntos pertinentes. BUPRA ha creado una página de Facebook llamada ‘Uhlelo Lwezakhamizi‘ [en] (Foro para los residentes, en el idioma local Sindebele) que ha demostrado ser bastante relevante al presentar hechos que afectan a la ciudad y cuenta con más de 5.100 amigos.

En la página de Facebook  la asociación de residentes se describe como :

BPRA es una comunidad de miembros dirigida por ellos, establecida en 2007, con el objeto de proporcionar una plataforma no partidista, para residentes efectivos con la participación de los interesados en la gobernanza local. Es una manifestación de los residentes que desean tener una plataforma activa y no partisana para pedir mayor inclusión en la toma de decisión local y aumentar la interacción entre los miembros del gobierno local, los concejales y los residentes.

Comentando las masacres de Gukurahundi

Uhlelo Lwezakhamizi recientemente invitó a los residentes [en] a unirse a una conversación sobre las masacres de 1980 en Gukurahundi, las cuales, según personal de gobierno, constituyen un capítulo cerrado:

En el Newsday hoy día, se cita a Patrick Chinamasa diciendo que Gukurahundi es agua bajo el puente y dice que nadie debe ser culpado por la masacre. ¿Qué piensa usted de esto? ¿Y cómo tomar el hecho de que la Comisión de derechos humanos sólo tiene que ver con asuntos ocurridos desde el año 2009?

Dumi Moyo responde [en] :

los que nos violaron dicen que es agua bajo el puente, nosotros les decimos “pelearemos para que quienes lo hicieron comparezcan ante el Tribunal penal internacional aunque tengan 200 años.”

Students wash their hands at a school in Bulawayo, Zimbabwe. Image by Flickr/Save the Children (CC BY-NC-ND 2.0).

Estudiantes lavan sus manos en una escuela en Bulawayo, Zimbabue. Imagen de  Flickr/Save the Children (CC BY-NC-ND 2.0).

Políticas del agua

Sobre la problemática política del agua, Uhlelo LweZakhamizi hace una pregunta [en] :

El Bulawayo City Council (BCC) está pensando arrestar y perseguir (con la ayuda de la policía por supuesto) a los residentes que excedan su límite diario de agua. Al parecer esto se entiende como un método de conservación de agua. ¿Cree usted que esto es justificado? ¿Qué es lo que usted piensa?

Freeman Masuku respondió [en]:

Debieran detener a: 1. Quien tomó un enorme préstamo para comprar vehículos de lujo. 2. Todos los matones que no tienen idea de cómo planificar progresivamente los recursos hídricos de la ciudad. 3. Aquellos que no han podido soportar el Chombo y sus maestros que programan con retraso los programas de agua.

Ideas sobre los salarios de los funcionarios

La organización preguntó a los residentes [en] sus ideas sobre los salarios de los funcionarios:

En cuanto a la declaración de política fiscal a mediano plazo dada ayer por el Ministro Biti, los funcionarios no recibirán incrementos salariales visto el pobre ingreso debido, entre otras al bajo nivel de los dividendos proveniente de los diamantes. Así, existe la posibilidad de una huelga potencialmente severa de los funcionarios. ¿Cree que el Gobierno es serio sobre el tema de los sueldos de los funcionarios? ¿Y cree usted que los  funcionarios tendrían una justificación para declararse en huelga?

Brilliant B. Ncube dice [en] :

El gobierno tiene un control de fugas bien calculado y deliberado en la recaudación proveniente de los diamantes, si es que eso está sucediendo según algunas menciones en los medios de comunicación. La acción de trabajo está justificada si está relacionada  con la falta de transparencia en la recaudación proveniente de los diamantes.

Linda Nkosilathi escribe [en] :

We people mustn't trust ama politicians, they are great liars. Bonke bafuna ukudla kuphela and 4get abantu ababafakayo. We must learn 2 put abantu esibathembayo not bcoz they belong 2 a particular party. Libheke manje oBITI labo they are now big fish.

Nosotros el pueblo no debemos creer en los políticos, son grandes mentirosos. Ellos quieren todos los beneficios (perks) pero olvidan al pueblo que votó por ellos. Debemos aprender a poner gente de confianza y no por que pertenecen a un partido determinado. Mire a gente como Biti Tendai Biti – Secretario General del movimiento para el cambio democrático, ahora son grandes peces.

Brutalidad policial y acoso a los medios de comunicación

Uhlelo Lwezakhamizi invita a los residentes a discutir sobre la brutalidad policial [en] :

Han existido denuncias de policías atacando a Kombis o mini buses con palos y piedras, rompiendo sus ventanas, etc. ¿Qué es esto? ¿Es razonable que la policía se comporte así? ¿Qué piensa de lo que dice esto acerca de Zimbabwe?

En cuanto al acoso de los medios de comunicación en Zimbabue, Uhlelo Lwezakhamizi pregunta [en] :

El Ministro Webster Shamu dice que está decepcionado por la actuación de los medios de comunicación locales y utiliza el Daily News como un ejemplo de un periódico que está funcionando mal. ¿Qué dice usted de esto? ¿Webster Shamu tiene la autoridad moral para criticar la actuación de los medios de comunicación en Zimbabue? ¿En su opinión, cuáles son los peores periódicos en Zimbabue?

Ndabayempi Mlotshwa responde [en] :

Hogwash!! los medios de comunicación de Zimbabue se fueron abajo. Los medios de comunicación privados y públicos le han fallado a la nación mientras ellos cantan. Shamu está expresando sólo su influencia política, nada más.

Njabulo T Mzilethi critica [en] los medios de comunicación del Estado:

los peores periódicos son todos del Estado, punto.

Busi Ndlovu KaBhebhe escribe [en] :

Podría [el Sr. Shamu Ministro de la información] darnos un ejemplo del rendimiento de un gran medio de comunicación para comparar. En lo que a mi se refiere Zimbabue no tiene un modelo de un gran medio de comunicación.

Zimbabue tenía [en] cerca de 1.445.717 usuarios de Internet al 31 de diciembre 2011 lo que significa el 12% de la población total, Investigación hecha por Zimbabue All Media Products and Services. La encuesta muestra que [en] hacia finales del 2011, había 876.265 usuarios de Facebook en el país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.