¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

27/08/2012

Historias de 27/08/2012

Hong Kong: ”Occupy Central” – Antes de los desalojos forzosos

El Occupy Central en Hong Kong ha durado más de 10 meses y probablemente ha sido una de las más largas en el movimiento occupy. Recientemente HSBC obtuvo una orden judicial para desalojar a los ocupantes el 27 de agosto.

Irán: Toque de queda no declarado en Teherán en medio de la cumbre del MNA

La XVl Cumbre del Movimiento de los Países no Alineados comenzó en Teherán el 26 de agosto del 2012 en medio de fuertes medidas de seguridad.

Kirguistán: El “encantador” primer ministro se cae del gran caballo

'Es una pena que el sano, guapo y emprendedor primer ministro Babanov esté en su camino de salida.' El primer ministro ha sido acusado de aceptar un caballo de carreras de pura sangre como soborno, para asegurar un controversial contrato...

Juegos de guerra rusos ponen a nerviosa a Georgia

RuNet Echo

Este mes de septiembre, Rusia tiene la intención de realizar 'Cáucaso-2012' con las fuerzas de las provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Con 8.000 soldados, así como maquinaria pesada, artillería, marina y fuerza aérea, este será el...

Myanmar: el Delta azotado por las peores inundaciones en una década

Mas de 30,000 personas han sido desplazadas de sus viviendas por las inundaciones en la región del delta en Myanmar (Birmania). Los residentes han descrito las inundaciones como las peores en una década.

Colombia: CELE pide analizar constitucionalidad de la Ley Lleras 2.0

GV Advocacy

El Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información (CELE) solicitó ser tenido en cuenta como “amigo del Tribunal” a fin de aportar insumos para las discusiones en torno a la inconstitucionalidad de la Ley 1520,...

Caribe: escape de la tormenta tropical Isaac

Los cibernautas caribeños tuvieron la atención fija en la tormenta tropical Isaac, la novena de este tipo de la temporada de huracanes del Atlántico del 2012. Isaac ha estado desplazándose por las Islas de Barlovento, y se emitieron avisos y...

Pakistán: Gobierno suspendió servicios móviles el día de Eid

"¿Cuál es la garantía de que los terroristas no van a atacar mañana o pasado mañana? ¿Por qué no anular los servicios de telefonía móvil para siempre?" Un cibernauta pakistaní reacciona a la prohibición temporal de uso de teléfonos móviles...

Afganistán: asesinato de adolescente desata ira y protestas

Shakila, una adolescente de 16 años, según se informa, fue violada y asesinada por un politico poderoso en la provincia de Baymán en Afanistan hace unos 6 meses. A pesar que los partidarios del politico declaran que Shakila se suicidó,...

Hong Kong: ciudadanos limpian derrame de plástico tras tifón

Más de 150 toneladas de bolitas de plástico fabricadas por SINOPEC se derramaron en el mar cuando el tifón Vicente azotó Hong Kong en julio. No obstante, el gobierno no anunció el incidente al público ni tomó acción para limpiar...

Mauritania: Piden fin del régimen militar

Los mauritanos tomaron las calles el pasado junio en una masiva marcha pidiendo el fin del gobierno militar. Comenzó cerca del Centro de la Juventud, en la capital Nuakchott, pasó por la Dirección de Seguridad y el Palacio de justicia...

Filipinas: nueva política minera a debate

El nuevo Decreto ley 79 sobre minería del presidente filipino Benigno "Noynoy" Aquino ha provocado críticas de ecologistas, religiosos, grupos de campesinos y otros sectores. Filipinas posee uno de los mayores depósitos minerales del mundo.

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad...