¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Toque de queda no declarado en Teherán en medio de la cumbre del MNA

La XVl Cumbre del Movimiento de los Países no Alineados comenzó en Teherán el 26 de agosto del 2012 en medio de fuertes medidas de seguridad. El sólido Movimiento de los Países no Alineados (MNA), remanente de la Guerra Fría entre Este y Occidente integrado por 120 países, es también considerado por Irán y otros países como un foro alternativo para los debates de la actualidad mundial.

Irán dice haber planeado conversaciones de paz para finalizar la guerra civil en Siria, pero ninguna facción rebelde asistirá debido a la relación cercana entre Teherán y el régimen de Bashar Assad.

El ‘toque de queda no-declarado’ en Teherán

La cumbre está siendo llevada a cabo en Teherán entre los días 26 y 31 de agosto. El estado iraní ha cerrado la capital del país por cinco días y ha movilizado 110.000 efectivos policiales para “garantizar la seguridad del MNA.”

Logo for the XVI Summit of the Non-Aligned Movement. Source: IRNA. Public Domain.

Logo de la XVI Cumbre del Movimiento de los Países no Alineados. Fuente: IRNA. Dominio Público.

Bonbast Akhtar escribe:

según diversos informes hay varios puntos de control en Teherán y una fuerte presencia de seguridad. Es como un toque de queda no declarado. En la carretera Chalous las fuerzas de seguridad también inspeccionan los coches de las personas que se dirigen de vacaciones [el estado iraní ha declarado cinco días de vacaciones durante la cumbre del MNA]… En 2009 [luego de la controvertida elección presidencial] los manifestantes humillaron a las fuerzas de seguridad y ahora éstas quieren probar su autoridad e importancia.

El bloguero Sayeh Azadi publicó un par de fotos de las fuerzas de seguridad y escribe: si ‘la UE y los EE.UU. hubiesen puesto a los Basijis [voluntarios de la milicia paramilitar] en la lista de terroristas, éstas bestias del régimen no se atreverían a intimidar a la gente.’

¿Protestas en contra del régimen?

La seguridad no es el único tema de conversación de los blogueros iraníes, algunos ven la cumbre del MNA como una oportunidad para protestar en contra del régimen.

Sabzarman escribe: la presencia de miles de periodistas e invitados extranjeros es una oportunidad excepcional para que el Movimiento Verde pueda hacer oír su voz en el mundo. Entre otras cosas los bloqueros invitan a los iraníes a escribir eslogans en inglés con aerosol sobre afiches y paredes cercanas al lugar donde se está llevando a cabo la cumbre.

Un grupo de estudiantes y activistas políticos lanzaron una campaña en Facebook invitando al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban-Ki Moon, quien se encuentra asistiendo a la cumbre, a que visite a los actualmente detenidos líderes de la oposición Mir Hossein y Mehdi Karroubi. El grupo publicó la siguiente carta abierta en la pagina:

Señor Secretario General,
Yo soy un ciudadano iraní y ante mi preocupación me gustaría invitarle a que visite al Sr. Mir Hussein Mousavi durante su estancia en Teherán por la XVl Cumbre de los Países no Alineados (MNA). El señor Mousavi, líder de la oposición, ha sido hospitalizado recientemente debido a una complicación cardíaca, después de haber cumplido quince meses de arresto domiciliario… Las aspiraciones democráticas y las demandas justas del pueblo iraní merecen el apoyo de la comunidad internacional, de las Naciones Unidas y del Secretario General. Su posición como autoridad internacional, confiada con la responsabilidad de proteger y promover los derechos humanos universales le concede un rol especial. Le deseamos éxito en el cumplimiento de esta histórica misión. 

Azadi Esteghlal Edalat llama a los iraníes a que se unan en una sola voz y conviertan la cumbre del MNA en una pesadilla para el régimen. El bloquero dice:

La Cumbre del MNA ha creado una oportunidad de oro para protestar en contra del régimen y apoyar al Movimiento Verde. Espero que la gente invada las calles. Deberíamos intentar hacer todo lo mejor posible para generar cualquier acción de protesta. 

Estade Mordan dice:

No entiendo por qué nadie hace nada, Esta cumbre es una gran oportunidad para protestar en contra del régimen. ¿Cuánto debemos esperar a que alguien haga algo por nosotros? ¿Mousavi? ¿Karrubi? ¿Reza Pahlavi [hijo del último Shah o emperador iraní]? o Morsi ahora… Como miembro del Movimiento Verde convoco a una manifestación el jueves 30 de agosto del 2012 desde Imam Hossein hasta la plaza Azadi, así como nos convocó a manifestarnos Mousavi hace tres años. Informemos a la gente a través de los medios sociales y de otros medios. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.