¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: no hay escape; Isaac ataca

A pesar de las esperanzas de los bloggers caribeños de que la tormenta tropical Isaac no sería dura con ellos, para el lunes 26 de agosto algunas islas estaban lidiando con el caos que la tormenta ha dejado a su paso. Haití ha pasado por alguno de los peores efectos del sistema climático; se informa que las inundaciones y los deslizamientos de tierra han causado muertes [en]. Algunas personas han debido ser evacuadas [en].

En Twitter, bajo las etiquetas #haiti #isaac, el periodista @jacquiecharles publicó esta foto de los daños cerca del aeropuerto en la capital, Puerto Príncipe, en tanto que @planuk publicó una foto de furiosas aguas cerca de Jacmel. Hay más fotos de los daños que causó la tormenta en Haití en el blog Blog Carel La, acá, con videos acá y acá.

En la mañana del lunes 26 de agosto, Jamaica también empezó a sentir la presencia de Isaac. Los usuarios de Facebook informaban de pesadas lluvias y fuertes brisas. Girl with a Purpose [en] estuvo rastreando la tormenta e informó que:

En relación a Jamaica: los distritos del sur y del noreste tendrán lluvias y tormentas.
Se esperan precipitaciones de 12 pulgadas [30 centímetros] de alto en las próximas 48 horas, que tendrán como resultado deslizamientos de tierra.
La amenaza de la tormenta tropical Isaac convirtiéndose en huracán es muy probable, pues el ojo o el centro de Isaac está tomando forma.

En un post actualizado [en], la blogger confirmó que…

La tormenta tropical Isaac empapó Haití anoche…
Fuertes vientos y lluvias echaron abajo las ciudades campamento de Haití – donde 350,000 haitianos han estado viviendo desde el devastador terremoto de 2010.

…pero en Jamaica, los efectos fueron “mínimos”.

Blogueando desde Cuba, Havana Times [en] siguió viendo el progreso del sistema. En un post posterior [en], el blog informó:

La tormenta tropical Isaac arrasó el domingo [25] con el este de Cuba, trayendo fuertes lluvias y duros vientos un día después de azotar Haití. Se espera que después se dirija a los cayos de Florida.

La tormenta ha azotado a la vecina República Dominicana con lluvias torrenciales y vientos de hasta 100 km por hora antes de llegar a Cuba.

Mientras los funcionarios cubanos no informaron de grandes daños ni de víctimas por el aumento de la tormenta e inundaciones al este, habitantes y turistas buscaron seguridad en refugios. Los daños en las cosechas podrán ser estimados luego del paso de la tormenta, que sigue generando considerables lluvias en un amplia área de la isla.

Isaac se dirigía a Florida [en], donde muchos bloggers cubanos radicados ahí están siguiendo de cerca su progreso. Un post en particular [en] discrepó con la cobertura de la tormenta en Cuba por parte de The Weather Channel [en]:

Vi el periodismo contundente del Weather Channel de los lugares turísticos del tipo todo incluido, para no cubanos en Varadero, Cuba. El material, que incluía “encargados de piscinas cubanos” trayendo y asegurando las sillas reclinables, era fascinante. Nunca sabrías que es una dictadura totalitaria que mantiene a sus 11 millones de ciudadanos en virtual esclavitud y que esos esclavos viven en casas por debajo de los estándares, muchas de las cuales podrían ser arrasadas por Isaac.

En una actualización del mismo post, el blogger dice:

ACTUALIZACIÓN: parece que esta es la primera vez [en] que The Weather Channel tiene acceso a Cuba. Por supuesto, están haciendo las cosas de acuerdo a las reglas fijadas por Castro, inc.

Seidel agregó “Escogimos Varadero debido a razones meteorológicas y tuvimos suerte porque estamos en un centro turístico con todas las comodiades de casa”.

¿Razones meteorológicas? ¿De verdad? La tormenta va a golpear la parte del sureste del país y atravesar por el medio, ¿pero tú estás en la costa norte en la mundialmente famosa playa Varadero filmando a encargados de piscinas?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.