¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Canadá: importantes elecciones en Quebec tras la ‘Primavera del Arce’

La elecciones generales de Quebec 2012 [en] están programadas para llevarse a cabo el 4 de setiembre. Se designará a los miembros de la 40° legislatura estatal de la Asamblea Nacional de Quebec. Las últimas encuestas muestran que el Partido Quebequés (PQ), partido político que defiende la soberanía nacional, está a la cabeza.

La vida política en Quebec ha estado moldeada durante años por las disputas entre federalistas e independentistas. Sin embargo, este año los efectos de las huelgas estudiantiles en respuesta al aumento de las matrículas [fr] tendrá un fuerte impacto en las opciones de los votantes. Cibernautas de Quebec han reaccionado a las encuestas de opinión pocas semanas antes de las elecciones.

El blog de Embruns ofrece un retrato del ámbito político en Quebec [fr] y el actual equilibrio de fuerzas:

The Hall of the National Assembly of Quebec Parliament via Wikipédia CC-license-3.0.

El salón de la Asamblea Nacional del Parlamento de Quebec via Wikipédia CC-license-3.0.

El sistema electoral en Quebec favorece a los grandes partidos políticos, pero este sistema electoral no ofrece garantías de tener como resultado una clara mayoría y hace que la vida sea muy dura para los partidos políticos más chicos. El actual gobierno tuvo apoyo de solamente el 24% de los electores registrados. Con una abstención alta y con el actual sistema electoral, uno se pregunta qué tanto la Asamblea Nacional representa al pueblo. Es más, algunos ciudadanos están haciendo campaña por una representación proporcional. Aunque no estén de acuerdo con todas sus ideas, a muchos quebequenses les parecería una lástima que alguien como Amir Khadir del pequeño partido de izquierda Québec solidaire (‘Quebec solidario’) no obtuviera un escaño en la Asamblea. Ciertamente, eso reduciría la riqueza del debate y la diversidad de opiniones. [..] Según una encuesta de opinión llevada a cabo en 2010, en ese momento Amir Khadir era la figura política favorita en Quebec. Su popularidad disminuyó luego, pero a muchos en Quebec les sigue gustando, sobre todo a la gente joven, después de que adoptó completamente el movimiento de la “Primavera de Quebec”.

En la víspera de estas elecciones, la Primavera de Quebec (también llamada printemps érable en francés [‘primavera del arce’, árbol símbolo de Canadá, juego de palabras para vincularlo el movimiento con la Primavera Árabe] ) está en la mente de todos. A fin de cuentas, estas elecciones anticipadas vienen como resultado de la huelga más prolongada en la historia de Quebec. Mireille Fournier explica [fr]:

Tras disolver el Parlamento, el Primer Ministro de la provincia de Quebec, Jean Charest, anunció que se realizarían elecciones parlamentarias anticipadas en setiembre. En Quebec, no hay fecha fija para las elecciones. Esta regla hubiera permitido que el gobierno se quedara en el puesto hasta finales de 2012. Pero ante la cercanía del inicio del nuevo año escolar (el 15 de agosto), el Primer Ministro no tuvo más opción que renunciar a sus deberes y le pidió al pueblo que diera su veredicto sobre la legitimidad de su gobierno.

The students' protest in Montreal, May 22, 2012. Photo by Justin Ling (CC-license- BY- 3.0)

Protesta estudiantil en Montreal, 22 de mayo de 2012. Foto de Justin Ling (CC-license- BY- 3.0).

También destaca las sutilezas de estas elecciones [fr]:

Para entender lo que está en juego en estas elecciones y con el contexto de la crisis de los estudiantes, debes estar familiarizado con algunos aspectos de la vida política en Quebec. Todos los partidos políticos que abogan por la soberanía se consideran oficialmente partidos socialdemócratas y apoyan la causa de los estudiantes en diversos grados, en tanto que los partidos federalistas defienden una ideología liberal de centroderecha y están sordos a los pedidos de los estudiantes. Como resultado, creció un profundo vacío político en Quebec: no hay alternativa que permitiría al pueblo votar por la izquierda sin apoyar la noción de la independencia [de Quebec]. Además de la escasa diversidad de opiniones dentro de los partidos políticos de Quebec, nuestro sistema político tiene otro problema: la discrepancia entre el peso de los electores que viven en las ciudades y el de los electores del interior. Ciertamente, el mapa electoral no toma en cuenta la creciente densidad de la población urbana y da ventaja a algunas áreas rurales en desmedro de las ciudades.

A pesar del sistema electoral, se espera que los estudiantes tengan un papel clave [fr] en los resultados de la votación:

Por lo general, los jóvenes en Quebec se abstienen de votar masivamente en las elecciones legislativas, pero si todas las casi dos millones de personas de entre 18 y 35 años votaran y expresaran los deseos de la “printemps érable” (“Primavera de Quebec”) en la cámara de votación, marcarían una diferencia en los resultados de las elecciones del 4 de setiembre. […] Además, a pesar del hecho de la importante intervención cívica de los jóvenes quebequenses en los últimos siete meses, la abstención juvenil es una “tendencia secular”, dice Michel Venne, director ejecutivo del Institut du Nouveau Monde (INM, Instituto del Nuevo Mundo). Agrega: “Cuatro de cada diez quebequenses ya no votan. El problema está llegando a niveles preocupantes entre la juventud. En la sociedad mayor, es el suicidio político de una generación”.

El movimiento estudiantil medirá las dos formas en las elecciones, pues mucha gente en Quebec cree que las quejas de los estudiantes no tienen fundamento. Gary Mason resume [en]:

No saben la suerte que tienen. Tienen las matrículas más bajas en el país. Hasta con el aumento propuesto por matrículas de $1,625 – que el gobierno ha acordado distribuir en siete años en lugar de cinco – los estudiantes de Quebec seguirán disfrutando de costos por los que sus contrapartes del resto del país matarían.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.