- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Rusia: celebridades dan su opinión política Sobre Pussy Riot

· Escrito por Yulia Lukashina Traducido por Trisha Hohl

Categorías: Europa Central y del Este, Rusia, Arte y cultura, Humor, Medios ciudadanos, Mujer y género, Periodismo y medios, RuNet Echo

El juicio de Pussy Riot ha causado una gran cantidad de debates entre figuras públicas rusas, incluyendo una divertida discusión entre dos de las celebridades más conocidas del país.

Luego de que tanto los Red Hot Chili Peppers como Madonna expresaran su apoyo hacia Pussy Riot durante sus presentaciones en Rusia, Ksenia Sobchak, una famosa personalidad de la TV y nueva seguidora de la oposición política, tuiteó [1] [ru]:

Главное чтобы после ЭТОГО Ваенга и Валерия не покончили жизнь самоубийством..по иронии судьбы теперь пуси единственная группа с межд именем.

Espero que, luego de ESTO, Vaenga and Valeria no se suiciden… irónicamente Pussy Riot ahora es el único grupo musical con fama a nivel internacional.
[2]

Animadora rusa de TV Ksenia Sobchak, Moscú, 28 de junio 2010, foto por A.Savin, CC BY-SA 3.0; Wikimedia Commons.

Elena Vaenga [3] [en] es una cantante popular que recientemente fue noticia por vociferar su opinión en internet en contra de Pussy Riot (para más información, lee nuestra cobertura aquí [4]). Valeriya [5] [en] (el nombre artístico de Alla Perfilova) también es una cantante pop, y  se le considera algo como un elemento permanente en la música rusa. Vale destacar que ninguna de estas artistas ha disfrutado de reconocimiento a nivel internacional como sí ha ocurrido con Pussy Riot recientemente.

Valeriya, cumpliendo con su imagen de «niña buena», escribió una larga y estructurada respuesta [6] [ru] en LiveJournal. Ahí, ella acusa a Sobchak de cambiar de escándalos de índole personal a político en su movida de televisión a protestas, argumentando que la ‘búsqueda de la fama’ de Sobchak la llevó a «meter a su tierra natal en el lodo». Valeriya concluyó diciendo que ella no imagina a un mejor presidente que Putin.

Los bloggers rusos reaccionaron de manera inmediata. Por ejemplo, el usuario 0-logik de LiveJournal,  inició una encuesta [7] [ru] en su blog, pidiendo a sus lectores el apoyo hacia la posición «inquisitiva» de Valeria o bien hacia la posición «racional» de Sobchak (como era de esperar, Sobchak sostiene la ventaja por casi 500 votos). Sin embargo, otros internautas se cuestionan cuál podría ser la posición que tienen tanto Sobchak o Valeriya  para comentar en la situación política del país. Después de todo, ambas debutantes viven vidas privilegiadas lejos de las preocupaciones de los ciudadanos rusos promedio.

De igual manera, muchos usuarios de RuNet han tomado bandos. Dmitry Belyayev defendió [8] [ru] a Valeriya:

её звезда, взошедшая на ниве колоссального труда, горит намного ярче, чем «звезды» людей уровня Ксении Собчак, о которых никто не вспомнит, если не появится нового скандала.

Su estrella, que brilla a raíz de su arduo trabajo, brilla mucho más que las «estrellas» de personas como Ksenia Sobchak, a quien nadie recordará si no acontece un nuevo escándalo.
[9]

Cantante rusa Valeriya, 19 de mayo 2010, foto por Mikhail Popov, CC BY-SA 3.0; Wikimedia Commons.

Al contrario, el bloguero Misliobovsem [10] [ru], señaló que las críticas de Valeriya hacia Sobchak aplican de igual manera a ella misma:

 всё, или почти всё, в чём она обвиняет Ксению, к самой Валерии относится в большей степени. Это и привлечение к себе внимания за счёт скандалов(семейных) с вызывом к себе чувства жалости и вгрызание в руку(или в другую часть тела), которая её вскормила.

Todo, o casi todo, por lo cual ella culpa a Ksenia aplica a ella misma y con un mayor alcance. Lo que es decir, atraer atención a través de escándalos  (familiares), suplicar simpatía, o morder la mano (o cualquier otra parte del cuerpo) de quien la ha alimentado.

Algunas celebridades rusas, como Fillip Kirkorov, han tomado el lado de Ksenia [11] [ru], mientras otros se han inclinado por Valeriya. El escándalo en Twitter, aunque breve, disfrutó de la atención de los medios de manera temporal.