¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

01/09/2012

Historias de 01/09/2012

Venezuela: siguen los incendios en refinería de petróleo de Amuay

Romance al estilo chino

Trinidad y Tobago: amor al teatro

Palestina: gobiernos le temen a internet

Tailandia: petición para detener la represa Mae Wong

Rusia: ley de censura amenaza clásicos infantiles

Trinidad y Tobago: independencia y gobernabilidad

Gales: desde la prisión, campaña por los derechos del galés

El activista Jamie Bevan de Merthyr Tudful, Gales, está actualmente cumpliendo 35 días en prisión tras negarse a pagar una multa cuya notificación fue emitida solamente en inglés. Bevan es miembro de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, movimiento de protesta que...

Tanzania: “No te ahogues”, el SMS como sistema de alerta temprana marítima

"Tanzania tiene pocos rivales, en materia de muertos causados por hundimientos de barcos durante las dos últimas décadas" es la opinión de Rachel Hamada, fundadora de Usizame. Usizame permite a través de un SMS gratuito registrase como pasajero en un...

Brasil: Belo Monte paralizada, pero ¿por cuánto tiempo?

Cuando parecía que todo estaba perdido, los movimientos opositores a la central hidroeléctrica de Belo Monte recibieron con sorpresa una orden por la que se suspendían las obras en curso en el río Xingu del estado de Pará. La noticia...

Rusia: dinero de los contribuyentes para “me gusta” de Facebook

RuNet Echo

A mediados de agosto, el blanco del blogger y activista anti corrupción Aleksei Navalny fue una licitación estatal pendiente para servicios de publicidad que busca ayudar a la empresa de transmisión estatal La Voz de Rusia.

Líbano: campaña ‘AlloFail’ aboga por mejores servicios de telefonía móvil

Las tarifas y servicios de telefonía móvil en el Líbano se encuentran entre las más elevadas del mundo. Y la calidad de estos servicios deja mucho que desear, según sus usuarios. El pasado junio se lanzó una campaña bajo el...

Ucrania: autoridades cerraron Demonoid, buscador de BitTorrents

El 6 de agosto, las autoridades de Ucrania cerraron la web Demonoid, uno de los mayores rastreadores de BitTorrent a nivel mundial, y cuyos servidores se encontraban alojados en un centro de datos en Kiev. El cierre estaba presuntamente relacionado...

Malasia: tras protestas Gobierno promete revisar la ley de censura de la Web

Respondiendo a la protesta organizada por los cibernautas, el Gobierno de Malasia ha prometido revisar una controvertida enmienda en la ley que los críticos dicen que restringiría la libertad de Internet en el país.