¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: escándalo por zapatos con la imagen de Buda

Los internautas de Myanmar (Birmania) están escandalizados por unos zapatos con la imagen de Buda que creó la compañía Icon Shoes [en]. Nang Nyi fue uno de los internautas que puso una queja [en] en la página de Facebook de esta empresa:

Acabo de poner una queja en el muro de Facebook de Icon Shoes. No deberían hacer lo que hicieron. No tengo ni idea de lo que los llevó a crear esos diseños. Si buscas “Icon Shoes” en Facebook aparecerán dos páginas.

Yan Yan Chan, un famoso rapero, comentó [my] en esa publicación con el enlace al formulario de comentarios de la página de Icon Shoes:

Puedes quejarte aquí. La página de Facebook no es muy útil.

Un par de famosos blogueros locales también se unieron al debate. Pidieron a sus lectores que enviaran cartas de queja contra esos diseños de calzado. Algunos internautas también crearon imágenes de protesta en la que se mostraba el logo de Icon Shoes junto con los zapatos en cuestión. One Ko Ko Aung recordó [en] a la compañía que no debería insultar la religión:

Sean quienes sean, no deberían insultar la religión. Últimamente ha habido bastantes problemas relacionados con la este tema.

Nyein Chan también expresó [en] su frustración:

¿Y si pusiéramos a Jesús o a Mahoma en nuestros zapatos? Debería daros vergüenza.

The image asking netizens to send complaints to Icon Shoes for using Buddha images in their shoe designs. Photo - Lin Oo (Psychology)

Imagen en la que se pide a los internautas que envíen sus quejas a Icon Shoes por usar imágenes de Buda en sus diseños. Fotografía: Lin Oo (psicólogo)

Lin Oo (psicólogo) observa [my] cómo la imagen de Buda se ha utilizado en el diseño de productos:

Hemos visto que se han utilizado estatuas de Buda como elementos decorativos en bares y centros de recreo sin tener en cuenta las creencias religiosas de la gente.

Ahora, la marca estadounidense de calzado Icon Shoes ha lanzado una línea de zapatos con la imagen de Buda. Budistas de todo el mundo se están quejando de esto. También se pueden enviar comentarios a través de su página de Facebook.

En el blog Moemakha se insta [my] a los lectores a mostrar su malestar mandando a la compañía una avalancha de cartas de protesta:

Hemos descubierto que una marca californiana de calzado llamada Icon Shoes puso a la venta unos zapatos con la imagen de Buda y motivos florales arabescos. Tres de esos diseños se fabrican en EE. UU. y su precio va desde los 29 a los 149 $. El apartado “About Us” de su página web dice que esta marca la fundó un cineasta anónimo de Hollywood en 1999.

Estamos totalmente en contra del uso indebido de imágenes de Buda en zapatos, ya que insultan la gracia de Buda. Nosotros ya hemos enviado una carta de protesta a Icon Shoes. Ahora les pedimos a ustedes, lectores, que dején comentarios de queja en su página de Facebook.

Khin Sandar Ko también publicó [en] su opinión acerca de Icon Shoes:

Su lema dice: “Icon es para el amante del arte y la mujer a la que le gustan los zapatos y bolsos. Apoyamos a los artistas pagando los derechos por la utilización de sus creaciones”.

Lo que yo escribí fue: “Icon nunca respeta las cosas valiosas de los demás. Apoyamos a los diseñadores de calzado insultando la religión de otras personas”.

Kyaw Myo Khaing comparte [en] su opinión sobre el insulto que se hace de manera repetida al Budismo en muchos lugares:

Akon hizo un baile sexy enfrente de la estatua de Buda. En Francia, hay un local que se llama Buda. Hemos visto imágenes de Buda reproducidas en ropa. Y ahora, ¡en zapatos! Ya es suficiente, chicos. Es demasiado vergonzoso que en pleno siglo XXI se insulte de manera repetida a los budistas simplemente porque no protestan o levantan la voz lo suficiente. Es como si un bebé no pudiera comer porque no llora lo suficiente. La naturaleza del Budismo es la de promover la tranquilidad y la paz. Por favor, no abuséis de nosotros por el bien del arte.

El 5 de agosto de 2012, aunque mucha gente pensó que Icon Shoes había eliminado los polémicos productos de su página web, se cree que sólo los usuarios de Singapur, que fueron los que más quejas enviaron, tienen el acceso a la página web bloqueado. Sin embargo, en su página de Facebook siguen recibiendo quejas en las que se pide que no utilicen la imagen de Buda en sus zapatos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.