¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

R.D. del Congo: Rebeldes del M23 llevan su ofensiva a la red

El grupo rebelde militar Movimiento M23 [en] ha hecho titulares al entrar en conflicto abierto con el ejército congolés [fr], pero no se detiene en los conflictos armados sobre el terreno; los rebeldes también han pasado a la ofensiva en Internet y las redes sociales.

Han creado un sitio web y una pagina de Facebook donde publican numerosas piezas de información sobre la situación de seguridad en la provincia de Kivu del Norte y sobre sus objetivos. En este video subido a YouTube por , un líder de M23 habla sobre la estrategia del Movimiento:

http://www.youtube.com/watch?v=eDxOwIoABnI

Estrategia de comunicación

La página web, Congo DRC News, explica la causa que defiende el M23 [fr]:

El M23 demanda la aplicación completa de estos acuerdos y empezó a pasar a la clandestinidad en abril. Pero el conflicto es más complejo. La chispa que prendió la causa fué la decisión de Kinshasa de, bajo presión de la comunidad internacional, arrestar a Bosco Ntaganda, ex-CNDP [milicia Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo] y miembro del ejército regular nombrado general en los acuerdos de paz de 2009.

Uno de los mensajes más recientes publicados en la página lleva por título ‘El general Munene dice que Kbila es el único obstáculo para la paz’ [fr]:

Según Faustin Munene, quien se ha opuesto a Joseph Kabila desde 2010, el presidente congolés es el principal responsable de la reanudación de la violencia en Kivu del Norte. En entrevista con Afrikarabia, el líder de ARP [siglas en francés de Ejército de Resistencia Popular] también confirmó que se estaban formando alianzas sobre el terreno entre varios grupos armados en la zona oriental del país.

Munene añade [fr]:

La única persona responsable de esta explosión en el Este se llama Joseph Kabila. [Existen] varias razones para ello: su mal gobierno y el establecimiento de un régimen dictatorial sin justicia social. Este es un régimen que ha tomado como rehenes todas las instituciones. Él está entrando en acuerdos secretos que comprometen a la república, toma decisiones por su cuenta, nadie sabe lo que hace.

Photo of Congolese army soldiers published on M23's Facebook page.

Fotografía de soldados del ejército congolés publicada en la página de  Facebook del M23.

Reacciones en la página de Facebook del M23

La página de Facebook [fr] del M23 actualmente cuenta con 754  miembros y muchos de ellos han reaccionado a la ofensiva mediática del grupo rebelde. Muchos muestran lo decepcionados que están con la guerra que se debate en la zona oriental de RDC; Ayache Andre [fr] nos dice:

Los congoleses son víctimas de su hospitalidad. Deberíamos expulsar a a los terroristas del M23 con sus cómplices. Es una cuestión de vida o muerte.

Patient Enzo Kadima [fr] escribe:

¿Desde cuándo tenemos tutsis congoleños? Vuelvan a Ruanda aquí no los queremos.

Decker Malela [en] responde a una declaración del M23:

‎@Cokotracy Mirindi: los sedientos de sangre siempre dicen lo mismo. Defensa propia, defensa propia… Un pretexto para la venganza y matanza de Bantus. Como si sólo ustedes los Tutsis tuvieran que defenderse.

La comunidad internacional continúa presionando a Ruanda para que deje de apoyar al M23. Otro tópico de discusión en la red es la decisión de Estados Unidos de suspender la ayuda a Ruanda [fr] tras su apoyo al M23:

El gobierno de Estados Unidos ha decidido suspender su ayuda militar a Ruanda debido al apoyo del país africano a un levantamiento armado en la vecina República Democrática del Congo (RDC). Esta ayuda, una suma de 200,000 dólares (164,000 euros) estaba destinada a patrocinar una academia militar ruandesa para suboficiales. “El gobierno de Estados Unidos  está profundamente preocupado por la evidencia de que Ruanda está involucrada en la prestación de apoyo a los rebeldes congoleños, incluyendo el M23,” declaró Darby Holladay, un portavoz del Departamento de Estado.

La motivación del ejército puesta en duda

Varios pueblos y barrios en Kivu del Norte están bajo el control de  M23. Sin embargo, intensos combates continúan entre las FARDC (Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo) y los amotinados de M23 para impedir que estos tomen el control de Goma, la capital de la provincia.

El M23 sugiere en Facebook que los militares de FARDC muestran una clara falta de motivación, y que esto podría tener un gran impacto [fr] en su rendimiento en el campo de batalla:

Imaginen un país donde los soldados  en el frente están sólos para sobrevivir, los fondos destinados a suministros a menudo desaparecen antes de llegar a las tropas, inevitablemente animando a los soldados a robar o saquear. Estos pobres chicos son abandonados a su propia y triste suerte ….Hemos sabido que esta manada de soldados fracasados se viste de paisano después de robar a la gente que encuentran en búsqueda de refugio.

Esta noción es ampliamente debatida por los usuarios de Facebook. En realidad, la paga de un general de FARDC es de 100 dólares y 45 dólares para un soldado raso. Las raciones son 5 dólares para los soldados en el cuartel, 10 dólares para los que están en el frente.

Uno de los 86 comentarios sobre este mensaje es de Jerry Smartkiss [fr]:

Yo sólo veo un montón de ruandeses en todos estos comentarios…Y todos los soldados de M23 son ruandeses, ¿por qué se declaran congoleses cuando no lo son?

Fiston Bafaluma está de acuerdo [fr]:

queridos compatriotas, ha llegado el momento de unir fuerzas como un sólo pueblo, echemos a estos ruandeses que se llaman a sí mismos congoleños fuera del país.

Georges Loop añade filosóficamente  [fr]:

Es una pena que no nos paguen por el tiempo que pasamos intentando entender África, y las  neuronas gastadas, podríamos hacer carrera de ello.

El coronel Olivier Hamuli, portavoz de FARDC en Goma, rechazó tajantemente [fr] argumentos sobre la falta de motivación:

Cuando el M23 habla de soldados no remunerados, son los que eran comandantes de unidades principales en la región, explica el Cor. Hamuli. Ellos eran responsables de la paga de los soldados que estaban malversando, así como las municiones. Ellos malversaron todo, y dieron explicaciones sin fundamento. Y culpar hoy de todo ello al gobierno congolés es absurdo y risible. Las verdaderas razones de su motín son otras.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.