¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: El vídeo de rap de las FARC para las negociaciones de paz

El gobierno colombiano ha aceptado el comienzo de las negociaciones de paz con el grupo guerrillero que más tiempo lleva asentado en Latinoamérica, las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Como respuesta, el grupo ha publicado un vídeo de música rap.

En el vídeo, dos revolucionarios vestidos con camisetas del Che Guevara acompañados por otros guerrilleros que tocan los instrumentos, rapean acerca de ir a La Habana, Cuba, para negociar con el gobierno, pero afirmando que no habrá rendición. Este es el primer comunicado publicado por las FARC desde la decisión del gobierno de poner en marcha las mesas de diálogo en Oslo y La Habana para discutir las condiciones para conseguir la paz.

El vídeo, publicado inicialmente en la página oficial de las FARC, bloqueada desde entonces, es accesible a través de la copia que el canal de radio colombiana La FM ha subido a Internet. La letra se puede encontrar en el periódico uruguayo El Observador, aunque otro periódico venezolano también ha publicado la noticia, incluyendo un resumen de la historia de las FARC.

Hasta el momento no se puede encontrar demasiada información en los medios colombianos. En Engolfados.com, una página sobre tecnología e información, escribieron acerca del vídeo en la noticia “Vídeo rap de Las FARC es furor en Internet”:

La producción guerrillera fue posteada este lunes 3 de septiembre en el sitio web oficial de la guerrilla, justo una semana después de que se conocieran los acercamientos. No aparece en el cabezal de la página, ni en el recuadro superior derecho, donde suelen estar los partes de guerra o los comunicados. Hay que bajar casi hasta la mitad de la pantalla para encontrarlo. Lo titularon: Vídeo por la paz.

La letra, del periódico El Observador:

Me voy para La Habana, esta vez a conversar
el burgués que nos buscabano nos pudo derrotar.
Me voy para La Habana, esta vez a conversar
con aquel que me acusaba de mentir sobre la paz.
Me voy para la Habana, supieran con qué emoción
me voy a conversar la suerte de mi nación.
A las FARC no nos vencieron porque hay un pueblo atrás.
Queremos que haya tierras para arar y ser normales.
Que se queden en la patria las riquezas naturales.
Poner freno al capital en su afán explotador.
Nuestros muertos van conmigo y el sentido del honor.
Ponte en pie mi pueblo amigo,
nunca habrá la rendición.

No dejan de llegar nuevos comentarios acerca del vídeo. Muchos de ellos no sobrepasan los insultos y las críticas sobre el estilo musical, pero otros reflejan algo más. Algunos de ellos incluyen este comentario, publicado por kamssun:

Ese momento incómodo en el que te das cuenta que los guerrilleros, lejos de ser seres completamente malévolos, como nos los presentan los medios de comunicación, son más bien adolescentes despistados u.u

Jap0012 declaró, en respuesta a las violentas reacciones que suscita el vídeo y el proceso de paz:

que esten abriendo caminos para el dialogo demuestra que tienen intensiones [sic] para llegar a la paz, recuerde que esto es una guerra de colombianos contra colombianos y es algo terrible que aun despues de tanto tiempo tengamos tantas ganas de ver sangre.

Kle0sify también comentó:

Es lo único que deberia [sic] hacer la guerrilla tratar de transmitir sus pensamientos de forma diferente, no matando, secuestrando, diciendo mentiras así hasta mas [sic] de uno acá sería guerrillero

Colombian guerrillas sing rap inspired by forthcoming peace negotiations. Screencapture from video.

Guerrilleros colombianos cantan rap inspirados por las futuras negociaciones de paz. Foto capturada del vídeo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.