¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Sur del Cáucaso en las Olimpiadas 2012

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Arsen Julfalakyan (Armenia), Roman Vlasov (Rusia), Aleksandr Kazakevic (Lituania) y Emin Ahmadov (Azerbaiyán) tras la lucha grecorromana masculina (74 kg), a través de Londres 2012.

Desde los Juegos Olímpicos de 1996, los tres países del sur caucásico han participado de forma independiente en todas los Olimpiadas que se han celebrado. Este verano en Londres, con medallas de oro, plata y bronce y para goce y disfrute de sus seguidores y compañeros olímpicos, batieron todos los récords que consiguieron en Pekín en la categoría en la que más destacan: los deportes físicamente más agotadores.

Armenia consiguió plata y bronce en lucha grecorromana masculina y para sorpresa de todos, Hripsime Khurshudyan también se alzó con la medalla de bronce en levantamiento de pesas, provocando una auténtica revolución en las redes sociales. Este triunfo incluso suscitó un comentario por parte de uno de los miembros de la familia armenia más famosa de Estados Unidos, los Kardashian:

@RobKardashian: Yes shat hupart yev uraxem mer bolor Hye marsiknerits vor masnaktsumen 2012 tvi Olympiadayum. #Armenia

Estoy muy orgullosa y feliz por todos nuestros atletas armenios que están participando en los Juegos Olímpicos de 2012.

@RobKardashian: La atleta armenia KHURSHUDYAN acaba de conseguir una medalla en levantamiento de pesas femenino (Clean & Jerk)! #ArmenianProud (#OrgulloArmenio) #LondonOlympics2012 (#JuegosOlímpicos2012)

Por su parte, Azerbaiyán consiguió un total de 10 medallas. Dos de ellas fueron el oro conseguido por Toghrul Asgarov y Sharif Sharifov en lucha libre masculina. El país que acogió este año el festival de Eurovisión también se hizo con dos medallas de plata (ambas en la categoría de lucha) y seis de bronce (lucha, levantamiento de pesas y boxeo).

@Farida_Aliyeva: ¡Londres nos ha traído suerte! Azerbaiyán ha batido un récord en el número de medallas conseguidas: 10 (dos de oro, dos de plata y seis de bronce). #Azerbaijan #AZE #Olympics [Juegos Olímpicos]

@RogerMamedov:  El equipo de lucha de #Azerbaijan en los Juegos Olímpicos ha estado genial. Quizás ahora la gente sepa de dónde soy.

Georgia consiguió un total de siete medallas: tres de plata, tres de bronce (todas en lucha) y una de oro en judo, gracias a Lasha Shavdatuashvili.

@MirianJugheli: La atleta de Judo, Lasha Shavdatuashvili, de 20 años, ¡se convierte en campeona olímpica! #Georgia #Caucasus #Tbilisi #Judo #London2012

El Tumblr del Cáucaso, a través de un fotomontaje y un resumen de fotos de las Olimpiadas, hizo un sagaz comentario sobre las grandes habilidades de Armenia, Azerbaiyán y Georgia en los deportes de fuerza:

Ni se les ocurra volver a meterse en pelea en el Cáucaso.

Tal y como apuntan en el tumblr, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 también participaron otros atletas descencientes del norte y del sur caucásico. De los tres atletas rusos que consiguieron medalla en judo, Tagir Khaybulaev y Mansur Mustafaevich Isaev eran de Avars, y Arsen Galstyan de Armenia.

El autor Andrey Tselikov, en un artículo publicado en Global Voices, Rusia: El lado feo del nacionalismo olímpico afirmaba que estos triunfos caucásicos han suscitado el odio de los nacionalistas rusos.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.