¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

08/09/2012

Historias de 08/09/2012

Cangrejo de Shangái invade aguas alemanas

China, EE.UU.: Experimento del arroz transgénico

Autocensura en Hong Kong

Tayikistán: Sobornos y corbatas en las universidades

Egipto: El presidente tuitero

Myanmar: Aumento en compradores de seguros por desastres naturales

Jordania: ¿Qué pasó con la educación?

Tayikistán: Xenofobia en Facebook

Rusia: Plataforma virtual para auditar sentencias judiciales

RuNet Echo

Con la aparición de «RosPravosudie», los rusos adquieren una exhaustiva base de datos de información sobre abogados, fiscales, jueces y sentencias judiciales.

LibreBús comparte conocimiento en el Cono Sur

Rising Voices

El LibreBús ConoSur está avanzando por Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay y parando para ofrecer charlas y talleres acerca de la importancia de la libertad de expresión, el software libre, la distribución de contenido y los recursos de educación abierta.

Mathare: La polución fluvial de los suburbios pone vidas en peligro

Rising Voices

Liana Aghajanian y Christian Bwaya escriben sobre algunas de las dificultades y soluciones para conseguir un alcantarillado y unas condiciones sanitarias adecuadas en la barriada de Mathare, en Nairobi.

Lenguas: Traducir contenido de salud sin fronteras

Rising Voices

Traductores Sin Fronteras trabaja para aumentar la cantidad de información relacionada con la salud en lenguas minoritarias de todo el mundo. Rising Voices charló con la cofundadora de la organización, Lori Thicke.

Blogueando Positivamente: Cambiando la tendencia en el encuentro SIDA 2012

Rising Voices

La comunidad global del SIDA se congregó recientemente en Washington DC, para el encuentro SIDA 2012: Cambiando juntos la tendencia, con un sentido más claro de que el fin de la epidemia del SIDA es posible.

Lenguas: Una videoteca para la generación de relevo del pipil

Rising Voices

Solo aproximadamente el 1% de la población de El Salvador es descendiente de indígenas. La lengua pipil o nawat está en peligro crítico con solo unos 200 hablantes aún.

Macedonia, Bulgaria: Usuarios de medios sociales ayudan a exponer caso de falsificación

Gracias a una intervención para verificar información, un esfuerzo conjunto de los usuarios de los medios sociales de Macedonia y Bulgaria, periodistas independientes lograron exponer documentos falsificados que se utilizaban como señuelo para obtener donaciones humanitarias sospechosas.

#OccupyGuyana ‘inspirado’ por los manifestantes de Linden

El movimiento Occupy Guyana se lanzó como respuesta a los tiroteos de Linden del 18 de julio. Global Voices conversó con la activista Sherlina Nageer para saber más acerca de la formación de Occupy Guyana, la reacción que ha recibido...