¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Director” de periodismo digital de Mauritania contrata hackers

Kolna Aziz” (Todos Somos Aziz), una página de Facebook creada por un grupo de jóvenes opositores al presidente de Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz, publicó una captura de pantalla de una conversación entre un ex “disidente” de un partido islámico mauritano y el asesor de prensa del Presidente, Abduallah Weld Hormat Allah. En el pantallazo, el asesor de prensa le pide con insistencia al “disidente” que contrate hackers para que hackeen las cuentas de activistas y miembros de la oposición.

صورة نقلتها صفحة أكلنا عزيز

Al comentar sobre la imagen, la página escribió:

الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين ع

لى فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين

El estado mauritano está sintiendo la amenaza iminente de los bloggers mauritanos de exponer su conducta anti-democrática. Es por eso que el estado recurrió a sobornar a hackers para piratear las cuentas de todos los bloggers y políticos oponentes al gobierno.

Algunos bloggers comentaron la situación. Por ejemplo, el blogger Ahmed Ben Jedou tuiteó:

@ahmedj_85: يظن الجنرال وكتيبته الألكترونية أنه بقرصنة حسابات النشطاء والتضييق عليهم سيحجبون الحقيقية ….قرصنوا وسنفتح حسابات أخرى تفضحكم وتكشفكم !!

@ahmedj_85: El general y su unidad digital piensan que podrán ocultar la verdad hackeando las cuentas de los activistas e intimidándolos… ¡Hackeénnos y crearemos nuevas cuentas en las que expondremos y destaparemos quiénes son!

El blogger Mohamed Abdou tuiteó:

@medabdou: يصر النظام العسكري في #موريتانيا أن يثبت غباءه رغم كونه مسيطرا، سيطرته على الشعب مبنية على نوع مبتذل من الخداع

@medabdou: El régimen militar en Mauritania insiste en demostrar su estupidez a pesar de tener el control, su control sobre el pueblo se basa en un vulgar tipo de engaño

Y agregó:

@medabdou: قبل يومين أنتشرت تسريبات لحوار بين ملحق اعلامي في رئاسة الجمهورية واحد شباب الفيسبوك للتشويش على النشطاء

@medabdou: Hace dos días, fragmentos filtrados de una conversación entre un asesor de prensa del gobierno y un joven en Facebook para hackear a los activistas comenzaron a circular

El blogger Bader Dari Elchingiti indicó:

@baderdine1: رغم أنها ليست من العجب أن تكون ص

حيحة لكن هناك إشكالية في التأكد من صحتها فمع الفوتشوب وغيره تكمن الشبهات :)

@baderdine1: No hay duda de que esta imagen es real, pero también existe el problema de cómo asegurar que no fue fotoshopeada.

Elmokhtar Weld Mohamed Moussa le respondió:

@moctarmm: هو لم يعد ملحق في الرئاسة هو مدير الصحافة الإلكترونية بوزارة الإتصال

@moctarmm: Él ya no es una extensión del gobierno, ahora es director de periodismo digital en el ministerio de comunicaciones

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.