¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Reubican a clérigo tras apasionado discurso

Activistas en internet informaron de que el Ministro de Justicia y Asuntos Islámicos de Bahréin, Sheikh Khaled bin Ali al-Khalifa, ha ordenado el cambio inmediato del clérigo suní Dr. Adel Hassan AlHamad de una de las grandes mezquitas en Riffa a una mezquita en Tubli.

Siguiendo la noticia, comenzaron diversas campañas en Twitter para apoyar al clérigo, atribuyendo el cambio a su sermón del viernes 24 de agosto en el cual criticó abiertamente la construcción de una nueva iglesia católica romana en Awali, en un terreno donado por el monarca.

En el sermón, el Dr. AlHamad describió la donación del terreno y el permiso para construir la iglesia como “pro cristiano” y “un intento de complacer a las naciones occidentales.”

Dr Adel AlHamad in a conference organized by AlEslah Society. Photo credit: muntada.aleslah.org

El Dr. Adel AlHamad en una conferencia organizada por AlEslah Society. Crédito de la foto: muntada.aleslah.org

Urgió a los fieles a expresar su opinión, recordándoles que anteriormente ya han trazado una “línea roja cuando se refiere al liderazgo de este país” (en referencia a su posición contra los eventos del 2011) mientras que la “religión legítima de Allah es muy superior y merecedora de su apoyo.”

También advirtió que “el silencio en tales asuntos puede acarrear consecuencias divinas” (Oír el audio completo – en árabe)

El Dr. AlHamad fue uno de los 68 clérigos suníes que distribuyeron y firmaron una declaración pública [captura de pantalla del artículo del periódico en el que aparece la declaración, abajo] contra la construcción de la iglesia y contra Bahréin convirtiendose en el cuartel general del Vicariato de la Iglesia Católica Romana.

La declaración solicita a “aquellos que sean responsables del orden en este país que retiren el acuerdo y el permiso, por el bien de los ciudadanos.” AlHamad añadió:

Proteger esta religión y sus rituales, y el rechazo del politeísmo y sus manifestaciones son deberes de Dios.

Public Statement Published in Akhbar AlKhaleej

Las respuestas a la noticia del traslado de Dr. Alhamad varían. El antiguo parlamentario Hamad AlMohanadi pregunta [ar]:

عادل حسن الحمد : احد الخطباء المتميزين وهو امام وخطيب جامع النصف بالرفاع اكثر من ٢٥ عاما تم نقله الى جامع بتوبلي ٠ هل هذا بطلبه او برضاه ٠٠؟
@HamadAlmohanadi: Adel Hasan AlHamad ha sido uno de los clérigos, imames y predicadores más distintivos de la gran mezquita de AlNusuf en Riffa tras 25 años y ahora es trasladado a una mezquita en Tubli. ¿Ha sido por petición y bajo su consentimiento?

Tubli, donde está la mezquita a donde se traslada Sheikh AlHamad, se considera un área principalmente habitada por musulmanes shiíes, en contraste con la dominación suní en Riffa. Jamal Ibrahim AlNajem escribe en twitter:

من أجل خطبة عن #أكبر_كنيسة_في_الخليج وله في الرفاع الشرقي أكثر من ربع قرن ، يُنقل د.عادل الحمد إلى منطقة شيعية ب#البحرين #كلنا_عادل_حسن
@jnagem: ¡Por su discurso en uno de los templos más grandes del Golfo y tras pasar más de un cuarto de siglo en el este de Riffa, el Dr. Adel AlHamad es trasladado a un área de Shia en Bahréin! ¡Todos somos Adel Hassan!
El antiguo parlamentario Mohammed Khalid [en] expresó también su preocupación por el traslado:
نقل الشيخ د.عادل الحمد الى جامع آخر ظلم في حقه والسُنة وبالون اختبار لأمرٍ أكبر من هذا سوف يُشكل صدمة للشارع السُني..فترقبوا
@boammar: El traslado del Dr. Adel AlHamad a otra gran mezquita es injusto contra él y los suníes como un todo, y un globo sonda para algo más grande que pronto estremecerá las calles suníes. Prepárense.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.