¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: Atacaron oficina de periodismo ciudadano

El 8 de agosto último, cuatro hombres enmascarados irrumpieron en la oficina de un grupo de defensores de medios de comunicación ciudadana y destrozaron su equipo informático [Aclaración: la autora de este artículo es miembro de la organización].

La organización es Hong Kong In-Media, una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es promover el desarrollo de medios de comunicación ciudadana independiente en Hong Kong. Desde el año 2005, la organización ha apoyado varios proyectos de medios de comunicación ciudadana incluyendo el sitio web independiente inmediahk.net, dirigido por un grupo de editores voluntarios, reporteros y escritores. Los artículos en el sitio web son muy críticos del gobierno y de quienes están en el poder.

El ataque sucedió cerca de la 1:20 pm frente a dos trabajadoras, una de ellas una estudiante en prácticas. Ambas estaban aterrorizadas. La policía local está tratando el caso como daño criminal.

Según una de las trabajadoras, recibió una llamada cerca de las 11 am, un hombre quería ir a la oficina para entregar una donación. Cerca de la 1:20 pm, el timbre de la oficina sonó y un hombre vestido con una mascarilla estaba fuera de la oficina. La mujer pensó que el hombre estaba enfermo y abrió la puerta, luego otros tres hombres saltaron desde la caja de escalera del edificio e irrumpieron en la oficina, todos llevaban máscaras y guantes, portando martillos de fierro en sus manos. Ella describió a los matones como profesionales, rompieron todos los equipos en menos de tres minutos y dejaron el lugar rápidamente. En la oficina destruyeron tres ordenadores y un televisor LED.

La organización emitió un comunicado [zh] condenando la violencia contra las organizaciones de medios de comunicación:

本社團相信,這次強行入屋破壞的行為,是有計劃及針對公民媒體的行為。該四名戴口罩及手套的歹徒,在短短幾分鐘內,針對破壞辦公室內的電腦,明顯是要以暴力行為,恐嚇香港的獨立及公民媒體。
我們譴責這種惡勢力,同時,亦憂慮更多黑手伸向香港的媒體,扼殺港人的言論自由。我們呼籲市民站出來,投入更多人力及物力,支持所有獨立於政府與財團的公民媒體!

Nuestra organización cree que los asaltos violentos son una acción cuidadosamente planificada contra medios ciudadanos de comunicación locales. Los cuatro hombres enmascarados destruyeron nuestro equipo informático en cuestión de dos o tres minutos. Su objetivo es provocar miedo entre la comunidad de medios de comunicación independiente y ciudadano.
Condenamos la acción malvada y oscura y estamos preocupados de que la gente detrás de esto amplíe su alcance a otras organizaciones de medios de comunicación en Hong Kong, destruyendo la libertad de prensa y de expresión. Instamos a los ciudadanos a mantenerse alertas y apoyar los medios de comunicación independientes donando dinero, recursos y participar activamente en la práctica del periodismo ciudadano, independiente del control del gobierno y grandes corporaciones.

Macbook destruida en la ofcina de Hong Kong In-Media por matones enmascarados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.