¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

12/09/2012

Historias de 12/09/2012

Egipto: Bienvenida de héroes para equipo paralímpico

Brasil: Documental juvenil sobre pacificación en favelas de Río

Brasil: Haciendo mapas de incendios en favelas de São Paulo

China, Hong Kong: Controlador de educación nacional

China: Léxico político

Jamaica: Crisis de coral

China: Periodistas salen del rubro

Nigeria: Estudiantes de Lagos aprenderán mandarín en colegios públicos

Mundo Árabe: Indignación por la muerte del embajador de EE.UU. en Benghazi

Los cibernautas árabes han condenado el cobarde ataque de anoche al consulado de los Estados Unidos de América en Benghazi, Libia. Cuatro americanos, incluyendo al embajador Christopher Stevens fueron asesinados cuando militantes les lanzaron cohetes cuando eran dirigidos a un...

Chile: Golpe de Estado de 1973 recreado en 140 caracteres

Ecuador en alerta por incendios forestales

Ecuador se encuentra en estado de emergencia debido a los incendios forestales que arden desde junio. Tan pronto como se dio la señal de alarma por ciudadanos y autoridades, la etiqueta #incendiosforestales en Twitter se convirtió en tendencia en Ecuador.

Estados Unidos: El español se destaca en las convenciones políticas

Las convenciones sirvieron de vitrina para republicanos y demócratas en la contienda por la Casa Blanca. En esta ocasión, varios líderes latinos de ambos partidos tomaron el podio, como el caso del Senador de la Florida Marco Rubio por el...

“No temas a internet”: Crear es expresarte

GV Advocacy

Crear, informar y pensar diferente ha sido, desde siempre, un ejercicio visto con sospecha. Con este video "No temas a Internet" alienta a los usuarios y apoya un ambiente que permita la democratización de la cultura.

Bloguero keniano fue detenido por polémicos tweets

El controvertido bloguero y tuitero keniano Rober Alai fue detenido en las celdas de la comisaria el martes 21 de agosto, 2012, por, presuntamente, abusar de la Ley de Información y Comunicación de Kenia. Alai está acusado de alegar que...

Rusia: Estrella de YouTube pro-Kremlin obtiene su propio programa de tv

RuNet Echo

Svetlana Kuritsyna se convirtió en una estrella de Internet con sólo 19 años el pasado diciembre gracias a una entrevista en la que alababa ferviente e incoherentemente los éxitos políticos de Vladimir Putin.

India: Protestando con el agua en la nuca

51 residentes en el estado de Madhya Pradesh, en la India, han lanzado una protesta al estilo 'Jal Satyagraha' al sumergir sus cuerpos hasta el cuello en las aguas de la represa Omkareshwar, en el río Narmada. La protesta se...

Tayikistán: Tropas abren fuego contra manifestantes en inestable provincia

"¿Qué clase de idiota mataría a una persona en un momento en que hasta un mínimo altercado podrías llevar a una nueva guerra civil en Tayikistán?" La protesta se inició luego que a un excomandante de la oposición lo mataran...

Bahréin: Enjuician a principales figuras de la oposición

Para el 4 de setiembre de 2012, la Corte Suprema de Apelaciones de Bahréin debía anunciar su veredicto en el caso de 13 figuras de la oposición acusadas de conspirar para derrocar al régimen. Las autoridades bahreiníes y la prensa...

China: Búscan interprovincialmente a un periodista de investigación

"Puse al descubierto el documento oficial del condado de Funing, Jiansu, que designa nuevamente a 61 criminales en la administración pública". -El periodista de investigación, Zhou Xiaoyun, es buscado por las autoridades interprovinciales luego de de exponer un escándalo de...

Otorgan residencia permanente al entrenador de la selección de fútbol de Zambia

La selección de fútbol de Zambia ha tenido muchos entrenadores extranjeros, no obstante, el francés Herve Renard, que llevó al equipo a ganar la Copa Africana de Naciones de 2012 ha sacado del podio a todos los entrenadores anteriores. Como...

México también recuerda los ataques del 11 de septiembre

Once años han transcurrido desde los ataques al World Trade Center en la ciudad de Nueva York y al Pentágono en Washington, D.C. en los Estados Unidos de América. Al tratarse de la memoria de un hecho con repercusiones globales,...